她以彬彬有礼的致谢辞作结。
讲座之后是帕特里克的感谢辞和听众的热烈掌声：2003届叶芝冬日学校宣告结束了。
The lecture was followed by a thanking speech of Patrick and warm applause from the audience. The 2003 Yeats Winter School came to an end.
我面临的难题在于，一方面，我是作为各国各界宾客代表上台致感谢辞的，在好几百宾客面前不好直白反应；
On the one hand, a direct expression of displeasure was not really an option since I was going to give a "thank you" speech on behalf of hundreds of guests from across the UK and many other countries.
每一个旅客，对着那些温基人，说了一段美妙的谢辞，作为答谢，并且和他们握着手，直握得他们的手臂都酸痛了。
Every one of the travelers made the Winkies a pretty speech in return, and all shook hands with them until their arms ached.
每一个旅客，对着那些温基人，说了一段美妙的谢辞，作为答谢，并且和他们握着手，直握得他们的手臂都酸痛了。
Every one of the travelers made the Winkies a pretty speech in return, and all shook hands with them until their arms ached.
应用推荐