ESB提供所需的转换以协调差异。
The ESB provides the transformation needed to reconcile the differences.
业务类是没有理由的音调差异放大器。
Operating class is not the reason for the tonal differences between these amplifiers.
如果非要强调差异，显然是不利于相互沟通的。
If we stress the differences, this is not good for our communication.
建议大型发电机组励磁调节器应投入附加调差。
It is suggested that the additional voltage adjustment for excitation regulator of large generator should be put into service.
比如，一组实验是让女性助理在购物中心向路过的人做调差问卷。
For instance, one of their female assistants asked people in a shopping mall to stop and answer survey questions.
到了2005年秋天，肯·帕克已经开始调差起源地公司背后的那些人。
By the fall of 2005, Ken Parker had begun to look into the people behind Provenance.
根据壳牌民意调差，只有48%的的母亲认为她们有足够的休闲的时间。
According to the Shell Poll, only 48% of mothers believe they have enough personal leisure time.
暗调图片上的色调差不多全在色调梯尺的黑色部份，白色只占很少面积。
A low key picture is almost entirely at the dark end of the tonal scale, and there are only small areas of light tone.
其听觉同样敏锐，能体察细微的音调差别，就像其他种族分辨色彩一样好。
Their sense of hearing is so acute that they percieve the tonal qualities of sound in much the same way other species percieve color.
一项全国性的调差显示，有一半以上的美国人在一个过多个过敏原检测中呈阳性。
A nationwide survey shows more than half of all Americans now test positive for one or more allergens.
本文研究了一种基于自适应算法的解调差分相移键控（DPSK）信号的方法。
This paper deal with the DPSK demodulation method based on the adaptive algorithm.
根据阴影与非阴影区域间存在色调差异，利用HSV彩色模型，提取可能阴影区域。
According to hue difference between shaded and non-shaded regions, possible shaded regions were extracted by HSV color model at first.
有些专注于成本，寻找领域内的成本竞争优势；有些强调差异化，寻找领域内的不同。
There are cost focus seekers, who aim to obtain a local cost advantage over competition and differentiation focuser, who are looking for a local difference. [3]
最新的调差显示，由于低处对手惊人的18个百分点，他将会在明年春季的选举中落败。
The latest polls suggest that he will lose next spring’s election to his most likely opponent by a whopping 18 points.
现行的工程量清单计价方法，工程竣工结算一般由合同价、材料调差及签证索赔三部分组成。
BOQ existing valuation methods, the project completed by the contract price settlement in general, materials transfer and visa poor claim is composed of three parts.
介绍了发电机电压调差率的计算和试验方法，分析了发电机电压调差率对电力系统稳定的影响。
The calculation and test methods of voltage adjustment ratio for generator were introduced, and the influence of voltage adjustment ratio for generator on power system stability was analyzed.
本文分析了转桨式水轮机采用两种不同协联结构时，调速系统的稳态误差及稳态误差与调差率的关系。
The static errors and their relationship with the ep of the governing system for Kaplan turbines, with two different of on-cam structures are analysed in this paper.
本文分析了影响足球机器人运动协调差的原因，针对机器人运动的特点，提出了同步补偿算法及实施方案。
This paper analyses the cause of impact soccer robot motion discordance. Aim at characteristic of robot, this paper presents compensate arithmetic and implement scheme.
接下来要解决的问题就是明确这些差异，并协调差异，这样两个人之前才不会有距离、关系才能维持下去。
The issue then is to identify the differences and negotiate them so that they don't distance you or kill the relationship.
德里达批判西方传统文化的同一性诉求，并对其进行了颠覆性的解构，他强调差异和他者的绝对性和终极性；
Derrida judgment west tradition culture of consistency claim, and as to it' s carried on destroicd deconstruction, he emphasize difference with others of absolution and ultimation ;
多年以来，近似双曲型守恒律方程的严格单调差分格式的离散激波的渐近稳定性一直被普遍认为已经得到解决。
For the strictly monotonic schemes approximating single hyperbolic conservation laws, the asymptotic stability of the discrete shocks is widely believed to have been worked out.
价差合约可以以任何期货产品为基础，例如伦敦金融时报100指数或任何其他指数，也只是货币和利率调差。
Futures contracts can also be referred to as a contract for differences. These can be futures on the London 100 index or any other index, as well as currency and interest rate swaps.
拥有鲜明的主题特色的餐厅才能触动大众的心灵，并引起大家的共鸣，所以在做空间设计的时候需要强调差异性。
Has a distinctive theme restaurant featuring public to touch the hearts and arouse our sympathy, so when the space is designed to make the difference needs to be emphasized.
当诱导域与试验域之间的色调差增大时，试验目标色觉位移的幅值减小，而色觉位移矢量偏离恒定色调线的偏向角却增大。
When the hue difference increased, the magnitude of color shift in test target decreased, but the deflection Angle of color shift vector from constant hue line increased.
于此同时，根据盖洛普的调差，只有38%的美国民众认为他们的生活很难挨，而59%的美国人认定他们的生活会蒸蒸日上。
Meanwhile, only 38% of people in the U.S. said they were struggling and a full 59% judged themselves to be thriving, according to Gallup.
于此同时，根据盖洛普的调差，只有38%的美国民众认为他们的生活很难挨，而59%的美国人认定他们的生活会蒸蒸日上。
Meanwhile, only 38% of people in the U. S. said they were struggling and a full 59% judged themselves to be thriving, according to Gallup.
与「取得」作业不同的是，取得作业会自动合并两个档案版本的可协调差异，并协助您手动合并冲突，但是解除搁置作业则不支援合并。
Unlike the Get operation, which merges reconcilable differences between two versions of a file automatically and helps you merge conflicts manually, the unshelve operation does not support merges.
与「取得」作业不同的是，取得作业会自动合并两个档案版本的可协调差异，并协助您手动合并冲突，但是解除搁置作业则不支援合并。
Unlike the Get operation, which merges reconcilable differences between two versions of a file automatically and helps you merge conflicts manually, the unshelve operation does not support merges.
应用推荐