大约有三分之二的人会谎称他们读过自己没看过的书。
Approximately two thirds of people have lied about reading a book which they haven't.
谎称为保护平民而派驻了军队。
Troops were sent in, ostensibly to protect the civilian population.
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
另一种情况是，当有人谎称别人说了什么时。
Another situation is when someone falsely claims another person said something.
他谎称这一理论是由他自己提出来的。
公司谎称他们的产品是可生物降解的。
The company had falsely claimed that its products were biodegradable.
未取得专利权的，不得在广告中谎称取得专利权。
An advertisement should not lie about the patent right of any product that has not factually obtained the patent right.
躺在地板上的那个男孩谎称他把词典放在桌子上了。
The boy lying on the ground lied that he had laid the dictionary on the table.
躺着的说谎者对临死的食疗制作者谎称带子染成了蓝色。
The lying liar lied to the dying diet maker that the tie was dyed blue.
躺着的说谎者对临死的食疗制作者谎称带子染成了兰色。
The lying liar lied to the dying diet maker that the tie was dyed blue.
奥巴马的一则电视广告，谎称麦凯恩计划将养老金削减一半。
One of Mr Obama's television ads warns, falsely, that Mr McCain plans to cut public pensions in half.
不撒谎或谎称自己在您的应用程序：它可能回来困扰着你。
Do not lie or misrepresent yourself in your application: it may come back to haunt you.
理查德·海恩由于谎称自己的儿子随着热气球飘流而被判入狱90天。
Richard Heene got 90 days for falsely reporting that his son has floated away in the balloon.
五分之一的男性坦承在外购买食物用于宴会，并谎称是自己的烹饪杰作。
One in five men confessed to buying in food and passing it off as their own culinary expertise.
我们搬了家，谎称她病了，我母亲负责照料她，尽量使她平静、快乐。
We moved house, put it about she was ill, and my mother looked after her, and tried to keep her calm and happy.
如果不想干了，也用不着向老板谎称生病或又有家人去世，不去就行了。
If they don't fell like working, there's no need to call the boss faking an ailment or yet another death in the family. They just don't go.
当Chris终于打电话请求帮忙的时候，他谎称他们被一群年轻人袭击。
When Chris finally called for help, he claimed they had been attacked by youths.
兹拉勒姆·塔德斯并没有谎称他的帮助将会增加他的顾客赢得抽签的机会。
Zelalem does not claim that his assistance will improve his clients' chances of winning the lottery.
莉儿用结结巴巴的英语说对那个秘书职位很感兴趣，并谎称自己已经19岁了。
In her broken English, Lill told her she was interested in the secretarial position, falsely stating that she was 19.
1961年，美国威廉•卡斯尔执导的电影《猎尸者》就谎称有两个版本的结局。
In 1961, American film director William Castle’s horror film Mr Sardonicus allegedly had two endings.
今天俄罗斯新闻机构称，劫持者谎称他们的充气艇出了问题，然后借故登上了货船。
Russian news agencies said today that the hijackers got aboard the ship after claiming their inflatable boat was in trouble.
2005年至2007年有31060人通过谎称自己是美国公民而获得入境许可。
There were 31, 060 oral false claims of United States citizenship at U.S. land border ports of entry for fiscal years 2005-2007.
Windows团队里的工程师谎称，ClearType的显示屏在应用某些色彩的时候会出问题。
Engineers in the Windows group falsely claimed it made the display go haywire when certain colors were used.
大部分“吹嘘自己读过名著的人”都说，他们谎称自己读过某些书是因为他们不想显得无知。
Most 'book bluffers' said they lied about their reading because they did not want to appear stupid.
大部分“吹嘘自己读过名著的人”都说，他们谎称自己读过某些书是因为他们不想显得无知。
Most 'book bluffers' said they lied about their reading because they did not want to appear stupid.
应用推荐