“来吧，诺达克先生，”一个年轻妇女催促说，“你就给我们拉一把吧。”
"Come on, Mr. Nordyke," one of the younger women urged, "why don't you play for us."
马特里克组建了Kinect团队，并从外部招募了优秀人才，比如创意总监库都•图苏诺达；此外，他还制定了重要的目标，如降低成本，以达到消费者可接受的价位。
Mattrick assembled the Kinect team, recruited outside talent like creative director Kudo Tsunoda, and set crucial goals like reducing costs to reach an affordable consumer price point.
让普诺达走进每一个角落，带给每一个消费者非同凡响的快乐体验！
LetBonorda go into every corner and bring fantastic happiness to every consumer!
“它还活着，看呀！”艾达心酸得发颤，大声喊道。“把它的头抬起来——天哪，那双眼睛！看呀，尼诺！”
"It's alive, look!" cried Ida, shivering from compassion. "Lift its head-heavens, what eyes! Look, Nino!"
今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。
Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.
以前住在诺伊达的时候，遇到长时间停电，我偶尔会睡在外面的露台上。那时夏天经常停电。
Back when I was living in Noida, I would occasionally sleep on the balcony when there was a long power failure-there were many in the summer.
尽管在很多国家优诺落后于达能，但在美国，得益于与通用磨坊（General Mills）签订的一项长达30年的特许经销商协议，优诺与达能几乎不相上下。
Although Yoplait is lagging behind Danone in almost all countries, the two are neck-and-neck in America where Yoplait has had a franchise agreement with General Mills for more than three decades.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago.
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
到1545年，卡达诺编写了有关二次方程的著作。
By 1545, Gerolamo Cardano compiled the works related to the quadratic equations.
他了解夏因-达尔加诺序列。
佛罗里达大西洋大学的研究员亚历克斯·斯特瓦诺维奇说：“自适应信号可以确保现有的交通需求得到解决。”
"Adaptive signals can make sure that the traffic demand that is there is being addressed," says Alex Stevanovic, a researcher at Florida Atlantic University.
他在拉格比南部达文特里附近的弗莱克诺设计了一座教堂。
He designed a church at Flecknoe, near Daventry, south of Rugby.
他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
盖埃诺对于他在达尔富尔能取得什么成绩出言谨慎。
Mr Guéhenno is cautious about what he can achieve in Darfur.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉·玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。就在上周，玛格达勒诺又生了四胞胎，不过这次她可没有服用受胎药。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago. Last week, she had quadruplets - without fertility drugs.
40岁的玛格达勒诺说，当从医生那里得知她怀了四个孩子时，她很吃惊。
Magdaleno, 40, said she was shocked when her doctor told her she was pregnant with four babies.
就像达能那样，优诺会是一个完美的选择。
Yoplait would be a perfect fit-as was Danone a few years ago.
主演：杰克·布莱克，艾米莉·布朗特，贾森·西格尔，阿曼·达皮特，比利·康诺利。
Starring: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segal, Amanda Peet and Billy connolly.
信息搜集自联邦调查局存放的有关该片导演杰拉德·达米亚诺（Gerard Damiano）的498页档案。他已于去年10月去世。
The information has been gleaned from 498 pages taken from the FBI file on Gerard Damiano, the movie's director, who died in October.
杰克穿过人群来到祭台上。诺姆跟着他，带着格蕾丝的阿凡达。
Jake walks through the crowd to the dais, followed by NORM, who carries GRACE's AVATAR.
2片多米诺骨牌大小，低脂的科尔比或切达干酪切片。
以后，他们有了贝加莫的巴托罗缪，罗伯托·达·圣·塞韦里诺，皮蒂利亚诺伯爵，以及这样的人作为他们的军事指挥官。
Then they had as their captains Bartolomeo daBergamo, Roberto da San Severino, the Count of Pitigliano, and the like.
诺斯罗普·格鲁门公司与明尼苏达大学获得一项协作导航算法初步设计的研究开发合同。
Northrop Grumman, in partnership with the University of Minnesota, was awarded a research and development contract for the preliminary design of collaborative navigation algorithms.
诺斯罗普·格鲁曼公司是该项目整个工业团队的一员，该团队由贝尔直升机达信公司领导，该公司负责直升机的制造，该团队还包括泰利斯和FLIR系统公司。
Northrop Grumman is part of an industry team that is led by Bell helicopter Textron inc., which manufactures the helicopter, and includes Thales and FLIR Systems inc.
诺斯罗普·格鲁曼公司是该项目整个工业团队的一员，该团队由贝尔直升机达信公司领导，该公司负责直升机的制造，该团队还包括泰利斯和FLIR系统公司。
Northrop Grumman is part of an industry team that is led by Bell helicopter Textron inc., which manufactures the helicopter, and includes Thales and FLIR Systems inc.
应用推荐