但是就连他也可能会对彼得·费尔罗调制的配方大吃一惊。
But even he might have been taken aback by the recipe concocted by Peter Ferlow.
通过对该恒星脉冲调制的观察，西尔·沃蒂博士推断此恒星周围有一颗围绕其运转的行星。
By looking for changes in this pulsing of the star, Dr Silvotti deduced that a planet was orbiting it.
流行地带：在日本，使用烟熏过的干吞拿鱼片调制的香浓高汤作为汤底和调味剂，是传统的防寒和解乏良方。
Where it's popular: Japan. Made from smoked, dried shavings of tuna, the flavorful broth is used as a base for soups and sauces and is a traditional remedy for colds and fatigue.
4D指四个数据符（2比特），PAM5表示分5个层级的脉冲幅度调制。
The 4D means four data symbols (two bits), the PAM5 is Pulse Amplitude Modulation with five signal levels.
光电学涉及光的产生、调制、传输和处理。
Photonics involves generation, modulation, transmission and processing of light.
LED强烈的调制速度是如此之快，人眼是察觉不到的，所以觉得输出(亮度)不变。
The LED intensity is modulated so rapidly that human eyes cannot notice, so the output appears constant.
近几年宽带网络的崛起意味着调制解调器将一步步走下历史舞台。
The rise of broadband connections in recent years means that such modems are now in retreat.
将控制节点网络连接放在WAP与调制解调器之间将允许通过网络中的任意一台计算机监视与Internet的所有连接。
Placing the control node network connection between the WAP and the modem allows monitoring of all connections to the Internet from any machine on network.
当电源调制和轮廓调制协同工作时，功率放大器的动态范围和效率可以进一步提高。
When supply modulation and contour modulation are working in concert, the dynamic range and efficiency of the power amplifier can be further improved.
接收端的计算机的调制解调器将模拟语音信号解调还原为计算机能理解的数字形式。
The modem of the receiving computer demodulates the analog sound signal back into a digital form that the computer can understand.
草药用于调制清凉饮料已有几百年的历史了。
Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.
先生，请问如何调制您的鸡尾酒？
调制管转移射频放大器中的电流。
GPRS设备类似于拥有扩展AT命令集的调制解调器，在进入数据模式之前必须使用AT命令定义一个上下文。
A GPRS device, which resembles a modem with an extended at command set, must define a context using an at command before it enters data mode.
中国的空调制造商远大集团，利用建筑散发的废热为机器提供动力；
Broad Group, a Chinese maker of air conditioners, taps the waste heat from buildings to power its machines.
再说一遍它叫什么？好的，对，调制解调器。
您猜猜，第一个测试版的用户就使用了那个类型的调制解调器。
You guessed it... the first beta customer used only that type of modem.
绝大多数人通过56k的调制解调器上网。
No, the vast majority of people accessed the Internet from a 56k modem.
不和谐的音符只有一处，来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠，她在世界女商人中影响力排名第九。
There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.
为了测试3G和4G是如何影响调制解调器的电池寿命的，我在我的实验室进行了一些测试。
To see how connecting with the modem over 3G or 4G affects battery life, I ran some tests back at my lab.
传送这个1Mb的软件用时要1小时左右，“堪比”20世纪90年代调制解调器的速度。
Uploading this one-megabyte software update takes around an hour, so its speed is comparable to that of a 1990s modem connection.
最近几年以来，DSL和电缆调制解调器为Web设计人员和开发人员提供了新的选择。
In the last couple of years, DSL and cable modems have opened up new alternatives to Web designers and developers.
将顶层阁楼与下面的房子进行隔热，将门窗漏风处都堵好，如果这些措施得当，将会大大地提高空调制冷与制热系统的工作效率。
Properly insulating your attic and sealing any leaks under doors or around windows, will greatly improve the effectiveness & efficiency of your both cooling AND heating systems.
我曾经在一家网络公司工作过，该公司将一个产品进行了beta测试，尽管用某一种类型的调制解调器会失败。
I once worked for a networking company that shipped a product to a beta test even though it was failing with one type of modem.
这项了不起的新技术，研究人员成为吸光率调制，使得制造出所用光线波长十分之一粗细的线条成为可能。
Remarkably, the new technique, which the researchers call absorbance modulation, makes it possible to create lines that are only about one-tenth as wide as the wavelength of light used to create them.
现在，世界上大约 25%的计算机用户至少有一条光纤调制解调器或者DSL连接，当然，这意味着速度不再是问题。
Around 25 percent of the world's computer users now have at least a cable modem or DSL connection; of course, this implies that speed is no longer an issue.
现在，世界上大约 25%的计算机用户至少有一条光纤调制解调器或者DSL连接，当然，这意味着速度不再是问题。
Around 25 percent of the world's computer users now have at least a cable modem or DSL connection; of course, this implies that speed is no longer an issue.
应用推荐