而门将曼努埃尔·诺伊尔扑住球，将它拖回了赛场中。
The goalkeeper, Manuel Neuer, grabbed the ball and put it back into play.
不管在哪种道德标准下，诺伊尔的所作所为都是错误的。
他的劲射越过诺伊尔，皮球反弹后毫无疑问的飞过了门线。
He finely lobbed Neuer and the ball undoubtedly bounced over the line.
还是曼联的消息，他们还在追逐沙尔克门将诺伊尔，但这面临着拜仁的竞争。
Staying with Manchester United, they're still after Schalke keeper Manuel Neuer but face competition from Bayern Munich.
拜仁的守门员曼努埃尔·诺伊尔，将要被投票选为2014年世界足球先生。
Manuel Neuer, the goalkeeper of Bayern Munich is about to become voted as the world's best soccer player 2014.
诺伊尔在弗格森爵士的观察名单上，阿德勒和荷兰的斯特·克伦堡也是候选人。
Neuer is on Sir Alex Ferguson's radar and it appears Adler could join a list that also includes the Holland No1. Maarten Stekelenburg.
兰帕德接米尔纳的传球后差点缩小比分差距，但是诺伊尔和拉姆保证德国球门不失。
From a low cross by James Milner, Lampard came close to reducing the arrears but a combination of Neuer and Lahm was enough to keep the ball out of the net.
在上半场结束之前，要不是德国门将诺伊尔多次不可思议的飞身扑险，曼联也许早就能将比分领先。
United could have been well ahead in the semi-final first leg by half-time, denied only by a series of incredible saves from Germany keeper Manuel Neuer.
巴塞罗那射手大卫·比利亚在比赛中获得了第一次进球的机会，但是他的射门被德国门将诺伊尔给扑住。
It was Barcelona striker David Villa who had the first chance of the game but his effort was smothered by Germany goalkeeper Manuel Neuer.
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助，但是没有住房援助。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
西班牙的普约尔(右四)分数的过去德国门将诺伊尔曼纽尔在2010年世界杯半决赛在摩西马比达在南非德班2010年7月7日体育场足球比赛的目标。
Spain's Carles Puyol (4th right) scores a goal past Germany's goalkeeper Manuel Neuer during the 2010 World Cup semi-final soccer match at Moses Mabhida stadium in Durban July 7, 2010.
塞尔维亚的米兰诺维奇（中心）分数过去德国门将曼努埃尔诺伊尔（右）和弗里德里希在D组在纳尔逊曼德拉湾，伊丽莎白港2010年6月18日体育场比赛。
Serbia's Milan Jovanovic (center) scores past Germany's goalkeeper Manuel Neuer (right) and Arne Friedrich during a Group D match at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth June 18, 2010.
这对夫妇来自伊利诺伊州的格伦维尔。
这对来自伊利诺伊州格伦维尔的夫妻最终还是给他们的儿子做了完全的免疫接种。
The couple from Glenview, Illinois, eventually had Aditya fully immunized.
前锋：亚历山大·帕托(9月2号满22)，兹拉坦·伊布·拉希莫维奇(29)，菲利普·因扎吉(38)，罗比尼奥(27)，安东尼奥·卡萨诺(29)，斯蒂芬·厄尔·艾尔沙维(18)。
Forwards: Alexandre Pato (22 on Sep 2), Zlatan Ibrahimovic (29), Filippo Inzaghi (38), Robinho (27), Antonio Cassano (29), Stephan El Shaarawy (18).
和母亲一样，他们也都喜欢赛马，这些年来结识了许多对马很有研究的人，包括来自伊利·诺伊的哥俩，W .哈尔·毕晓普和“驴子”。毕晓普。他们养马，也驯马。
Like Mother, they loved the RACES and over the years got to know a lot of the horse people, including two brothers from Illinois, W. Hal and Donkey Bishop, who owned and trained horses.
现在在伊利诺伊州西北大学的研究者们，当时由德尔克·布洛克曼带头，对超过五十万张一美元钞票在五年内的活动情况进行了分析。
Researchers led by Dirk Brockmann, now at Northwestern University in Illinois, analysed the movements of more than half a million US one-dollar bills as they were passed around over five years.
在图片上，你可以看到一个相当大的景区，由三个湖组成：雅提-库尔(拜诺伊)，赛巴提和卡拉巴提。
In the picture you can see a rather big resort area which consists of three lakes: the Yakty-Kul (Bannoye), the Sabakty and the Karabalykty.
诺伊兰先生来自柏林，他以前是一名摩托车设计师，曾在奥尔巴尼校区呆了三年，教授交通和工业设计课程。
Mr Neuland is a former motorcycle designer from Berlin, who has been at the Albany campus for three years, teaching transport and industrial design.
不久后，摩尔和诺伊斯联合开创了自己的公司：英特尔。
Shortly after, Moore and Noyce united to create their own business, Intel.
尽管如此，艾尔伯特·杰伊·诺克的看法相当正确，他评论说，虽然她也许会在细节上犯错，“可一旦涉及到任何基本层面时，莱茵女士从未犯过任何一个错误。”
Nevertheless, Albert Jay Nock was surely correct when he observed that, while she might sometimes err on the details, "when it comes to anything fundamental, Mrs." Lane never makes a mistake.
成功因素：诺伊斯与别人合作发明了微芯片，他的远见卓识合灵感成就了英特尔公司；
Why their partnership works: Noyce, co-inventor of the microchip, was the visionary and inspiration for Intel.
同j . I.罗代尔、伊娃·巴尔福女士、阿尔伯特·霍华德等有机发烧友们一起，诺斯·伯纳勋爵将农田视为天然的生态系统，反对使用化学肥料和农药。
Joined by fellow organic pioneers like J.I. Rodale, Lady Eve Balfour and Albert Howard, he championed farms as natural ecosystems, and railed against chemical fertilizers and pesticides.
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
A friend and I went to a screening of the movie Hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
这是菲舍尔在17轮比赛中唯一的败局。尽管如此，费舍尔还是取得了第一名，领先科奇诺伊和斯密斯·洛夫(彼得·罗森落后他俩半分)两分。
It was Fischer s only loss in the 17-round tournament, and he finished first, two points ahead of Korchnoi and Smyslov (Petrosian was half a point behind them).
他已经生活在没有电力网的地方28年了，他说他生活在佛蒙特州伊诺斯堡福尔斯村10公顷土地上一座多面穹顶的房子里，种了很多粮食作物，靠木材取热。
Mr. King, 51, has been off the grid for 28 years, he said: he lives in a geodesic dome on 10 acres in Enosburg Falls, grows a good deal of his food, heats with wood.
麦克伊和戈尔斯基都将在解决消费者业务部面临的质量问题方面担负一定职责。 质量问题导致强生召回大量止痛药泰诺（Tylenol）和其他热门产品。
Each lieutenant will also take on some responsibility for fixing the quality problems in the consumer unit that have led to recalls of the painkiller Tylenol and other popular products.
麦克伊和戈尔斯基都将在解决消费者业务部面临的质量问题方面担负一定职责。 质量问题导致强生召回大量止痛药泰诺（Tylenol）和其他热门产品。
Each lieutenant will also take on some responsibility for fixing the quality problems in the consumer unit that have led to recalls of the painkiller Tylenol and other popular products.
应用推荐