莫言在2015年59岁，真名为管谟月。
Mo Yan is fifty nine years old in 2015, and his real name is Guan Moyue.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
德谟克利特从理论实践转变。
这个不是很像德谟克利特吗？
他献上一大束索谟里少有的鲜花。
He proffered a big bunch of flowers of a kind rarely seen in Saumury.
她是一位和谟而慈爱的祖母。
大约2400年前，出现了德谟克利特。
德谟克利特做了什么呢？
德谟克利特认为物质是由分立的粒子构成的。
Democritus argued that matter is formed from discrete particles.
德谟克利特的原子论还具有另一个现代的隐含意义。
赫谟根尼对他们说，“到我的房子里来，和我一起休息。”
Thamyris said to them, "Come into my house you men and rest with me."
一个人必须要么做个好人，要么仿效好人。——德谟克利特。
归纳推理的合理性问题最早由体谟提出，故又称“休谟问题”。
The issue of the rationality of inductive inference was first raised by David Hume, so it is also called "Humes problem".
应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。——德谟克利特。
Should enthusiastically committed to act according to moral, rather than talk about ethics. — DE Mclit.
应该热心地致力于照道德行事，而不要空谈道德。——德谟克利特。
Should enthusiastically committed to act according to moral, rather than talk about ethics. — Democritus.
使人幸福的不是体力，也不是金钱，而是正义和多才。——德谟克利特。
Make not the physical well-being of the people, is not the money, but justice and more. - Democritus.
从本质上来说，伊壁鸠鲁遵循著德谟克利特的原子论，但有一处重要的修改。
In essence, Epicurus follows Democritus 'atomism but with one important modification.
在达拉谟的鲍斯·穆尔564英亩高沼地上，曾贮存有一万七千吨化学物质。
At Bowes moor in Durham, 17,000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.
来自奥尔巴尼的洛克菲勒协会的罗伯特•沃德认为郭谟先生采取的方法非常聪明。
Robert Ward, of Albany's Rockefeller Institute, thinks Mr Cuomo is picking his fights cleverly.
位于达拉谟北卡罗来纳生命科学博物馆的恐龙径于近期竣工了，这四只恐龙正是其中的一部分。
The four are part of the recently completed dinosaur trail at the North Carolina Museum of Life and Science in Durham.
廷代尔1517年入读剑桥时，刚刚由荷兰学者伊拉斯谟引入的新知识为这所大学带来了勃勃生机。
When Tyndale went to Cambridge in 1517, the university was already bubbling with the new learning which had recently been introduced by the Dutch scholar Erasmus.
莫言原名管谟业，出生于1955年，“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会，”陪审团说。
Yan, whose real name is Guan Moye and was born in 1955, "with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary," the jury said.
这本书的合著者拉克曼·西摩认为，像凯莉先生一样，郭谟先生渴望也需要联盟在挽救当前危机中提供帮助。
Seymour Lachman, the book's co-author, reckons that, like Mr Carey, Mr Cuomo wants and needs the unions' help in surviving the current crisis.
达拉谟大学的克里斯·戴维森为这个酋长国撰写了一部史书，把其比作“海绵经济”，即为吸取外资而服务。
Chris Davidson of Durham University, who has written a history of the emirate, describes it as a "spongelike economy", designed to absorb foreign money.
第一个是由爱奥尼亚物理学家和德谟克利特提出的观察倾向，它提出我们环境中存在的特别物质是生命的根本。
First, there is an observational trend, represented by the Ionian physicists and Democritus, which proposed specific substances operating in our environment as the basis of life.
就像在他之前的德谟克利特和苏格拉底之前的哲学家一般，伊壁鸠鲁识到人类事务的概念而拒绝了拟人化的神的观念。
Like Democritus and other Presocratics before him, Epicurus rejected the idea of anthropomorphic gods who were cognisant of human affairs.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
应用推荐