一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
课业繁重和电子设备使用过多也可能是原因之一。
Too much schoolwork and greater use of electronic devices could also be a cause.
在课业繁重的初中，他一个月仍然读三到四本书。
In junior high school, where schoolwork is heavy, he still reads three to four books a month.
虽然IMD以其每周学习6天、每周100小时而闻名，排行榜中的大部分项目也都课业繁重。
While IMD is famous for its six-day, 100-hour weeks, most of the programs in our ranking also have rigorous course work.
17岁的詹妮弗•格利克曼(Jennifer Glickman)是名高二学生，因为课业繁重、睡眠不足，她几乎累的精疲力尽，甚至时常会感觉胃部不适，还会头疼。
Jennifer Glickman, a 17-year-old high school junior, gets so stressed some days from overwork and lack of sleep that she feels sick to her stomach and gets painful headaches.
但繁重的课业负担迫使她只能每天晚上抽空处理生意，最后因为没有时间她只好关掉了网店。
But numerous curriculums pushed her to deal with the business at night every day. Finally she shut down the shop for lack of time.
当然，多选一些课看起来似乎是一个改善你成绩单的好法子，但是由于课业太繁重，你可能会取得更低的分数，那样会让你的成绩单变得更糟糕，而不是更好。
Sure, it may seem like a good way to improve your transcript, but the lower grades you might get because your course load is too heavy is a sure way to bring your transcript down, not up.
记得要给自己找些时间离开校园--暂时离开繁重的课业和单一的学校人际环境。
Remember to take some time away from campus — from the demands of schoolwork and the trappings of the college social life.
听着音乐使我暂时忘记繁重的课业和考试。
Hearing the music made me forget the heavy assignments and exams temporarily.
娱乐并不如某些人所想的，是在浪费时间，它可以让学生锻炼身体，发挥被繁重课业扼杀的想象力。
Plying is not wasting time, as some think. It gives them physical exercise, and also exercise their imagination. Which tends to be stifled by too much study.
听听音乐，纾解平常繁重的课业压力，让自己沉溺在弦律中。
Listen to music, usually heavy load to relieve the pressure to indulge in the melody of their own.
其实很容易理解，我们发现是繁重的课业把他们打垮了。
Well understandably really, we found the work load is what overwhelms them.
娱乐并不如某些人所想的，是在浪费时间，它可以让学生锻炼身体，发挥被繁重课业扼杀的想象力。
Playing is not wasting time, as some think. It gives them physical exercise, and also exercise their imagination. Which tends to be stifled by too much study.
据泰国《曼谷邮报》7日报道，泰国佛统府一名16岁的学生为了从繁重的课业中解脱出来，6日竟放火烧学校。
A 16-year-old student has confessed to starting a fire Sunday at his school in Nakhon Pathom, Thailand, because he wanted a break from tough classes, the Bangkok Post reported Monday.
据泰国《曼谷邮报》7日报道，泰国佛统府一名16岁的学生为了从繁重的课业中解脱出来，6日竟放火烧学校。
A 16-year-old student has confessed to starting a fire Sunday at his school in Nakhon Pathom, Thailand, because he wanted a break from tough classes, the Bangkok Post reported Monday.
应用推荐