酒的香味让他流口水；其他那些车夫之间诙谐和友好使他感觉孤独。
The smell of liquor made his mouth water; the good humor and bonhomie between the other pullers made him lonely.
和谐和安乐感有时也会很危险。
我们也用谐和。
慈善是给予者和被给予者之间的和谐和平等。
Charity is harmony and equality between those who give and those who receive.
因此人们吃汤圆会象征着家庭的团圆、和谐和快乐。
So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
谐和贵得很。
所有的故事都以孩子们一听就喜欢的诙谐和口语体讲述。
All of them are told in a humorous and informal style that children loved from the start.
“满月”在中国文化中是一个象征丰饶、和谐和幸运的吉祥符号。
Therefore the day is a holiday for family members to get together and enjoy the full moon - an auspicious token of abundance, harmony, and luck.
没有合法掠夺：这是正义、和平、秩序、稳定、和谐和逻辑的原则。
No legal plunder: This is the principle of justice, peace, order, stability, harmony, and logic.
人人将共同分享一个充满拓展人类潜能边界的和平，和谐和友谊的世界。
All peoples will share a world of peace, harmony and friendship devoted to expanding the frontiers of human potential.
在体验一个小组内部的和谐和统一中，个体们能记住内在和谐的感觉。
In experiencing harmony and unity within a workshop, such individuals can remember what inward harmony feels like within.
气通过镀银的表面更快于黄铜漆的表面——拥有非常饱满的，谐和的音质。
The air moves through the silver plating much quicker than the brass - and has a far richer harmonic content.
所谓噪音即是混乱、不谐和的声音，以及超过人们正常心理、听觉的音量。
The so-called noise is chaotic, dissonant sounds, and more than normal people psychology, the volume of the hearing.
不，不论我还是世界都不是关键，我们之间的爱完全是这种和谐和寂静的产物。
No, it was neither I nor the world that counted, but solely the harmony and silence that gave birth to the love between us.
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
谐和香调一：甜橙。使用橘、橙如蜜般的香味，满满的溢出，瞬间挥洒阳光的温暖。
A harmonic scent: sweet orange. Use orange, orange, such as honey-like aroma, full of overflow, instant sway warmth of the sun.
但目前为止他们只是重塑了孔子的形象作为美德楷模(比如，社会和谐和自我修养)。
But so far they've only revived Confucius as an icon of virtue (e.g. social harmony and self-refinement).
不是简单地试图打败对方或者建一个新纪录，许多极限运动是展现美，和谐和刺激的。
Instead of simply trying to defeat the other team or set a new record, many extreme sports are about beauty, harmony and thrills.
在这里我想和你分享我最喜爱的网站(大多是博客)去帮助你找寻生活中的和谐和灵性。
I want to share with you my favorite websites (mostly blogs) that help me find balance and inspiration in life.
他是一个相当多产的作家，维护和捍卫自己的信仰的儒家社会和谐和适当的个人行为。
He was a rather prolific writer, maintaining and defending his Confucian beliefs of social harmony and proper personal conduct.
沙特希望同中国建立牢固的关系，共同为促进不同文明的交流，建设和谐和睦的世界作出积极努力。
Saudi Arabia hopes to establish solid relations with China and jointly make positive contributions to promoting exchanges among different civilizations and building a harmonious world.
新年开始了，在步伐面前，我们拥有汗水和付出，拥有和谐和雄壮，更拥有自豪和幸福！
The New Year begins in pace in front, we have sweat and pay, with harmony and magnificent, more have proud and happy!
《TheNew Yorker》封面通常很有话题性，以机智诙谐和文化时效性知名。
New Yorker covers are often topical, and they are known for their wit and keen cultural timing.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
应用推荐