谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
现在，英国心理学家格兰姆·谢弗发现，早在婴儿会说话之前，他们就能学习单词或一些不寻常的事物。
Now, British research psychologist Gram Shaffer has discovered that infants can learn words or uncommon things long before they can speak.
“孩子们学习单词已经不是什么秘密了，但是他们倾向于知道的单词都是与家里特定情况相关的。”谢弗解释道。
"It's no secret that children learn words, but the words they tend to know are words linked to specific situations in the home," explains Shaffer.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
消费者最终也会被提及，尤其是被像多萝西·谢弗这样，可以指出罗德与泰勒百货的销售数据的人。
The consumer was ultimately to be mentioned as well, especially by the likes of Dorothy Shaver, who could point to the sales figures at Lord & Taylor.
与谢弗德一样，上海市的陈探长也是一位警官。
Like Shepherd, Chief Inspector Chen of the Shanghai police is also a cop.
罗斯玛丽·谢弗写到了蜘蛛和卡车，然后还有瓢虫。
Rosemary Shaffer wrote about spiders and trucks, and then the ladybugs.
谢弗曼，探索者即将重新上线。派深红六追击目标。
Shiffman, Research will be back online presently. Send team Crimson Six in to pursue the target.
一些研究显示，没有睡眠的学习不可能巩固知识【来源：谢弗】。
There are several studies that show that learning can't take place without sleep to reinforce the knowledge [source: Schaffer].
四名爱尔兰共和军的战士先后被捕杀害之后，谢弗德被送往北爱尔兰。
Shepherd is dispatched to Northern Ireland after four former IRA gunmen are knee-capped and murdered there.
英国广播公司和英国气象局已被迫就谢弗内克竖中指事件向观众道歉。
The BBC and the Met Office have been forced to apologize for the event.
大约一年后，公司副总裁鲍勃•；谢弗将我介绍给客户公司的一位高管。
About a year later, my vice President, Bob Shaver, introduced me to an executive who worked for one of Oracle's clients.
论文尝试采用谢弗勒分析教育陈述的框架和标准，对灌输言论进行系统的批判。
The paper attempt to animadvert on those issues of indoctrination with the framework and standard of Scheffler, which had been used to analyze the educational statements.
当1951年快速眼动睡眠状态被发现的时候，它被描述成“大脑的新大陆”【来源：谢弗】。
When the dreaming state of REM sleep was discovered in 1951, it was described as a "new continent in the brain" [source: Schaffer].
正如谢弗教授一小时前所评论的那样，逻辑对哲学的重要性就是基本经验的重要性。
As Professor Sheffer remarked an hour ago, the importance of logic to philosophy is simply the importance of basic experience.
“如果2010年伊始表现同样强劲，”谢弗认为，“害怕错过股市回转的情绪将无法阻挡的。”
"If 2010 starts out strong as well," says Schaeffer, "the fear of missing out on stock returns could prove irresistible."
谢弗利太太：当今社会里，没有什么能像一个恰到好处的陈词滥调那样让人趋之若鹜了。
MRS. CHEVELEY. :In modern life nothing produces such an effect as a good platitude. It makes the whole world kin.
我们有一个非常令人振奋的节目《彼得谢弗的皇家狩猎-太阳》，这是目前在全国巡演的剧目。
We've got a very exciting production of Peter Shaffer's Royal Hunt of the Sun, which is currently touring the country.
随后的心理学家罗杰斯、谢弗而森、伯恩斯、桑和哈特都从自我概念的结构方面进行了静态研究。
Subsequent psychologists Rogers, Shavelson, Burns, Song and Hattle have studied the structure of the self-concept from the static aspect.
今年46岁的杰·谢弗在10年前自己建了一座89平方英尺的小屋，并一直住到去年儿子出生为止。
Jay Shafer, 46, built an 89-square-foot house himself a decade ago and lived in it full-time until his son was born last year.
在谢弗等人的文章发表后不久，“北极星”程序便迎战了两位扑克专业玩家——菲尔·拉克和阿里·伊斯拉米。
Soon after the article was published, Polaris took on Phil Laak and Ali Eslami, both poker professionals.
他们已经编程了一对小型的类人机器人，名字叫谢弗和邓普·斯特，如果人类的指令对它们自己有危险，它们就会违背命令。
They have programmed a pair of diminutive humanoid robots called Shafer and Dempster to disobey instructions from humans if it puts their own safety at risk.
凯瑟琳·赫顿紧紧握着她的姊姊、曾经担任小学教师和校长的谢弗的日记，她在日记里一丝不苟地记录下了自己的临终梦境。
Kathleen Hutton holds fast to the end-of-life dream journals fastidiously kept by her sister, Mrs. Shaffer, a former elementary schoolteacher and principal.
在1 - 800-934-0737给我们一个电话，我添谢弗，我自己的公司，我一定会让你的购买是我们的一切要求。
Give us a call at 1-800-934-0737; I'm Tim Schafer, I own the company and I'll make certain your purchase is everything we claim.
星期四，我再次与谢弗尔谈话，并且他重申，他会认真对待，尽力促成比赛。并且他也已经和小梅的顾问阿尔-哈伊盟保持接触。
I spoke to Schaefer again on Thursday, and he reiterated that he was serious about trying to put the fight together and has been in touch with Mayweather adviser Al Haymon.
就像其他的现象一样，这次经济衰退导致了银行放贷量的减少，以及信贷的非价格配给，这被称为“信贷紧缩”(谢弗和胡佛，2007)。
This economic downturn, like most others, has led to decreased volume of bank lending accompanied by non-price rationing of credit, which is called a 'credit crunch' (Shaffer and Hoover, 2007).
谢弗博士画了一条和传统的病毒感染曲线相平衡的曲线：在一开始的时候很高因为那些最易感的人群都得病了，但是随着人们逐渐适应，也就变得越来越少。
Dr Shaffer draws a parallel with a classic virus-infection curve: high at the beginning as those most susceptible fall ill, but gradually tailing off as people adapt.
PM K的海蒂·谢弗和阿曼达·西尔弗曼，我的守护天使贝思·科诺，我的制片合作人马根-里雷-格兰特，如果我忘记了哪位该感谢的，请不要杀了我。
Heidi Schaeffer and Amanda Silverman from PMK. My guardian angel Beth Kono. My producing partner Meagan Riley-Grant and if I'm forgetting anybody, please don't kill me.
PM K的海蒂·谢弗和阿曼达·西尔弗曼，我的守护天使贝思·科诺，我的制片合作人马根-里雷-格兰特，如果我忘记了哪位该感谢的，请不要杀了我。
Heidi Schaeffer and Amanda Silverman from PMK. My guardian angel Beth Kono. My producing partner Meagan Riley-Grant and if I'm forgetting anybody, please don't kill me.
应用推荐