清单5读取命令行参数的列表，将它们存储在内存中，然后输出它们。
Listing 5 reads a list of command line arguments, stores them in memory, and then prints them.
您使用nohup来在后台运行命令，并使用source(.)从文件运行读取命令，并在当前的shell中运行这些命令。
You use nohup to run a command in the background, and you use source (.) to run read commands from a file and run them in the current shell.
您将使用这些命令来创建、读取、更新或者删除数据库中的记录。
You will use these commands to create, read, update, or delete records from your database.
在一个命令(- 0777)中读取整个文件时要小心，因为大型文件将耗尽所有内存。
Be careful when reading a full file in one command (-0777), because a large file will use up all your memory.
CDATA是XML命令，它告诉查看程序停止解析代码，并读取接下来的块中的代码，这里的代码是字符数据的形式。
CDATA is the XML command that tells the viewer to stop parsing the code and read the code within the block that follows as character data.
基本的命令行选项可将消息转储为多种格式，按需使用破坏性读取或浏览。
The basic command line options can dump messages in a variety of formats, using destructive reads or browses as needed.
这个守护进程读取一个配置文件，这个文件会告诉它要运行哪些命令行以及运行的频率。
This daemon reads a configuration file that tells it which command lines to run and how often.
在退出编辑器时，命令读取临时文件并修改二进制配额文件以反映修改。
When the editor is exited, the command reads the temporary file and modifies the binary quota files to reflect any changes.
其中有三个命令是用于读取日志消息的。
这层负责运行应用程序的业务逻辑，获取相关数据(例如，运行SQL命令或者读取平面文件)。
This layer is responsible for running the application's business logic and getting the relevant data (for example, running an SQL command or reading a flat file).
为了避免惊讶，从命令行开始，然后读取通过命令行开关指定的文件。
To avoid surprises, start with command-line options and then read files specified by the command-line switches.
“other_command”可以是任何其它能从其标准输入读取的命令。
And it could be any other command that can read from its stdin.
xargs命令读取标准的输入，然后使用参数作为输入构建和执行命令。
The xargs command reads standard input and then builds and executes commands with the input as parameters.
这个命令使用klogctl系统调用来读取内核环缓冲区，并将它转发到标准输出(stdout)。
This command USES the klogctl system call to read the kernel ring buffer and emit it to standard output (stdout).
cat命令读取参数中指定的每个文件，并将这些文件的内容写入到stdout。
The cat command reads each of the files specified in its arguments and writes the content of the files to stdout.
当执行一个命令时，shell必须读取用户的PATH环境变量来查找可执行文件。
When a command is executed, the shell must read the user's PATH environment variable to find the executable.
请注意，即使表单用于读取所发送的消息，也总是使用？OpenFormURL命令来打开表单。
Notice that the form is always opened using the? OpenForm URL command, even if the form is used for reading a sent message.
在脚本的开头，我们选择vmstat1作为要被执行的命令并且每秒读取一次。
At the beginning of the script, we choose vmstat 1 as the command to be executed and read from every second.
主逻辑的第二部分不断地从sndpeek --print命令读取输出。
Section two of the main logic continuously reads the output from the sndpeek --print command.
curl- n命令强制curl读取您的.netrc文件。
这还是因为sed只读取在命令行指定的文件，将其用作输入——它不试图修改该文件。
This is because, again, sed only reads from the file you specify on the command line, using it as input — it doesn't try to modify the file.
使用DECLARECURSOR命令定义一个游标，它使用select语句读取源表sales的所有数据。
With the DECLARE cursor command, a cursor is defined that reads all data of the source table SALES using a trivial SELECT statement.
第一个命令的stdout没有写到一个文件中，然后再由第二个命令读取。
The stdout of the first command is not written to a file and then read by the second command.
为了包装这个XML文件，我编写了一个PHPV 5command类，它读取这个文件、返回命令名并使用MacosXosascript命令运行这些命令。
To wrap this XML file, I wrote a PHP V5 command class that reads the file, returns the command names, and runs the commands using the Mac OS X osascript command.
每个导入命令可以读取一个输入文件的不同片段，因为导入命令允许指定 “SKIPCOUNTmROWCOUNTn”来读取输入文件中的m+1到 m+n行。
Each import can read a different section of the same input file because the import command allows you to specify "SKIPCOUNT m ROWCOUNT n" to read rows m+1 to m+n from the input file.
在命令管道中作为组件工作(通过读取标准输入或文件名参数，以及写至标准输出和标准错误)。
Working as a component in a pipeline of commands (by reading either standard input or a filename argument, and writing to standard output and standard error).
按照相反的方式处理(使用命令行文件开关读取文件，然后处理其他命令行开关)也是可能的。
Doing it the other way (just use the file switch from the command line, read the file, then process the other command-line switches) is also possible.
通过命令行界面(CLI)执行命令的另一个重要方面是，能够把各种输出写到一个设备，或者把来自另一个设备的输入读取到命令中。
Another important aspect of executing commands from the command-line interface (CLI) is the ability to write various outputs to a device or to read input into a command from another device.
虽然前面两个命令类型不会对内核进行任何操作，但是其余命令则是用于读取日志消息或控制日志。
Although the first two command types perform no action within the kernel, the rest are used to read log messages or control aspects of logging.
虽然前面两个命令类型不会对内核进行任何操作，但是其余命令则是用于读取日志消息或控制日志。
Although the first two command types perform no action within the kernel, the rest are used to read log messages or control aspects of logging.
应用推荐