长期以来，调和是被纳入反对之列的，其原因就在于把它视为调和主义。
Reconciliation has, for a long time, met with opposition, the reason for which is that it is taken for conciliationism.
与此同时，如果我们必须寻找一个单一的标签，那么，更好的候选对象可能是调和主义。
Meanwhile, if we must seek a single label, then a better candidate would be Confectionism.
普京中立主义方式的特点是：妥协调和，开拓进取。
Characteristics of Pu-king's neutralist way is: compromised concordance practical, exploit enterprising.
布什当时施行的是冲动的道德正义，在此之后，冷静调和的实用主义更受欢迎，但是这也要担风险。
Calm and conciliatory pragmatism is welcome after George Bush's impetuous moral certitude, but it also carries risks.
他的油画作品，始终闪耀着现实主义的理性光辉，却又不乏清新秀婉的艺术情调和田园牧歌式的抒情品质。
His oil painting works always flare with rational brilliance of realism as well as pure and fresh art color and lyric quality of eclogue.
基于建构主义学习理论，要调和学训矛盾，在优秀运动员文化教育中须进行种多种革新。
Based on constructivist learning theory, if reconcile contradictions of learning and training, innovation on education of elite athletes is needed.
非正式场合采用了大胆的色调和外形，具有疯狂的讽刺意味，些许地中海式的超现实主义。
An informal space, with daring colors and shapes, with a streak of craziness and irony, with a touch of Mediterranean surrealism.
他的工作调和了许多18世纪理性主义和经验主义传统的分歧。
His work reconciled many of the differences between the rationalist and empiricist traditions of the 18th century.
许多人都觉得难以将倡导学习的韦尔奇与那个只想要最好的员工加入团队的实用主义教练韦尔奇调和起来。
Many had a difficult time reconciling Welch, the champion of learning, with Welch, the pragmatic coach who wanted only the best employees on his team.
浪漫主义时期的作曲家喜爱单一的效果，强调和声的色彩性，逐渐远离了古典的音乐逻辑和宏大形式。
Most musician of Romantic genre would rather emphasize harmonic color and simplex impression than the logic or the form of classical music.
本文主要讨论了他试图调和人本主义与科学主义逻辑断裂的理论努力，即总体类型学的观点。
This article mainly stresses that he tries to adjust the logical abruption between humanism and scientism namely the idea of total typology.
我国刑法在基本立场或基本精神上更加接近于古典派，更准确地说，是接近于新古典主义，带有明显的折衷或调和色彩。
As to the basic position and spirit, the criminal law of China is closer to the classical school, more exactly, the new classical school, which bears obvious characters of compromise or mediation.
小说有开阔的视域和巨大的冲击力，人物性格具有现代主义性质，语言上带有鲜明黑色幽默语调和“口语”特。
The novel has a wide field of vision and overwhelming momentum, and the language is characterised by a tone of black humor and "colloquialism".
第三章主要论证了形式现实主义对上述两类理论的调和。
Chapter three proved the mediation to above-mentioned two kinds of theories of realism of form mainly.
西季威克调和了直觉主义和功利主义，却无法调和功利主义和利己主义，留下了著名的实践理性二元论。
After all, Sidgwick left the dualism of practical reason for us. He failed to put utilitarianism and egoism together, although he succeeded in unifying intuitionism and utilitarianism.
在企图调和理性主义和经验主义的认识论原则指导下，莱布尼茨提出了两种真理的学说。
Under the guidance of the epistemological principle of seeking to mediate rationalism and experientialism, Leibniz put forward the theory of two kinds of truth.
浪漫主义情调和现实主义灵魂在她的作品中和谐地融为一体，风格自成一派。
She fused together the romantic sentiment and the realistic soul harmoniously, and with this fusion, her works had a unique feature.
文章最后强调技术和文化的背离是导致技术悲观主义思潮产生的原由，只有实现技术与文化的协调和融合，才能克服对未来技术社会的悲观和恐惧。
In the end of the article, the author comes to a conclusion that, the deviation of technology from culture is the cause of technological pessimism, and that, to overcome the pessimism…
文章最后强调技术和文化的背离是导致技术悲观主义思潮产生的原由，只有实现技术与文化的协调和融合，才能克服对未来技术社会的悲观和恐惧。
In the end of the article, the author comes to a conclusion that, the deviation of technology from culture is the cause of technological pessimism, and that, to overcome the pessimism…
应用推荐