星期三源自古挪威诸神之王沃登；星期四最初是雷神托尔的节日，是为了纪念雷神托尔。
Wednesday derives from the ancient Norse king of the gods, Woden, and Thursday was originally Thor's day, in honour of Thor, the god of thunder.
古代波斯人认为诸神均着白色。
他同诸神之后赫拉结婚。
倘若诸神慈悲，她会忘记自己曾是个史塔克。
他们像奥林匹斯山诸神那样刀枪不入。
群星诸神之首，聆听，并记住！
诸神对此十分担心，他们找主神梵天寻求帮助。
诸神慈悲，她看上去比最后一次和我见面时老了十岁。
Gods be good, she looks ten years older than when I saw her last.
但西西弗斯教会我们以更高的忠诚否定诸神，举起重石。
But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.
许多人看到《诸神之战》上榜前十可能会惊讶。
Many people would probably be surprised to see Clash of the Titans in the top 10.
进入寺庙之后，善男信女们将祭品供奉于诸神面前。
Entering the temple, the worshippers placed their gifts before the gods.
但是，在诸神的帮助下，普绪喀顺利完成了所有任务。
However, with the help of several gods, Psyche accomplished all the tasks.
我所要建造的殿宇甚大；因为我们的神至大，超乎诸神。
The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods.
雅典娜！你对我撒了谎！诸神对我撒了谎！我的弟弟还活着！他活着！
ATHENA! You lied to me! The gods lied to me! My brother lives! He lives!
雅典，这个名字会令人想到拥有高大的、白色罗马柱的建筑物和希腊诸神的雕像。
Athens—the name brings to mind buildings with tall, white columns2 and statues3 of Greek gods and goddesses.
罗马人是真心地相信,如果你不给诸神献祭，你就不是虔诚的人，诸神就会惩罚你。
The Romans would sincerely believe that if you don't sacrifice to the gods,if you're not a pious person, the gods may punish you.
诸神不是可以随意让自己变形的魔术师，他们也从未以任何方式欺骗过人类。
The gods are not magicians who transform themselves, neither do they deceive mankind in any way.
雅典，这个名字令人想到有着高大的白色圆柱的建筑物，以及希腊诸神的雕像。
Athens — the % name brings to mind buildings with tall, white columns and statues of Greek gods and goddesses.
我们查看了全球票房（如果仅限国内票房的话，《功夫梦》将上榜，而《诸神之战》将出榜）。
We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).
中国人相信诸神,尤其是灶神,他在年末返回天庭朝见玉皇大帝的时候,会禀报每户人家的行为善恶。
The Chinese believe that the gods, in particular the kitchen god, leave their homes and visit the Jade Emperor, the ruler of the heavens, to report on the conduct of families.
不可迷恋书本，如此你到临死，才不会仍在喃喃自语，而是快乐地、真诚地、发自心底地感谢诸神。
But cast away the thirst after books, that thou mayest not die murmuring, but cheerfully, truly, and from thy heart thankful to the gods.
不论是称赞还是责备都不要太仓促；说的时候，一直都要像诸神就坐在眼前的审判席一样详述证据。
Be not too hasty either with praise or blame; speak always as though you were giving evidence before the judgment-seat of the Gods.
图坦卡蒙父亲的身份一直是个谜，最有可能的便是这位异端法老阿赫那吞，他废除了国家的诸神，开始敬奉单神。
The identity of King Tut's father has long been a mystery. One candidate is the heretic pharaoh, Akhenaten, who abandoned the gods of the state to worship a single deity.
感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；
I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection;
感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；
I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection;
应用推荐