他回忆起老卡斯特罗在2005年做出的一个承诺，那就是逐渐地对古巴比索的币值进行调整。
He recalled a commitment by Fidel in 2005 gradually to revalue the peso.
但是中国人民银行顾问樊纲在英文中国日报上撰文说，人民币币值的任何调整决不能损害中国关键的出口贸易。
However, People's Bank of China adviser Fan Gang writes in the China Daily that any adjustment to the value of the yuan must not damage China's crucial export trade.
这种多样化调整削弱了对美元的需求，从而给美元币值造成了压力。
That diversification cuts demand for the dollar, putting pressure on its value.
许多分析人士认为，不久之后中国将静悄悄地调整人民币的币值。
Many analysts suspect that China will soon quietly adjust the value of its currency, the yuan.
编者按：人民币币值是否需要调整？
维持原状不变太久，币值调整则会引起资产泡沫。
Left in place too long, the currency alignment could swell an asset bubble.
维持原状不变太久，币值调整则会引起资产泡沫。
Left in place too long, the currency alignment could swell an asset bubble.
应用推荐