他飞到哥本哈根,拜访了谢克特,拿到了那些录音带。
生于波兰的牛津哲学家莱谢克•柯拉柯夫斯基于7月17日去世,享年81岁。
Leszek Kolakowski, a Polish-born Oxford philosopher, died on July 17th, aged 81.
瑞安谢克勒,也被称为Shecks已经证明,通过他作为一个专业的滑板音乐生涯这一重要消息。
Ryan Sheckler, also known as Shecks, has proven this important message through his amazing career as a professional skateboarder.
做为宝莱坞老牌偶像阿米塔布·巴克昌的儿子,现年30岁的阿布希谢克已经出演了数部票房颇佳的宝莱坞影片。
Abhishek, the 30-year-old son of Bollywood icon Amitabh Bachchan, has starred in several Bollywood hits.
谢克夫人拥有的最昂贵的鞋子是一双曾属于伊丽莎白·泰勒的鞋子,它被存放在一个玻璃柜中,旁边就是玉婆伊丽莎白·泰勒的照片。
Mrs Shak's most expensive footwear is a pair of cowboy boots once owned by Elizabeth Taylor and kept in a glass cabinet next to a photograph of the actress.
谢克夫人身上有一个高跟鞋的纹身,以表达她对这个品牌的热爱,她将克里斯提·鲁布托这位法国设计师的作品誉为“美妙的艺术品”。
Such is Mrs Shak's devotion to the label she has a tattoo of a high-heeled shoe and described the French designer's work as "fine art".
导演阿比谢克•沙马表示:“这部电影为了向人们提供一个新鲜的角度,来审视9/11事件对人们的影响,但我想以幽默的方式来表现。”
"The film looks to give a fresh perspective to the repercussions of 9/11 that a lot of people are facing, but I want to do it through humor, " director Abhishek Sharma said.
我继续阅读《南方》,把自己不足道的不舒服感觉与谢克雷顿、王尔德和伙伴们在史诗般的从大象岛到南乔治亚岛航行时,所经受的考验和痛苦做一番比较。
I carried on reading South, comparing the trials and tribulations of Shackleton, Wild and crew on their epic open-boat voyage from Elephant Island to South Georgia with my own minor discomfort.
我选择了吉姆·波尔谢克及其公司作为建筑设计师,主要是因为他设计了纽约的专门展示地球与太空历史的玫瑰中心,一个钢筋玻璃的建筑里飘浮着巨大的球体。
I chose Jim Polshek and his firm as my architects, largely because of his design for the Rose Center for Earth and Space in New York, a huge glass-and-steel structure with a massive globe inside.
数额巨大的鞋子藏品如今是谢克先生提起的新诉讼的核心内容,他认为他的前妻在2009年两人离婚分割他们325万美元财产时,隐瞒了她数额巨大的鞋子藏品。
The enormous collection is now at the heart of a fresh suit filed by Mr Shak, who claims that it was kept hidden during their $3.25 million divorce proceedings in 2009.
这位名叫丹尼尔·谢克的经理称,他的前妻贝丝把她拥有的1200双名牌鞋隐藏在他们之前在纽约的寓所里的一间“密室”内。而他直到两人离婚后才知道这件事。
Daniel Shak claims that his former wife, Beth, concealed her 1,200 pairs of shoes in a "secret room" in their New York apartment that he only learned of after their divorce.
人类学家谢泼德·克雷奇指出,即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区,大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
谢里克·阿赫梅托夫在政府会议上说:“我认为这将非常有趣。”
"I think it will be very interesting," Serik Akhmetov said at the government meeting.
2001年,在波尔多大学弗雷德里克·布罗谢进行两个实验。
In 2001, Frederic Brochet conducted two experiments at the University of Bordeaux.
在河岸上有两个不同的村庄:约玛士和阿克塔谢沃。
On the Banks there are two different villages: Yurmash and Aktashevo.
社会学家谢里·特尔克在她的书《一起孤独》中提到,在社交网络上,我们所表现的并不是真正的自己,而是我们对自己理想的预期。
In her book Alone Together, sociologist Sherry Turkle observes that our personas on social networks are already fake-they're not so much who we are as idealized projections of who we want to be.
在“当谢丽尔加入时,我们正缺少高管的直属下层人员,”兰迪•扎克伯格说。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
英国广播公司和英国气象局已被迫就谢弗内克竖中指事件向观众道歉。
The BBC and the Met Office have been forced to apologize for the event.
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊,也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
缪克的生平是蓝迪谢尔特1982年的传记“卡斯特罗街的掌管者”的主题,同时也是1984年的纪录片“哈维缪克的时光”的主题,而该片曾获得过一个学院奖。
Milk's life was the subject of Randy Shilts' 1982 biography, "the Mayor of Castro Street," and the 1984 documentary "the Times of Harvey Milk," which won an Academy Award.
扎克的时尚细胞是如此少,以至于他启发了一个搞笑时装生产线,以马克·扎克伯格为标志。谢天谢地,那条生产线不卖真衣服。
Zuck's style is so poor, it even inspired a mock fashion line, Mark By Mark Zuckerberg, which thankfully doesn't sell any actual clothing.
作为美国广播公司上映的《中间之道》剧中的第二个孩子苏·赫克的扮演者,18岁的艾登·谢尔已经引起了我们的注意,使我们想更多的了解戴牙套女孩子的背后。
As overlooked middle child Sue Heck on ABC's The Middle, 18-year-old Eden Sher has caught our attention, making us want to learn more about the girl behind the braces.
死者贾米尔·谢赫曾经是一名铁路工作者,去世的时候79岁。其家人原本以为谢赫已经在伦敦西南部的莫特·莱克公墓入土为安了。
The family of Jamil Sheikh, a 79-year - old former railway worker, thought they had buried him at Mortlake cemetery in South West London.
近日,乌克兰摄影师阿克列谢•季莫申科拍摄到了两只蜥蜴的浪漫爱情故事。
Recently, Alexey Tymoshenko, a photographer from Ukraine, captured a romantic drama between two lizards.
在谢弗等人的文章发表后不久,“北极星”程序便迎战了两位扑克专业玩家——菲尔·拉克和阿里·伊斯拉米。
Soon after the article was published, Polaris took on Phil Laak and Ali Eslami, both poker professionals.
然而在与他的共和党人劲敌派特·图米的较量中,谢斯·塔克先生一直都处于极度落败的状况。
But in the fight against Pat Toomey, his Republican rival, Mr Sestak has been trailing badly.
然而在与他的共和党人劲敌派特·图米的较量中,谢斯·塔克先生一直都处于极度落败的状况。
But in the fight against Pat Toomey, his Republican rival, Mr Sestak has been trailing badly.
应用推荐