苏丹外交部发表的一份声明说，这名美国外交官遭到袭击时正在车里，他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳·诺勒拒绝对这一声明发表评论。
Braunohler declined to comment on a Sudanese Foreign Ministry statement, which said the American diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.
在2008年，巴夏诺就已经在另一起谋杀和诈骗案中定罪，并被处以无期徒刑，同样也是加劳菲斯法官审理的案件。
Mr. Basciano has already been convicted in a separate case of murder and racketeering, also before Judge Garaufis, and was sentenced to life in prison in 2008.
布劳·诺勒说：“不幸的是，他受伤死亡。”
"Unfortunately, he succumbed to them and passed away," he said.
图中瓦劳孩子们在他们住的帐篷边上的奥里诺科河中嬉戏。
Warao boys play in the Orinoco River close to the camp where they live.
8月，人们对南非应对艾滋病危机的举措还没乐观多久，南非卫生部副部长诺奇兹维·马德拉拉·劳特利奇便被解雇了。
Optimism regarding South Africa's response to the AIDS crisis was short lived after it was announced in August that the Deputy Health Minister Nozizwe Madlala-Routledge had been fired.
“你就会像火柴一样烧起来。”劳格诺说。
在我记忆之中，劳格诺和赞扎拉让我想起镇上意大利货商的两个儿子。
Ragno and Zanzara, as I remember them, reminded me of the two sons of the Italian grocers in town.
索尔·坎贝尔，劳伦和诺艾•帕马洛特将出现在斯坦福桥的比赛中。
Sol Campbell, Lauren and Noe Pamarot are all in line to feature at Stamford Bridge.
婚礼杂志《诺特》的资深时尚编辑劳伦·凯说，千禧一代讨厌“未婚夫”这个词与一个更重大的婚姻趋势有关。
Lauren Kay, the senior style editor at the wedding magazine The Knot, said the distaste for "fiancé" among millennials is in line with a larger matrimonial trend.
诺玛·琼回忆在“安娜·劳厄之家”的一段时日子是童年时期最幸福的时光，她在那里一直待到收养院的老妇人们再也无力照看她为止。
Norma Jeane remembered her stay with Ana as the happiest time in her childhood. She lived with Ana until the elderly woman could no longer care for her.
我是诺拉·劳姆。这里是华盛顿npr新闻。
我是诺拉·劳姆，这里是NPR新闻。
工人开始拆除这座位于首都诺瑞布劳区、被称为“年轻人之家”的建筑；数十名年轻人在警察设立的防护栏外观望。
Crews began tearing down the so-called "youth House" in the capital's Noerrebro neighborhood as scores of youths watched from behind police barriers.
而现在，在这儿，他躲在弗吉尼亚州劳诺克市外的一块草地里，密谋着一起绑架。
And now here he was hiding in the weeds outside Roanoke, Virginia, plotting a kidnapping.
诺里斯：彼特·哈特劳布，祝你的追踪行动一帆风顺。听起来很有趣的一个项目。
Norris: Well, Peter Hartlaub, good luck on your 11 quest. Sounds fun.
诺里斯：彼特·哈特劳布，祝你的追踪行动一帆风顺。听起来很有趣的一个项目。
Norris: Well, Peter Hartlaub, good luck on your 11 quest. Sounds fun.
应用推荐