醉酒影响言语能力和协调性。
醉酒影响记忆、思考，讲话和协调性。
Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村协调性，同时还允许低密度的城镇人口。
Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
采用开阔地试验、空间水迷宫试验和旋转台试验三种方法对步行能力和肌肉协调性进行了评价。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation and muscular coordination.
或许你的前臂更加具有可调性。
或许你的前臂更加具有可调性。
那时，人们还不接受无调性音乐。
档案的可检调性是一项主要的考量。
“运动混合”强调性能表现。
音阶，调性，调号，五度循环，等等。
调性通常与调的意思相同。
复调性赋予《八月之光》不息的生命力。
The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
这叫做暗含的单调性。
定理1表明了缺省推理的非单调性这一特点。
Theorem 1 indicates the feature of non-monotonicity for default reasoning.
为了做到有调性，音乐必须以一个音阶为基础。
让我想想，我记得它的调性应该和那首贝多芬是一样的。
I'm trying to remember.I think actually it's in the same key as Beethoven.
像一副绘画或一些反光木板可以嵌在素面的墙上减少其单调性。
Variety like a painting or some reflective wood panels added on a plain wall may be used to reduce monotony.
从修辞角度看，语篇是统一性、连贯性和强调性的有机统一。
Viewed from the rhetorical perspective, a discourse is an organic combination of unity, coherence, and foregrounding.
他强调性格与表现而不是透视与精确。他已经在试验印象派风格了。
He stressed character and expression rather than perspective and physical accuracy; he was already experimenting with impressionism.
首先，它表现在对旋律因素的判断能力上，如旋律的调式调性如何？
First, it is in the judgment of melody factors, such as the melody mode how tonal?
记住如果你非常喜欢某事，你可以用更具强调性的动词I love .
Remember if you like something a lot, you can use the more emphatic verb I love . . . / I love . . . e.g.
素食者也不太可能出现和体重相关的器官失调性疾病如心脏病，中风和糖尿病。
Vegetarians are also less likely to suffer from weight-related disorders like heart disease, stroke and diabetes.
当然，在某些时候这种想法结出了可怕的果实——例如非调性音乐或是分子料理。
Certainly there have been moments when that thinking has gone horribly awry — atonal music or molecular gastronomy.
（在接受治疗后，）他们之前饱受的负面和失调性问题得到了明显甚至完全的改善。
They experienced significant or total reduction of their negative and dysfunctional issues.
如果还没能适应和调整好这种改变，你们可能已经对彼此的合适度和谐调性大失所望了。
If you have not been able to adjust to those changes, you are probably very disillusioned about your compatibility.
如果还没能适应和调整好这种改变，你们可能已经对彼此的合适度和谐调性大失所望了。
If you have not been able to adjust to those changes, you are probably very disillusioned about your compatibility.
应用推荐