请继续关注本系列教程的下一篇文章，在那里将讨论到JMS资源的JNDI连接，并将向您展示如何使用这些连接增强示例应用程序。
Stay tuned for the next article in the series, which discusses JNDI connections to a JMS resource and shows you how to use them to enhance the example application.
有关该工具本身的新主题和更新的公告，请继续关注本专栏。
Stay tuned to this column for announcements of new topics and upgrades to the tool itself.
请继续关注本系列的后续文章，我们将研究特定SCA功能的细节以及它们可给您的应用程序带来的好处。
Stay tuned for upcoming articles in this series, which will explore details of specific SCA features and the benefits they can bring to your applications.
请继续关注本系列的其他文章，它们将详述如何使用一组指导原则，以及如何对每个构件编写文档说明。
Stay tuned for the rest of this series, which will elaborate upon using a set of guidelines and how to document each of the artifacts.
请继续关注本系列的后续文章，我们将在其中提供有关如何实现中间件代理和EJB代理解决方法的细节和示例。
Stay tuned for subsequent articles in this series, which will provide details and examples that show you how to implement the middleware proxy and EJB proxy workarounds.
请继续关注本系列，获得关于此主题的更多信息。
随着这些映像的成功，以及OVF标准工作的推进，请继续关注本专栏以了解这些过程可以变得有多么快速和容易！
With the success of these images, and the OVF standards work underway, stay tuned to see how much faster and easier these processes can become!
请继续关注本系列第 3部分，它将展示我们构建的虚拟空间的更多细节。
Stay tuned for Part 3 of this series, which will describe more of virtual spaces we built.
我们已经就WMC写了多篇文章，而且今后还将展示更多很棒的功能和外接程序，所以请继续关注。
We've already covered several articles on WMC and will be showing more neat features and addins in the future so stay tuned.
请继续关注本系列的下一篇文章，您将会了解如何使用数据绑定、页面导航和样式约定以最小化设置和配置。
Stay tuned for the next article of the series, where you'll find out how to use data-binding, page-navigation, and style conventions to minimize setup and configuration.
请继续关注第 4部分，我们将使用一个案例研究来演示前三个部分中的技术。
Stay tuned for Part 4, which will use a case study to illustrate the techniques in the first three parts.
我正在为下周星期四的发行努力，所以请继续关注我的博客。
I’m shooting for a next-week release on Thursday, so stay tuned.
在我的下一篇文章，我将讨论业务演示，请继续关注。
Stay tuned for my next post, which covers the business presentation.
请继续关注第3部分，将讨论JNDI如何连接至邮件会话资源以及如何与示例应用程序集成。
Stay tuned for Part 3, which will discuss JNDI connections to a mail session resource and integration with the example application.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
请继续关注本系列文章的最后一部分，该部分将介绍如何部署。
Stay tuned for the final installment of this series, which will cover deployment.
请继续关注本系列的第2部分，学习如何使用BIRT生成定制的模型报告，以及添加验证约束来强制实施业务规则。
Part 2 of this series describes how to generate customized model reports using BIRT and how to add validation constraints to enforce business rules.
请继续关注本系列的第2部分，其中您将对先前创建的库进行增强，添加错误检查和一些便利的方法。
Come back for Part 2, where you'll enhance the library you've just created with error checking and convenience methods.
我会在我后续的博客中回答你们提出的问题，请继续关注吧。
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
请继续关注本系列第2部分，了解如何使用Dojo制作交互式报表，该报表将使用Hadoop在这里生成的智能数据。
Stay tuned for part two of this series to see how to make interactive reports using Dojo that consume the intelligent data that has been produced here by Hadoop.
请继续关注本系列文章的第 2部分，其中将介绍实现网络使用率最大化的一些技巧。
Stay tuned for the second part of this series, which will have more tricks for maximizing network utilization.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
请继续关注第2部分，我们将详细探讨广泛应用的并行web技术。
Stay tuned for Part 2, which will explore in detail the widely used parallel Web technique.
顺便提一下，这篇文章是关于高级WebSphereESB主题的系列文章的第1部分，因此请继续关注此系列的后续文章。
By the way, this article is the first of a series of articles about advanced WebSphere ESB topics, so watch for future articles in this series.
第 2部分将介绍如何创建基本的XForms模型和表单，请继续关注。
Stay tuned for Part 2 to learn how to create a basic XForms model and form.
请继续关注第 2部分，到时候我们将研究如何在数据仓库环境中使用Design Advisor。
Stay tuned for Part 2, when we’ll look at how to use the Design Advisor in a data warehouse environment.
第4部分和第5部分将为您组装mod_perlWeb站点，请继续关注。
Parts 4 and 5 will put it all together in a mod_perl Web site for you. Stay tuned.
第4部分和第5部分将为您组装mod_perlWeb站点，请继续关注。
Parts 4 and 5 will put it all together in a mod_perl Web site for you. Stay tuned.
应用推荐