然而,昂格尔和谢勒博士颠覆了这一逻辑。
Dr Unger and Dr Scherer, however, turn this logic on its head.
这正是罗杰•昂格尔和菲利普•谢勒提出的颠覆传统的观点。
That is the heretical proposal of Roger Unger and Philipp Scherer.
但是,这样的基因表达“并非总是如此,也有例外,”谢勒说。
But such gene expression is "not always the case-there are exceptions," Scherer says.
接着,昂格尔和谢勒博士又试图将一些新思路应用到一种疾病中。
Dr Unger and Dr Scherer, then, have attempted to apply some new thinking to a disease that affects more people as the world gets richer.
一直以来,德克萨斯大学达拉斯分校的昂格尔博士和谢勒博士都在进行被称为代谢综合症的科学研究。
Dr Unger and Dr Scherer, who work at the University of Texas, in Dallas, have been reviewing the science of what has come to be known as metabolic syndrome.
“他们的祖先穷得要命,从来没有见过王族成员,更不用说和他们在一起了”(加里森·谢勒)。
"Their ancestors had been dirt poor and never saw royalty, let alone hung around with them" (Garrison Keillor).
“这些文章出来后,一切都倒了过来。”多伦多儿童医院的遗传学家斯蒂芬·谢勒(Stephen Scherer)说,他也是其中一篇论文的作者之一。
"When these papers came out, they really turned everything on its head," says Stephen Scherer, a geneticist at the Hospital for Sick Children in Toronto and a co-author of one of the papers.
“这是我们的主要工作,也是我们的谋生之道”泥偶匠弗拉基米尔·谢威勒夫告诉记者,“现在这些小塑像就是我的生活。我无法想象没有了它们我的生活是什么样子。”
"This is our main work and means of support," craftsman Vladimir Shevelev told RT. "These figurines are my life now. I can't picture my life without them."
在希勒看来,谢里登已经是一位词曲作家了。
宾德·谢德勒说,“这样我们又得麻烦气候模型专家们来解决这个问题了。”
"So we have thrown the problem back over the fence to the climate modelers," said Bindschadler.
盖特纳的乔治•谢夫勒称,“电脑市场正四分五裂,而设备日趋专业化。”
“The computing market is fragmenting and devices are specialising, ” says George Shiffler of Gartner.
他的心砰砰跳着,巴勒谢瓦冲到门口,从还没停稳的车上跳了下去。
His heart hammering his chest, Baleshwar shoved himself to the door, and jumped off the still-moving train.
犹大的儿子是珥,俄南,示拉,法勒斯,谢拉。惟有珥与俄南死在迦南地。
And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan.
犹大的儿子是珥,俄南、示拉、法勒斯、谢拉;惟有珥与俄南死在迦南地。
The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez and Zerah (bur Er and Onan had died in the land of Canaan).
阿勒格尼山脉一带将迎来最大降雪,今晚谢南多厄山谷和阿勒格尼山脉部分地区的降雪量将达到一英尺。
Snow is expected to be heaviest along the Allegheny mountains with a total of a foot or more on the ground by this evening in parts of the Shenandoah valley and the mountains to the west.
勒克朗谢是欧洲领先的大容量锂离子电池生产商。
Leclanche is a leading manufacturer in Europe of large-size lithium ion batteries.
其中最著名的是长达600米的希利尔湖,它位于西澳南海岸边的勒谢什群岛中的一座——中央岛边缘。
One of the most well known is lake Hillier, a 600m-long lake on the edge of Middle Island in the Recherche Archipelago off Western Australia's south coast.
根据分析哲学家谢富勒的分类,教育语言主要有三种形式构成:教育术语、教育口号和教育隐喻。
Based on an analyst of the philosopher Israel Scheffle's classification, education language is composed mainly of three forms: the education terminology, education slogan and education metaphor.
根据分析哲学家谢富勒的分类,教育语言主要有三种形式构成:教育术语、教育口号和教育隐喻。
Based on an analyst of the philosopher Israel Scheffle's classification, education language is composed mainly of three forms: the education terminology, education slogan and education metaphor.
应用推荐