在猪流感调查阶段，数据是极缺乏的。
At this stage of the swine flu investigation, such data are sorely lacking.
现场调查阶段是涉及当场的、面对面的访谈，以及问卷管理的工作。
The On-Site Survey phase is an effort involving live, face-to-face interviews; together with the administration of a questionnaire.
在案件的调查阶段中，应法庭要求，少部分被拘留人员可能被剥夺这一权利。
During the active investigation phase of their cases, a small number of detainees, on a court order, may be deprived of the right to have visitors.
这些工作在诉讼的庭前审理、调查阶段以及很多调研案件中起到很关键的作用。
Their work is critical in the pre-trial, discovery phase of litigation and in many investigations.
他在接受BBC采访时说，四人在初始调查阶段被筛掉，但另外两人“深入了这个系统”。
Four were ejected at the initial vetting stage but two got "further down the system", he told the BBC.
在成功完成非正式调查阶段后，又随机安排其中的8,171人进行抗氧化剂实验。
After successful completion of the run-in period, 8,171 of the women were randomly assigned to the antioxidant arms of the trial.
理想状态是，在任何新合作关系建立之初，也就是背景调查阶段，双方就达成共识，优先来解决沟通问题。
Ideally, this communication process should be elevated to a mutually agreed priority starting from the early stages of due diligence on any new partnership.
巴伦西亚案件第一阶段即调查阶段可能需要六个月之久，已有各地相似经历的民众参加，他们分别来自巴斯克县、马德里、加泰罗尼亚、安大路西亚和加那利群岛。
The Valencia case, whose first, investigatory phase is expected to take six months, is being joined by similar ones in the Basque Country, Madrid, Catalonia, Andalusia and the Canary Islands.
调查已进入新阶段。
由于对农村居民的交通需求了解很少，因此第一阶段，即1985年12月到1987年12月，主要集中在调查研究上。
Little was known about the transport demands of the rural households, so Phase I, between December 1985 and December 1987, focused on research.
你开始了计划书的调查和收集阶段，你就把你的笔迹和打印资料填到那些文件里面。
As you start the research and collection phase of planning, fill your files with notes and printouts.
调查开始之前以及病症流行后期阶段所经过的时间越长，则所产生的偏倚越大。
The bias was greater the longer the period elapsed before the survey and in later stages of the epidemic.
为了恰当地评估你的组织，请单独看每一个开发阶段，并客观地调查不同级别上的不同从业者。
To properly evaluate your organization, look at each development phase separately, and objectively survey various practitioners at different levels.
尽管奥巴马曾短暂的表示支持这一想法，但在调查这个灾难的起因阶段还是搁置了大部分的钻井。
Barack Obama, who had briefly supported the idea, has put all drilling on hold while the causes of the disaster are investigated.
这次调查已经开始进入传讯阶段并且试图找出引发事故的幕后真凶——瑞士的石油公司或者是其他相关公司技术员工可能出现的操作失误。
The inquiry will have subpoena power and will look into possible criminal or civil violations by the operators of the drilling rig, Transocean, a Swiss company, and related companies.
该调查现在还处于初期阶段，不适宜做进一步的评论。
The inquiry is at a very early stage, and it would be inappropriate for us to comment further at present.
但是，如果确由三名外国专家调查，就会触及斯里兰卡内战最后阶段战事的真相。
But if the three outsiders are to do that, they will need to take a view on what really happened in the closing stages of the war.
有3000位年龄超过30岁女性的参与调查，其中有64%的人表示，目前正处于减肥的最佳阶段。
The study of 3, 000 women aged over 30 found that 64 per cent reckon there is a stage in their life where they are the best at losing weight.
在最初的启始和精话阶段，我调查了任何已经存在的转换工具的可能性(R 6)，但是没有找到合适的工具。
In the initial Inception and Elaboration phases I investigated the possibility of any existing conversion tools (R6), but none were available.
这个主要的项目研究分三个阶段实施：包括聚焦组合和与调查者面对面，来自一个大范围的不同背景的人们的普通见解。
The research for this major project was carried out in three stages - involving focus groups and face-to-face surveys - to canvas the views of a broad spectrum of people from different backgrounds.
一名前警察长官相信只有彻底重新调查可以扫除阴霾：“现阶段可能最好是将其移交给大型外部机构。”
One former police chief believes that only a completely fresh inquiry will clear the air: “It would probably be best at this stage to hand it over to a big outside force.
你现阶段的考量，沉思或者是调查会开始尘埃落定。
Your period of meditation, reflection, or investigation will soon begin to wind down.
道兹和丹佛斯说最近的社会科学数据显示人们在各个年龄阶段的感觉基本上都差不多，而他们俩的调查结果却与之相反。
They said their results also ran contrary to recent social science data that suggested people basically feel the same at all ages of life.
对这些母亲还进行了怀孕期间邻苯二甲酸酯调查，因为此阶段正是孩子大脑发育的最敏感阶段。
The mothers were tested for phthalates during pregnancy, the most sensitive time for a child's brain development.
FTC的调查仍处于起步阶段，调查人员正在了解复杂业务的内部流程。
The FTC's probe is still at an early stage, with investigators seeking to learn the inner workings of a complex business.
第三家公司——总部位于德克萨斯州的Neon——也提出了类似指控，但那里的调查仍处于初期的阶段，其指控没有包括在昨日的公告中。
A third company, Texas-based Neon, has also made similar allegations, but investigations there are at an earlier stage and its charges did not form part of yesterday's announcement.
第三家公司——总部位于德克萨斯州的Neon——也提出了类似指控，但那里的调查仍处于初期的阶段，其指控没有包括在昨日的公告中。
A third company, Texas-based Neon, has also made similar allegations, but investigations there are at an earlier stage and its charges did not form part of yesterday's announcement.
应用推荐