击中奥克弗诺基国家野生动物保护区深处的蜜糖大草原的闪电,可能只会撂倒两三棵树而已。
The bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
可是在4月28日,闪电在大旱之时击中了奥克弗诺基。
But on April 28th, lightning hit Okefenokee during a severe drought.
睡莲叶子和其它植被点缀了乔治亚州的奥克弗诺基沼泽地上的水域。
Lily pads and other vegetation dot the waters of Georgia's Okefenokee Swamp.
但是密里诺基特的计划在公立学校里还是史无前例的,尽管大家都在以自己的方式,四处寻找财源。
But Millinocket's plan may be unprecedented among public schools, even as they scramble for new sources of revenue.
不仅仅是沼泽地形使灭火工作难以进行,还有一点似乎有些不可思议的就是,奥克弗诺基湿地本身也拥有大量易燃物。
This is not just because the swamp's terrain makes firefighting difficult, but also because, counterintuitive as it seems, the Okefenokee wetlands provide ample fuel.
图中为一朵绽放在奥克弗诺基沼泽的茶色泥沼上的荷花。
Water lilies flourish in the tea-tinted bogs of Okefenokee Swamp.
奥克弗诺基沼泽位于乔治亚洲东南,其面积约为罗德岛的一半大。
The Okefenokee Swamp covers an area in southeast Georgia that is about half the size of Rhode Island.
如果仅是闪电而没有干旱,击中甜蜜大草原(位于奥克弗诺基国家动物保护区腹地)的闪电不过可能会撂倒两三棵树而已。
And had there been lightning and no drought, the bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
划着独木舟穿行于奥克弗诺基水上花园就像是沿着时间回到了之前的世界,这里的植物与动物仿佛都与我们所熟知的世界不同。
Canoeing across the Okefenokee is to travel far back in biologic time to a world of plants and animals that seems disconnected from the known world.
国际投资银行华利安诺基(HoulihanLokey)目前为米高梅债权人委员会提供咨询服务,其发言人迈克尔·阿特里(MichaelUtley)也拒绝对此事进行评论。
Michael Utley, spokesman for Houlihan Lokey, the investment bank advising MGM’s creditor committee, declined to discuss the matter. Susie Arons, an outside spokeswoman for MGM, also declined comment.
对于你我来说看起来是不可能的任务,而诺维茨基却可以轻松面对。
What looks impossible to you and I is like a layup for Nowitzki.
大雪纷飞,夹杂着冻雨,连克罗诺茨基自然保护区的工作人员晚上休息时都要在火炉旁把身子烤的暖和一点。
It still often snows and rains, and the workers of the Kronotsky Nature Reserve have to use stoves to warm themselves at night.
五年之后,诺维茨基重返当初失败的舞台,用实际行动证明了自己认真听取了那些批评的意见。
It took five long years for Nowitzki to return to the stage of his failures, to prove that he had heard the criticism and taken it to heart.
篮球史上那些伟大的冠军球员们:乔丹,“魔术师”约翰逊,还有诺维茨基,都随着年龄的增长而变得越来越优秀。
Basketball’s great champions — Jordan and Magic and now Nowitzki — get better with age.
德克•诺维茨基又一次成为英雄,他全场得到29分,带领小牛队以112-103在第五战中击败热火,以总比分3-2在这场7局4胜制系列赛中取得领先。
Dirk Nowitzki was again the hero, notching 29 points as the Mavs ran out 112-103 winners in Game 5 to take a 3-2 lead in the seven-game series.
德尔诺驾驶的卡车,雷利称之为“拼装怪车”,因为那是由德尔诺用他自己收集的零配件组装的,用打包钢丝和布基胶带绑在一起。
He drove a truck that Raley called Frankenstein because it was made of parts Delno had assembled himself, held together with baling wire and duct tape.
在克罗诺茨基河畔,驼鹿,驯鹿还有棕熊这三种动物和平共处。
On the islands of the Kronotsky river, wild reindeer and moose coexist with bears.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki.
第二天我似乎找到了答案。那天当我搭火车从诺维占基向南20英里到达格贝尔采,景色变了。
I got a partial answer the next day when, after I'd taken a train 20 miles south from Nove Zamky to Gbelce, the landscape changed.
位于现在伊利诺伊州的卡霍基亚是其中最大的一个。
布莱恩特和达拉斯小牛队的大前锋德克·诺维茨基是NBA球员当中仅有的在他们的合同中拥有交易否决权的球员。
Bryant and Dallas Mavericks forward Dirk Nowitzki are the only NBA players with no-trade clauses in their contracts.
据报道,这艘船当时正从米诺瓦镇驶向南基伍省会布卡武市。
The ship was reported to be traveling from the town of Minova to the city of Bukavu, the capital of South Kivu province.
战火在万尼(Wanni,位于斯里兰卡腹地)的其他地方爆发的时候,好几千家庭汇集在基利诺奇镇。
Thousands of families converged on Kilinochchi when battles broke out elsewhere in the Wanni.
这位现年42岁的土耳其裔德国人是盖尔森基兴的诺伊施塔特区一所中学的老师。
The 42-year-old Turkish-German is a teacher at a secondary school in Neustadt, a district of Gelsenkirchen close to Bismarck, where 70% of pupils come from immigrant backgrounds.
当诺维茨基到来的时候,达拉斯的工作人员们开始围着他喊MVP ! MVP !
When Nowitzki arrived, delirious Dallas staffers serenaded him with "MVP!"
在希腊最热门的度假岛屿米克·诺斯,国际游客们不仅可以欣赏到基克拉迪式的建筑和未受污染的海滩,而且享受到异常丰富的夜生活。
International travelers love the Cycladic architecture, unspoiled beaches, and vivid nightlife of Greece's most popular island, Mykonos.
在希腊最热门的度假岛屿米克·诺斯,国际游客们不仅可以欣赏到基克拉迪式的建筑和未受污染的海滩,而且享受到异常丰富的夜生活。
International travelers love the Cycladic architecture, unspoiled beaches, and vivid nightlife of Greece's most popular island, Mykonos.
应用推荐