窗口是数据包调步、 数据流控制的主要机构。
The window is the main mechanism of pacing, or flow control, of packets.
对任何系统进行调优的第一步都是了解它的工作原理。
The first step in tuning any system is understanding how it works.
为了进一步检验调优结果，需要在使用优化后的配置的情况下增加集群规模和输入数据规模，从而测试配置的可伸缩性。
To further verify the tuning result, you need to increase the cluster scale and input the data scale while using the optimized configuration you got to test the scalability of the configuration.
通过应用前面所讨论的规则，该健康检查实践表明NUM_IOCLEANERS参数不需要进行进一步的调优工作。
By applying the rules discussed earlier, this health check exercise indicates that no further tuning effort is required for the NUM_IOCLEANERS parameter.
当你在向他们展示怎样正确的一步一步的做一些杂务时，你可以选择一个熟悉的调。
While you show them how to do developmentally appropriate chores, use a well-known tune and make up lyrics to fit the melody.
您可以应用这些简单的一步步的性能调优示例来提高您自己的DB 2UD b数据库系统上的性能。
You can apply the simple step-by-step performance tuning examples to improve the performance on your own DB2 UDB database system.
倘若你在办公室没有足够的会面时间，不在会议中闲聊，那你需要把时间花在其它地方，从而与同事保持同一步调。
If you're not getting face time at the office and chit-chatting at meetings, you'll need to put the time in other places to stay on the same page with coworkers.
单边行动会带来不可预测性，而美国目前正在奠定这一步调。
The unpredictability starts with unilateral measures, where the US is currently making the pace.
让科学界统一步调仍然是一个挑战。
Keeping the scientific community in line remains a challenge.
本文介绍了调优单个查询的方法，并举例详细说明了此方法的每一步骤。
This article introduced a methodology for tuning single queries, and used a sample query to explain each step of the methodology in detail.
要调优任何应用程序的堆大小，第一步是使用默认堆设置运行应用程序，这允许您测量开箱即用性能。
The first step to tuning the heap size for any application is to run your application using the default heap Settings, which will enable you to gauge the out-of-the-box performance.
目前，这个调优实用程序的适用范围还不够大，IBM希望在将来的版本中进一步增强该实用程序，以便更精确地描述ODBC 数据源的能力，并使更多的操作可以下推到 ODBC数据源。
While its current scope is very modest, IBM hopes to enhance the tuning utility in future releases to more accurately characterize the capabilities of and improve pushdown to ODBC sources.
调优插件的最后一步是让它可以覆盖默认值。
The last step to fine-tuning this plug-in is to give it the ability to have its defaults overridden.
如果欧盟成员国通常将整体利益看得极为重要，那么不统一步调就是不理性的。
Disunity would be irrational if EU members always saw their common interests as Paramount.
对于Oracle(版本10.1或更高)和IBM数据库，您可以洞察您的SQL的健康状况，并确定SQL是否应该进一步调优。
For both Oracle (Version 10.1 and higher) and IBM databases, you can gain insight into the health of your SQL and determine which SQL should be further tuned.
图5展示了使用 pureQuery 注释编程风格的信用卡应用程序的性能指标，它们能够帮助识别可能需要进一步调优的区域。
Figure 5 below shows the performance metrics for the credit card application using the pureQuery annotated-method style, which can help identify areas that might require more tuning.
本系列的第2部分进一步讨论构造数据模型方面的最佳实践，包括利用Hibernate的多态性、泛型DAO的其他有用特性以及数据模型的性能调优。
Part 2 of this series covers more best practices in constructing a data model by leveraging polymorphism with Hibernate, other useful features of a generic DAO, and performance tuning the data model.
在本系列下一部分中，您将调优nfs，进一步了解一些监控实用程序，比如nfsstat和nmon，并了解使用nfso进行调优。
In the next part of the series, you'll tune NFS, find out more about monitoring utilities, such as nfsstat and nmon, and discover how to tune with nfso.
接下来，它注册一个回调函数，用来接收服务器响应(我稍后再详细解释这一步；请参阅清单6)。
Next, it registers a callback function to receive the server's response (I'll explain this in detail later; see Listing 6).
原始的方法是，在前一个的回调函数中调用下一步。
The naive approach is start each step in the callback function of the previous step.
毕业后，曾就职于XX公司，主要从事计调工作，这份工作使自己应对突发状况的能力得到进一步提高。
After graduation, worked in XX company, mainly engaged in project work, the job that tone of his ability to emergencies.
试验证明开发新型调渣剂是进一步提高溅渣护炉效果的重要措施。
Experiment has proved that developing a new slag-regulating reagent is an important measurement for further increasing slag splashing effect.
第五步：调末级功率管的静态电流，该电流值可以经由过程测功率管的发射极电阻的电压换算而得到。
Step five: tune the final stage power transistor quiescent current, the current value of the power tube by measuring the voltage of the emitter resistance Converter and get.
把热力学与系统工程的方法相结合，进一步将“夹点分析”应用于化工过程系统的用能诊断及调优。
Pinch analysis was applied to diagnosis and optimization of energy utilization of process systems based on the principles of thermodynamics and system engineering.
数字化航测调绘作为一种新兴的调绘方法，已经广泛应用于生产中，但是，在诸多关键环节上还有不少技术需要进一步研讨。
Digital photograph drawing of aerial survey, as a new method, has been widely used in production, but there is still the need to further discuss some key areas of this technology.
静态效益即调峰填谷所产生的效益，它进一步分为容量效益和电量效益（节煤效益）；
Static benefits are generated from peaking and valley-filling, which are further divided into capacity benefits and coal saving benefits.
在这一步，你依然可以调暗钢盔的主体部分来配合条纹。
In this step, you can also darken the main part of the helmet to match the peak.
在这一步，你依然可以调暗钢盔的主体部分来配合条纹。
In this step, you can also darken the main part of the helmet to match the peak.
应用推荐