高中时我认识的那个“诺瓦”是怎么了？
就好比有了卡萨诺瓦，就有克利欧·佩特拉一样。
Just like there has been a Casanova, there has also been a Cleopatra.
啊！我认识您，您经常到迪韦尔·诺瓦太太家来的。
Now I recognize you. You often come here to see Madame Duvernoy.
然后兹诺瓦·耶夫与戈班在四维空间中对这些数据进行绘制。
Zinovyev and Gorban then plot this data in four-dimensional space.
据报道，这艘船当时正从米诺瓦镇驶向南基伍省会布卡武市。
The ship was reported to be traveling from the town of Minova to the city of Bukavu, the capital of South Kivu province.
诺瓦拉修道院坐落在一片赤霞地貌的边缘，近邻一条峻峭的峡谷。
Noravank Monastery complex is situated on a ledge of the winding and amazingly beautiful gorge among the sheer red rocks.
正是为了一份好工作，斯科特申请了汉诺瓦国际集团的管理培训项目。
It was in pursuit of a solid job that Scott applied to Hanover International’s management training program.
传说卡萨诺瓦(意大利冒险家、风流浪子)早餐要吃掉50只生牡蛎。
Casanova, the legend goes, would eat 50 raw oysters for breakfast.
据称德科·诺瓦·洛夫在过去的一年里下平均每天捡2000个空酒瓶。
It is said that Konovalov has collected on average 2, 000bottles a day for the past year.
著名作家卡萨诺瓦，有很多情事，因此他的名字，成为一个唐璜性格类型的代名词。
Casanova the famous writer who had lots of love affairs, so his name has become synonymous with a Don Juan type of character.
根据加利福尼亚州，诺瓦托市，巴克研究所的年龄研究，阻力训练也能抵抗肌肉衰老。
Resistance training also reverses muscle aging, according to a study at the Buck Institute for Age Research in Novato, California.
“那么好吧，作为对你的故事的回报，”诺瓦蒂埃又说，“我也讲个故事给你听听。”
"Well, then, in return for your story," continued Noirtier, "I will tell you another."
当被称为比齐诺瓦(Businova)的这辆车在剧烈加速以及启动后，该车依靠液压系统。
The vehicle, known as Businova, relies on the hydraulic system when it's under heavy acceleration and right after start-up.
Velasco博士令人称奇的发现主要是两个皮诺瓦葡萄基因组之间11.2%的巨大差异度。
One surprising finding Dr Velasco made was the huge degree of difference, 11.2% in all, between pinot noir's two sets of chromosomes.
在第二回合中，“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制，更多人相信是划清界线的时候了。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
“我正为‘卡萨诺瓦’做设计，明年7月将会在威尼斯圣马可广场上演的喜剧音乐剧。”卡丹先生说大。
“I am presenting ‘Casanova, ’ a comedy musicale in the Place San Marco in Venice next July, ” says Mr. Cardin.
“现在，我亲爱的孩子，”诺瓦·蒂埃又说，“我留给你来照料这些东西，全凭你的谨慎来把它处理掉了。”
"And now, my dear boy," continued Noirtier, "I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care."
早在佛洛依德之前，德国诗人诺瓦利斯就已经明白：梦境能发挥出我们被压抑的幻想，这是所有生命中影像的万花筒，千变万化。
Novalis, long before Freud, understood: The dream brings out our repressed fantasy. It is the kaleidoscope of images of all life.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
“特拉诺瓦”号探险队的木屋中有一间冲洗照片的暗室（如图），其中还有大约8000件物品，它们大多数保存完好。
The Terra Nova expedition's wooden shack included a darkroom for developing photographs (pictured), as well as more than 8, 000 artifacts--most of which are still intact.
美国另一家新型企业—诺瓦瓦克斯公司用类病毒物质（即未感染的病原蛋白，且去掉其遗传物质）得到了差不多的结果，都很有前景。
Novavax, another American start-up, has had similarly promising results using “virus-like particles” (made of non-infectious viral proteins purged of genetic material).
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
Sarli的发言人卡洛•艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。
"We dedicated this as a message of hope -- that she can bring hope in the world during this period of crisis, " said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
Sarli的发言人卡洛·艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。”
"We dedicated this as a message of hope — that she can bring hope in the world during this period of crisis," said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
这张照片展示了DennisBreitsprecher在德国汉诺瓦医学院做生化研究生时在培养皿中组装的纯化微丝（几十微米长）。
The image shows purified-actin filaments (tens of microns long) that Dennis Breitsprecher grew on a dish when he was a biochemistry graduate student at Hannover Medical School in Germany.
这张照片展示了DennisBreitsprecher在德国汉诺瓦医学院做生化研究生时在培养皿中组装的纯化微丝（几十微米长）。
The image shows purified-actin filaments (tens of microns long) that Dennis Breitsprecher grew on a dish when he was a biochemistry graduate student at Hannover Medical School in Germany.
应用推荐