“我感到震惊，”谢娜-史密斯说。
史密斯夫妇现在不得不在“极端艰难”做出决定的处境下，决定是否申请赦免。或者放弃生意，谢娜从她生活的密歇根迁离。
The Smiths now have to decide whether to apply for a waiver from the decision on grounds of "extreme hardship," or abandon the business and uproot Shayna from her life in Michigan.
电视主持人谢娜和歌手张杰本周一在云南香格里拉举办婚礼，主持人何炅、歌手李宇春、喜剧演员小沈阳等众多明星到场祝贺。
Shangri-la , Yunnan Province. Many of their celebrity friends like TV host He Jiong, singer Li Yuchun and comedian Xiao Shenyang came to attend the ceremony.
她穿着的黑白连身裤是由俄罗斯设计师乌利亚娜·谢尔坚科设计的。
The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.
一些人估计是因为谢赫·哈西娜对尤努斯和乡村银行获得诺贝尔奖感到恼火。
Some reckon Sheikh Hasina is miffed that Mr Yunus and Grameen got the Nobel prize.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
谢赫·哈西娜眼下的哗变还真不孬。
当这里一位26岁应用材料的雇员，谢莉娜，最近被问到中国是否将在清洁能源中扮演重要角色的时候，她对这个问题感到惊讶。
When Xie Lina, a 26-year-old Applied Materials engineer here, was asked recently whether China would play a big role in clean energy in the future, she was surprised by the question.
奥莉维亚、塞莉娅、谢莉和西丝·蒂娜的父亲。
话说回来，谢赫·哈西娜领导下的人民联盟仅仅上台两个月，他们可是想跟印度和谐相处。
After all, the League's two-month-old government, led by Sheikh Hasina Wajed, wants better relations with India.
罗娜：我请谢翰女士给我解释了一下。
谢茜嘉兰芝的戏份较少，饰演比利告特的母亲。海伦娜宝咸卡特的演出是她从影以来最冷静的，扮演可能是女巫的神秘女子。
Jessica Lange has a smaller role as the mother and Helena Bonham Carter gives one of her calmest performances as a mysterious woman who may be a witch.
谢他们精彩的表演！ 坛接下来，请欣赏小品<< 就爱逗你玩>>， 表演者： 晁亚玲， 汪娜， 王玮， 李梦昭。
Thankss for their splendid performance! Then, please enjoy a short: << Like to Play with You! >> performed by …
克雷里卓夫点点头，表示谢基尼娜正确地解释了他的玩笑。
Kryltzoff nodded, to show that Mary Pavlovna had explained his joke correctly.
克雷里卓夫点点头，表示谢基尼娜正确地解释了他的玩笑。
Kryltzoff nodded, to show that Mary Pavlovna had explained his joke correctly.
应用推荐