我们得到个紧急消息说你父亲病了。
我并没有真的说你懒，但有则改之。
I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...
这么说你没有注意到他的特别之处？
你愿出庭起誓说你不认识他吗？
Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
如果有人说你撒谎，你会怎么想呢？
你说你够朋友？够朋友怎么不肯帮我？
噢，这么说你是彼得的弟弟。
你是说你把那东西给弄丢了？
你是说你对我产生感情了吗？
Are you saying that you're becoming emotionally involved with me?
你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？
我听小道消息说你要离开。
他们说你特别想和我谈谈。那是为什么？
They said you particularly wanted to talk to me. Why was that?
我得到了一条留言，说你在设法联系我。
这么说你昨晚又出去喝酒了，对吗？啧啧！
So you were out drinking again last night were you? Tsk tsk!
如果人们不断地对你说你无能，你就开始失去自信了。
If people keep telling you you're incapable, you begin to lose confidence in yourself.
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
你想吃地道的家常饭菜，你说你吃够了宾馆里和航班上味道不纯的食品。
You wanted proper home-cooked meals, you said you had enough plastic hotel food and airline food.
你说你要去，塞柯？
凯特说你是对的。
我说你安静点！
你说你能做到。
我得说，你可没少帮忙！
我说，你能借我五英镑吗？
要我说，你真是受大委屈了。
“好了，”她最后说，“你有什么要为自己说的？”
"Well," she said eventually, "what have you to say for yourself?"
我的意思是说，你本应料到他会作何反应！
科金斯愤怒地眯起双眼说，“你以为我会告诉你？”
纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
应用推荐