她提出请愿人应该有权对公众阻碍提出赔偿要求。
She submitted that the petitioner should be entitled to damages for the public embarrassment.
她提出请愿人应该有权对公众阻碍提出赔偿要求。
She submitted that the petitioner should be entitled to damages for public embarrassment.
请愿人看起来无穷无尽，每两个她就笑一笑，其中一个就会眼圈发红或者轻声低语。
There seemed to be no end to the petitioners. For every two she sent off smiling one left red-eyed or muttering.
请愿人看起来无穷无尽，每两个她就笑一笑，其中一个就会眼圈发红或者轻声低语。
There seemed to be no end to the petitioners. For every two she sent off smiling, one left red-eyed or muttering.
法律允许我们释放事件的状态，信息只是为了申请，请愿人，律师（记录）和国会办公室。
The law permits us to release case status information only to applicants, petitioners, lawyers (of record) and Congressional offices.
剃顶之人吼出命令。他的无耻野兽们则办了剩下的事，赶着其他的维斯特洛人和剩下的请愿人出了大厅。只留下她的顾问们。
The Shavepate roared out orders. His Brazen Beasts did the rest, herding the other Westerosi and the rest of the day's petitioners from the hall. Her counselors remained.
他们递交了一份有8万人签名的请愿书。
他们在请愿书上征集了1万人的签名。
人们感受如此强烈，以至我们最近向政府提交了一份由4500人签名的请愿书。
People feel so strongly that we recently presented the government with a petition signed by 4,500 people.
这是由于无限能力创始人萨滕德拉·辛格博士的请愿书而发生的。
This happened due to a petition by Dr. Satendra Singh founder of Infinite Ability.
再者说，一项请愿要是想被拿到议会进行讨论，它必须拥有10万人的签名。
For a petition even to be considered as the subject of a parliamentary debate, it must attract 100, 000 signatures.
我知道43个人看起来像是全体成员(1 314)的一小部分，但请记住我们仅仅是把电子邮件发送给我们的朋友——我们并没有提起广泛请愿。
I know it looks like a tiny fraction of the total membership (1, 314) but remember we only emailed our friends - we didn't raise a general petition.
这些人请愿，要求允许他们返回到自己的家乡。
The people petitioned to be allowed to return to their home village.
他们到那儿看他，更重要的是，当他们的领导人每周到这儿来做广播节目时，向他请愿。
They were there to see but, more important, to petition their leader as he arrived for his weekly radio show.
“我为人人，人人为我”的理念代表一种人与人的社会契约，并且请愿活动在公民生活空间里起到重要的作用。
The “I-do-for-you-and-you-do-for-me” ideology presents a social contract between individuals, and petitions play an important role in our civic space.
反独联起草的请愿书业已收集到了350万人的签名，这在某一程度上也反映了他信依然拥有一大群忠实的支持者。
The UDD has succeeded in gathering 3.5m signatures for the proposed pardon, indicating the extent to which Thaksin continues to enjoy the staunch backing of a large swathe of the population.
这些人提出请愿，请求允许他们回到自己的岛上。
The people petitioned to be allowed to return to their island.
一份要求对奥巴马的出身进行官方调查的互联网请愿书，获得了约50万人签署；但批评人士说这个数字被多次重复点击夸大了。
An Internet petition demanding an official inquiry into Obama's origins has been signed by almost 500, 000; critics say the number is inflated by multiple clicks.
金钗盟之一周荃接见股市投资人请愿的情景。
Chou Chuan meets with some stock market investors with a petition.
“网上的拒绝中医的请愿只是一场闹剧。”国家中药管理局的一位发言人说。
"The online petition to repudiate traditional Chinese medicine is a farce," said a spokesman for the State Administration of traditional Chinese medicine.
“安纳托·利亚猫咪工程”是一个爱猫人的教育社区，他们发起了一项请愿，希望这个街区能够立雕像来纪念这只人气超高的猫咪。
The Anatolian cat Project - an educational community for cat lovers - launched a petition asking that the neighborhood have a statue erected to commemorate the popular feline.
在大量抵制和请愿活动的影响下，有好多领导人都没有参加这次奥运会的开幕式。
With numerous online and offline boycotts, protests and petitions around the world it led to a number of world's leadersnot attending the opening ceremony of Sochi Olympic Games.
请愿意与每一个人分享及拥有天国。
我是那个时候常常站在街角征集人们在请愿书上签名的人之一，当时的请愿书是针对日本人和苏联人而写的。
I was one of those people who used to stand on street corners and ask for people to sign petitions, which at that time were directed towards the Japanese and the Soviets.
欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均有向欧洲议会请愿之权利。
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament.
一个请愿者声称，Hu的秘书长告诉她，Hu已经看到她的有超过6万人签名的两份呼吁停止打狗的请愿书。
One petitioner said Mr Hu's chief secretary had told her the President had read her two petitions, signed by more than 60,000 people, calling for an end to the campaign.
一个请愿者声称，Hu的秘书长告诉她，Hu已经看到她的有超过6万人签名的两份呼吁停止打狗的请愿书。
One petitioner said Mr Hu's chief secretary had told her the President had read her two petitions, signed by more than 60,000 people, calling for an end to the campaign.
应用推荐