非常高比例的同盟死伤是由误伤造成的。
An extraordinarily high percentage of allied casualties were caused by friendly fire.
官方称这些士兵被北约的战斗机误伤。
Officials say the soldiers were accidentally strafed by NATO warplanes.
但时刻准备出击的策略有时会造成严重的误伤。
神圣愤怒不会误伤小动物也不会被其分担伤害。
Holy Wrath no longer counts nearby critters when dividing damage among its targets.
在黑暗中巡逻的Jackson将军被他自己的手下误伤致死。
Jackson, scouting in the dark, was mortally wounded by his own pickets.
他说：“有个11岁的小女孩就被误伤到头部，警察有的赔了。”
"Hit an 11-year-old girl in the head," he says, "and there is all hell to pay."
BlueGate从而进一步减少对友军飞机或船舶误伤的可能性。
BlueGate thus further minimises the possibility of friendly fire on an aircraft or a ship.
猎人说：“我不敢开枪，怕误伤了美丽的公主。”“那么让我来试试。”
The huntsman said, "I dare not fire, I should kill the beautiful maiden at the same time."
由于担心误伤平民和加剧地区敌对情绪，包围者不敢贸然进行全方面打击。
The besiegers have shied from all-out assaults, for fear of killing civilians and deepening regional enmities.
肝组织附近的器官和组织，如胆囊，胆管，膈肌和肠循环，有被误伤的风险。
Organs and tissues near the liver, such as the gallbladder, bile ducts, diaphragm and bowel loops, are at risk of being injured.
后来，我们乘上小船去游湖，吉拉教我如何投鱼线而不至于误伤别人的眼睛。
Afterwards we take boats out on the lake, where Kyla shows me how to cast a fishing line without taking someone's eye out.
但这道武器禁令却有着一个善良的理由：避免私人安保公司造成毁灭性的误伤。
The rules are there for a good reason: to guard against devastating collateral damage by private security forces.
这将有助于减少友军误伤事故，并为战士们提供另一个凌驾于敌军之上的优势。
This could help reduce incidents of friendly fire, as well as giving soldiers an advantage over the enemy.
目的探讨胆道手术中所致十二指肠误伤后紧急处理的要点和应该吸取的教训。
Aim to inquire into the main point on accidental injury of duodenum and emergency treatment and to have to draw a lesson during operation of biliary.
不要用你的两艘一级舰之类的大型舰船包夹敌方的一艘小船。这样会造成误伤。
Don't open up on a small ship with two of your first rates positioned either side.
例如，即使薄膜被设计为旨在保护细胞不受免疫系统误伤，病人可能仍需要免疫抑制药物。
For example, while the membrane is designed to protect the cells, patients may still require immunosuppressive drugs.
本发明注射器可避免注射操作时给受注射者带来不舒适感觉，并可防止注射针误伤操作者。
By adopting the disposable injector, the patient discomfort brought by injection operation is avoided and the accident injury of the injection needle to an operator is prevented.
机器人逐渐的出现在人们家里和办公室中，如何预防他们误伤人类的问题将至关重要。但是如何操作呢？
As robots move into homes and offices, ensuring that they do not injure people will be vital. But how?
第2集：回家作业：高科技罗宾罩方对抗军事承包商要人是掩盖真相的误伤事件中受伤的伊拉克战争老兵。
2: the Homecoming Job: the high-tech Robin Hoods square off against a military-contractor bigwig who is covering up the truth about a friendly-fire incident that wounded an Iraq War veteran.
弗兰的姐夫卡尔前来寻找弗兰，公司里的人告诉他可以去巴德的公寓找找看。卡尔未弄清楚状况，误伤了巴德。
When Fran's brother-in-law Karl arrives at the office to find Fran, he is sent to Bud's apartment, where, mistaking the situation, he decks Bud with a shock to the jaw.
但他并没有说这些被警方误伤的人质是否有生命危险，调查人员要等到弹道学报告出来以后，才能得出最终结论。
She did not say, however, whether any of the shots fired by police were fatal and said investigators were waiting for a complete ballistics report before drawing any final conclusions.
米歇尔告诉工人以及来自格林纳达和邻国特立尼达和多巴哥的中国大使馆人员说，“我很难过。这个不幸的错误伤透了的我的心。”
"I am very saddened, " Mitchell told the workers and Chinese Embassy staff from Grenada and neighboring Trinidad and Tobago. "This unfortunate error breaks my heart. "
米歇尔告诉工人以及来自格林纳达和邻国特立尼达和多巴哥的中国大使馆人员说，“我很难过。这个不幸的错误伤透了的我的心。”
"I am very saddened, " Mitchell told the workers and Chinese Embassy staff from Grenada and neighboring Trinidad and Tobago. "This unfortunate error breaks my heart. "
应用推荐