古德说这些图像由大熊湖天文台的1.6米通光孔径离轴新型太阳天文望远镜拍摄。
Goode said that the images were achieved with the 1.6 m clear aperture, off-axis New Solar Telescope (NST) at BBSO.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说,看电视时间过长会导致疾病和早死,这在生物学上是讲得通的。
Researchers from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
他说那是一通国际长途,他不能说太久——只有三分钟——因为是国际长途,话费贵。
He said it was an international call and he couldn't speak long - only three minutes - because it's an international call and it's expensive.
通过动画我可以认识到什么说得通,什么说不通。
By doing animation I can see what makes sense, what doesn't make sense.
往大了说,他们接受培训是为了成为川菜这一通常被视为中国最佳烹饪艺术的使者。
Expressed more grandly, they're being groomed to serve as ambassadors for what's often considered China's best cuisine.
我后面的这一代孩子全是科技通,他们已经不知道互联网发明之前世界是什么样子了,他们每天发的短消息跟说的话一样多。
And now there is a group coming after me, a boom of tech-savvy children who don't remember life before the Internet and who text-message nearly as much as they talk.
一个晚来的当地人告诉我说:“为了在这里生存,你不得不成为一个万事通。”
"You have to be a jack-of-all-trades up here," a local later told me.
虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什,奥通巴耶娃说该市将会得到重建。
Without mentioning the Uzbek community by name, Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt.
然后某个人(我忘了谁是第一个)建议说也许另一种计划能行得通。
Then someone — I don't remember who was first — suggested that maybe another type of schedule would work.
他继续说,“你们确实有必要认真对待这种增长——这种增长并不是用研究方法、诊断方法的不同就能够解释的通的。”
He went on to say, "you really have to take this increase very seriously - from everything they are looking at, this is not something that can be explained away by methodology, by diagnosis."
另一方面,他说,观点2通过使用定制媒体类型带来协议一级的消息可视性。
To the contrary, the second opinion, he says, leads to visibility of the messages at the protocol level via the use of custom media types.
动物管理局的负责人们在上午十点多接到了一通电话,说一只狗老是在叫。
Animal control officers received a call around 10 a.m. regarding a barking dog.
据非洲矿产说,那笔钱应足以支持它在塞拉利昂通科利利Tonkolili 地区的第一期生产。
That money should be enough, African Minerals says, to fund the first phase of production at its Tonkolili mining project in Sierra Leone.
那里有着一个长形的、有台阶的平台,封装坟墓的金字塔预示着经典的玛雅“E组”布局,它是以在危地马拉的 瓦夏克通现场 (Uaxactún site )的E组来命名的,巴尚德说。
With its long, terraced platform, the pyramid that housed the tomb presages the classic Maya "E group" layout, named after Group E at the Uaxactún site in Guatemala, Bachand said.
月光如洗,中秋来到,在这温馨的日子里向好朋友说声:中秋快乐,万事享通!
Moonlight, such as washing, Mid-Autumn Festival came, in the warm days to the friends say: Happy Mid-Autumn Festival, enjoy all things through!
如果你说基恩、坎通纳……我很幸运能跟最好的球员们共事。
If you say Keane, Cantona... I've been privileged to play with the best players.
米瑞尼神父微笑着说,听一点通俗音乐也没啥不好……对吧?
'There's nothing wrong with listening to a bit of secular music... right?' the priest grinned.
中通快递营运副总裁倪根炎说,多亏了这个系统,现在我们只需要85人,每天处理的包裹可接近50万。
Ni Genyan, the deputy operating manager of ZTO Express, said that just 85 workers can handle nearly 500,000 parcels thanks to the system.
“不,以后不闹了,”布吕丹丝回答说,“我跟他讲了一通道理,他答应要听话了。”
'No, that's all finished with, ' answered Prudence, 'I've been telling him a few home-truths, and he's promised to be good. '
这能说得通,因为“无论你恋爱时高兴还是不高兴,你还是在恋爱。”费舍尔说。
This makes sense, because "whether you're happily in love or whether you're unhappily in love, you're still in love," Fisher said.
可以说,暖通空调产业进人了黄金时期。
不过,他补充说,这些发现说得通。
坎通纳现在担任着纽约宇宙队的足球总监一职。弗格森总喜欢这样说,坎通纳是那种球迷花钱看他比赛觉得值的球员。
Cantona, now director of soccer for the New York Cosmos, was the one player, Ferguson likes to say, whom he would have paid good money to watch.
这并不是唯一通往大脑的瘙痒神经通路,威克森林大学Yosipovitch教授强调说。
This isn't the only itch pathway to the brain, stressed Wake Forest's Yosipovitch.
乌托邦部分看来肯定是说的通的。
乌托邦部分看来肯定是说的通的。
应用推荐