这将给我们一个调配资源的机会。
大多数雇员将被调配到公司的其他部门。
Most of the employees will be redeployed to other parts of the company.
那里的一些工人们将被调配到其它工地。
Some of the workers there will be redeployed to other sites.
为这一重要的新项目重新调配了资源。
Resources are being redirected to this important new project.
新的色彩调配将使你的卧室焕然一新。
用这一组油彩可以调配出你所需要的颜色。
她发明了镜子的特殊排列并申请了专利，还为她的布料调配了化学染料。
She invented and patented special arrangements of mirrors and concocted chemical dyes for her draperies.
你把这两种配料调配均匀了吗？
这些颜色能调配得很好。
采用甲硫醇、呋喃硫醇、吡嗪、反-2，4-壬二烯醛和呋喃酮等主要的牛肉香气成分香原料，可以调配出香气逼真的炖牛肉香精。
Methanethiol, furanthiol, pyrazine, trans, trans-2,4-nonadienal and furfuran ketone were used to develop beef flavor.
如果初期紧急调配不够充分怎么办？
What if the initial emergency deployment turns out to be inadequate?
这种特殊的药每次必须重新调配。
他们需要脑力去调配他们控制的肌肉。
They will need brainpower to match the muscles that they administer.
我们要密切在地区和国际事务中的协调配合。
We should enhance our coordination and cooperation in regional and international affairs.
第五，加强协调配合。
没有统筹调配内部资源
对于饮食调配同理。
水和面粉的调配比例直接决定了酱汁的浓稠程度。
The thickness of a sauce is in direct relation to the proportion of flour youuse per cup of liquid.
双方要着力深化多边场合协调配合，维护共同利益。
Both sides should deepen coordination and cooperation on multilateral occasions to safeguard common interests.
这些工作人员已得到迅速调配以便在市场和学校发表公开演讲。
These workers have been rapidly deployed to deliver public talks at markets and schools.
双方在重大国际和地区经济事务上保持密切协调配合。
The two sides coordinate closely on major regional and international economic issues.
这三种配置中，微调配置需要付出最多精力以保证正确。
Of the three types of configuration, the fine tuning one takes the most effort to get right.
阿莱格里有27名球员调配，加上一些待命的预备队队员。
Allegri has 27 players at his disposal, plus some Primavera players that will be in standby.
目前的棘手之处就在于对付营养不良远难于简单的谷物调配。
The snag is that tackling malnutrition is harder than sending bags of grain.
今年，因为缺水，他要重新调配水源，只能满足种植一季水稻。
This year, due to the water shortage, he will ration his resources and plant just enough for one rice harvest.
只要有可能，调配你的消费能力去购买下列食品的有机版本(无特定顺序)。
Whenever possible, deploy your organic spending power to buy organic versions of the following foods (in no particular order).
无论是调配好的眼影，假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。
Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.
无论是调配好的眼影，假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。
Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.
应用推荐