在鸡身上观察到，一种叫滤过性病原体的病毒，很少能从它诱发的恶性肿瘤中恢复过来。
As observed with the chickens, the filterable agent, a virus, could seldom be recovered from the malignant tumor which it had induced.
普遍的观点是，肥胖是自我诱发的，对此做些什么完全是个人的责任。
The widespread view is that obesity is self-induced and that it is entirely the individual's responsibility to do something about it.
请观察凝结芽胞杆菌活菌片对氨苄青霉素钠诱发的小鼠腹泻的治疗作用。
Please observe the effect of Bacillus coagulans tablets on the treatment of experimental diarrhea in mice.
探讨抗氧化剂 -丁羟甲苯、维生素C和维生素 E 是否对紫外线照射诱发的DNA损伤具有拮抗作用。
Investigate the role of antioxidants-butylated hydroxytoluene, vitamin C and vitamin E in UVR -induced DNA damage.
绿茶也可以同样有助于减少烟雾诱发的肺癌危险。
Green tea may also help reduce smoke-induced lung cancer risk.
水库诱发的地震应该比自然发生的地震有更多前震。
Zipingpu has such a system. A reservoir-triggered earthquake should have more foreshocks than a natural earthquake.
杨氏躁狂量表(YMRS)用于评估治疗诱发的躁狂。
The Young mania Rating Scale (YMRS) was used to assess treatment-emergent mania.
亨德森博士说，排队诱发的其他症状包括心跳加快，手心出汗和头疼。
Dr Henderson said other symptoms of queue induced stress include a racing heartbeat, sweaty palms and headaches.
仅荷兰推荐使用异烟肼单药疗法治疗卡介苗诱发的淋巴腺炎。
The use of isoniazid as single drug treatment for BCG vaccine-induced lymphadenitis is recommended only in the Netherlands.
禽流感为病毒诱发的动物传染病，通常仅感染鸟类，偶尔感染猪。
Avian influenza, or "bird flu", is a contagious disease of animals caused by viruses that normally infect only birds and, less commonly, pigs.
就像试图穿越海浪的船，诱发的磁场积蓄在太阳风与金星的电离层的交汇处。
Like a boat trying to cut through the ocean waves, the induced magnetic fields pile up where the solar wind meets Venus's ionosphere.
在每个酒吧和咖啡馆你都能听到被目前的重重危机所诱发的各种情绪宣泄。
The current cluster of crises has stirred mood-responses that you can hear in every bar and coffee shop.
海平面上升是持续不断气候变化导致的结果，是由人类活动诱发的，包括燃烧矿物燃料。
Sea level rise is expected as a consequence of continuing climate change, which is spurred by human activities including the burning of fossil fuels.
迄今为止，在临床方面对非甾体消炎药诱发的溃疡及其并发症的易感基因研究存在一些分歧。
So far, clinical studies examining the genetic predisposition to Nsaid-induced ulcers and their complications have yielded conflicting results.
压力专家兼全科医生罗杰·亨德森医生表示，电话排队诱发的其他压力症状包括心跳速度加快、手心出汗和头痛。
Dr. Roger Henderson, a stress expert and GP, said other symptoms of queue induced stress include a racing heartbeat, sweaty palms and headaches.
“变形”硅是所有最新的处理器的基本组成部分，原因是：晶格里应变诱发的形变提升了处理器的性能。
Strained silicon is a fundamental component of all recent microprocessors. The reason for its success is that local strain-induced deformation in the crystal lattice improves processor performance.
2010年的一项瑞典研究提示：一些国家发病率不断提高的口咽部鳞癌事实上是由HPV感染慢性传播诱发的。
A 2010 Swedish study, in fact, suggested that the rise in oropharyngeal squamous cell cancer in a number of countries "is caused by a slow epidemic of HPV infection-induced (cancers)."
Frye博士说，虽然治疗诱发的躁狂不常见，但它却有显著的后果，比如出现一些行为使得需要住院治疗甚至监禁。
While treatment-emergent mania is infrequent, it can have striking consequences, such as behaviors that lead to hospitalization or even imprisonment, Dr. Frye said.
作者探讨了诱发维布伦效应的因素。
避免已知的诱发癌症的因素；
据说，这种练习允许思想从大脑中进出，能诱发内心的平静。
The practice is said to induce inner peace by allowing thoughts to flow in and out of the mind.
在使用激光诱发疼痛时，布朗教授和他的研究小组发现，当被研究者预期疼痛时，大脑某部位的活力看起来在下降。
By using a laser to induce pain, Brown and his team found that activity in certain parts of the brain seemed to dip when the study participants anticipated pain.
这种诱发起的多巴胺的释放解释了为什么人们对某些音乐评价极高，以及为何音乐可以影响我们的情绪。
Such induced dopamine release could explain why people put a high value on some music. And why music can manipulate our emotions.
在他们的报告中提到，在清醒状态下对老鼠进行电刺激，老鼠大脑会呈现出一种更强的“诱发反应”；而在睡眠状态中这种由于电刺激引起的反应就相对较弱。
They also showed that rats' brains have a stronger "evoked response" to electrical stimulation after being awake, and a weaker one after sleep.
糖也会诱发行为上的改变。
但在少数情况下，肺脓肿并没有任何可以明确的诱发因素。
But in a small number of cases, lung abscesses may arise in the absence of any identifiable risk factor.
一些研究者认为，摄取这种物质会影响生殖系统和神经系统的发育，并有可能诱发癌症。
Some researchers are convinced that ingesting the chemical can interfere with development of the reproductive and nervous systems and possibly promote cancer.
一些研究者认为，摄取这种物质会影响生殖系统和神经系统的发育，并有可能诱发癌症。
Some researchers are convinced that ingesting the chemical can interfere with development of the reproductive and nervous systems and possibly promote cancer.
应用推荐