这些蝙蝠有时被误称为“飞狐”。
These bats are sometimes misleadingly referred to as 'flying foxes'.
花草“茶”是个误称，因为这类饮料里根本不含茶。
Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
关于这个术语“购物疗法”，实际上有一点点误称。
指纹鉴定已经让一些美术专家认定，这幅之前不太为人所知的硬笔画作(有些新闻报道中误称为油彩画)实际是列奥纳多·达芬奇的作品。
Fingerprint evidence has led some art experts to the conclusion that a little-known drawing (in some news reports misidentified as a painting) is actually the work of Leonardo da Vinci.
“时间管理”，其实是一个误称，我们挑战的是管理自己，而不是时间。
Time management is really a misnomer - the challenge is not to manage time, but to manage ourselves.
人们经常把黄拉拉误称为金拉拉。
Yellow Labradors are often mistakenly called "golden Labradors."
解密高手经常被误称为黑客。
花草“茶”是一个误称，因为这类饮料里面根本不含茶。
Herbal 'tea' is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
一些美国与英国媒体却用耸人听闻的标题，误称有感染者进入自己国家境内。
Media outlets in the us and the UK are using terrifying headlines, wrongly claiming that people infected with the virus have traveled to their countries.
但这种蟹类也遭受了类似于身份危机的问题：由于大多数人认为阿拉斯加帝王蟹就是这种螃蟹的名字，进口帝王蟹通常被这样误称。
But this crab also suffers from something of an identity crisis: Imported king crab is often misnamed Alaskan king crab, because most people think that's the name of the crab.
但这种蟹类也遭受了类似于身份危机的问题：由于大多数人认为阿拉斯加帝王蟹就是这种螃蟹的名字，进口帝王蟹通常被这样误称。
But this crab also suffers from something of an identity crisis: Imported king crab is often misnamed Alaskan king crab, because most people think that's the name of the crab.
应用推荐