当我走进谈判室时，他们正在谈论关于代理的问题。
When I entered the discussing room, they were talking about the problem of agency.
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
谈判并不仅限于办公室和汽车专卖店。
Negotiating is not confined to the office and the car dealership.
“是的，这可能是担忧之一，”本周主持第10轮acta谈判的美国贸易代表办公室发言人NefeteriusMcpherson称。
"Yes, that is a possible concern," said Nefeterius Mcpherson, a spokeswoman for the U.S. Trade Representative's office, which is hosting the 10th round of talks this week on the proposed pact.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
上述两种“清除”程序典型地引发了在管理和预算办公室工作人员与机关官员之间广泛的协商谈判，通常都可达成某种妥协办法。
Both of these "clearance" procedures typically give rise to extensive negotiations between OMB staff and agency officials, and usually a compromise solution is reached.
具有与钢厂进行业务往来所需要技术和商务知识的全面深入了解，包括调色，实验室测试以及商务谈判。
Thorough understanding of the technical and commercial process of doing business with tier-1 steel mills, including color-matching, lab-testing, and business term negotiations.
在模拟谈判的实验室研究中，人们发现在果断和竞争意识方面，巾帼不让须眉。
In lab studies that simulate negotiations, men and women are just about equally assertive and competitive, with slight variations.
不同规格的会议室、洽谈室，是您举办商务会议及商务谈判的理想之所。
Different sizes of conference rooms and business rooms are where you hold your business conferences and negotiations.
Howard所说内容的重要性被我们多年来在“实验室”对谈判者的测试的经验加以突出。
The importance of what Howard has to say is highlighted by our experience with many years of "laboratory" testing of negotiators.
中国联通新闻办公室随后否认了这一报导，表示联通和苹果仍在进行谈判。
News office of China Unicom later denied it and said that the two parties are still in talks.
研究二主要采用实验室模拟谈判的方法检验了参照背景选择对谈判者知觉与绩效的影响。
Using simulated buyer-seller negotiation, we examined the influence of reference context selection on negotiators' perception and performance in study 2.
研究二主要采用实验室模拟谈判的方法检验了参照背景选择对谈判者知觉与绩效的影响。
Using simulated buyer-seller negotiation, we examined the influence of reference context selection on negotiators' perception and performance in study 2.
应用推荐