汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子,不想在新的谋杀案上花时间。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
人类学家谢泼德·克雷奇指出,即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区,大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”,并以记忆的形式储存起来,这些气味与我们的情感有着直接的联系。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的,直到最近,耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
阿曼达·谢泼德的星球看到了吗?
谢泼德逝世于1998,享年74岁。
我现在宣布你们成为:基斯·谢泼德先生和夫人。
这意味着可以穿安德森与谢泼德的双排扣或单排扣西装。
That means a double- or singled-breasted suit from Anderson &Sheppard.
伦敦一家政策研究所的欧洲事务分析家罗宾·谢泼德一直在注视这场危机。
European analyst Robin Shepherd has been following the crisis for London-based policy institute Chatham House.
在谢泼德具历史意义的飞行结束之后仅六个月,史密森就收藏了这个太空舱。
The capsule joined the Smithsonian's collection just six months after Shepard's historic flight.
海军飞行员艾伦·谢泼德帮助水星计划规划世界范围的通讯系统。
Navy pilot Alan Shepard helped plan Mercury's worldwide communication system.
第一部分对谢泼德具有传奇色彩的人生经历及其家庭背景进行介绍。
In the first part, there is an introduction, which provides a rough sketch of Shepard's legendary life experience as well as his family background.
有一次,谢泼德先生提到了“登广告”,可是后来再也没敢说起这话。
Mr Shepherd had once mentioned the word "advertise," but never dared approach it again.
当宇航员艾伦·谢泼德在月球上打出第一杆高尔夫球时,他扬起的更多是的沙尘。
When astronaut Alan Shepard took his first swing at a golf ball on the moon, he hit more dirt than ball.
实际上,在发射的当天,由于天气状况和最后几分钟的检修,谢泼德的飞行被推迟了。
On the day of the launch, Shepard's flight was actually delayed due to weather conditions and last-minute repairs.
鲍波谢泼德的绰号是“上帝之声。”他还是其它几个体育馆运动队的解说。
Bob Sheppard was nicknamed "the Voice of God." he was also the stadium announcer for several other sports teams.
那时还没有塑料卡,因此,谢泼德·巴伦的AT M机只能检测放射性碳- 14的痕迹。
Plastic CARDS did not yet exist, so Shepherd-Barron's ATM accepted only checks laced with identifying traces of radioactive carbon-14.
“那他就交上好运了,谢泼德,”沃尔特爵士回答说,“我想说的就是这一点。”
"He would be a very lucky man, Shepherd," replied Sir Walter, "that's all I have to remark."
谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里,不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。
Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.
这位朋友是谢泼德先生的女儿,她婚后感到不幸福,便带着两个累赘孩子,回到了娘家。
It was with the daughter of Mr Shepherd, who had returned, after an unprosperous marriage, to her father's house, with the additional burden of two children.
谢泼德博士说,即使没有阳光照射,外出也应该带上墨镜,因为可以保护眼睛避免风吹而引起的干燥。
Wear the sunglasses even when it’s not sunny out, says Dr. Sheppard. They protect your eyes from the drying effects of wind.
谢泼德博士说,即使没有阳光照射,外出也应该带上墨镜,因为可以保护眼睛避免风吹而引起的干燥。
Wear the sunglasses even when it's not sunny out, says Dr. Sheppard. They protect your eyes from the drying effects of wind.
请你告诉沃尔特爵士,我们做了改建,谢泼德先生认为,这是这幢房子历来所做出的最了不起的改建。
You will tell Sir Walter what we have done, and that Mr Shepherd thinks it the greatest improvement the house ever had.
从7位最初的水星宇航员中,其中三位被选为第一次美国载人航天的候选人:约翰.格伦,加斯.格里森和谢泼德。
Out of the seven original Mercury astronauts, three of them were selected as candidates for the first manned U.S. spaceflight: John Glenn, Gus Grissom and Shepard.
从7位最初的水星宇航员中,其中三位被选为第一次美国载人航天的候选人:约翰.格伦,加斯.格里森和谢泼德。
Out of the seven original Mercury astronauts, three of them were selected as candidates for the first manned U.S. spaceflight: John Glenn, Gus Grissom and Shepard.
应用推荐