媒体歪曲人们的话语及误传人们的本意的作风是可耻的。
It's a shame the way the media can twist your words and misrepresent you.
“这完全是误传，”他表示。
历史上，名人们的引语经常是误传的。
Throughout history, quotes of famous people are often misrepresented.
延迟的另一个来源是错误传达。
这个陈述误传了我的意图。
额外的话会导致错误传达。
这会导致对企业数据源中包含的数据的误解和误传。
This can lead to misinterpretation and misrepresentation of the data contained in the enterprise data source.
至少你会获得某些一致性，并减少错误传达的可能。
You will then achieve some consistency at least and reduce the potential for miscommunication.
泡沫塑料行业对于产品不环保的观点并不认同，认为这是误传。
The plastic-foam industry disputes the notion that foam is less environmentally friendly, chalking it up to misinformation.
它告诉我们，当我们不认真听讲的时候，信息是如何被误传的。
It shows how the message can change when we do not listen carefully.
信不信由你，威廉·莱恩的书《鲨鱼不会患上癌症》是错误传言的来源。
The book Sharks Don't Get Cancer by I. William Lane is, believe it or not, the source for this erroneous rumor.
同样，为了防止错误传递到周围的范围或流程，主范围需要一个错误处理程序。
Again, the main scope needs a fault handler in order to prevent the fault from being propagated to the surrounding scope or process.
在最近，出现了一系列对此安全方案的批评、揣测和误传，我们想借此机会澄清是非。
In recent days there has been a range of commentary, speculation, and misrepresentation regarding this solution and we want to take the opportunity to set the record straight.
Craig指出了一些人们被错误引用的详细地方，导致了多年的误解和错误传播。
Craig pointed out specific places in which people are misquoted, leading to years of misunderstandings and error propagation.
然后将该活动置于已失败状态，并且将错误传播到下一个封闭范围的错误处理程序。
The activity is then put in state failed and the fault is propagated to the fault handler of the next enclosing scope.
有人把“云南八国”解释作因大理国八个行政区划而有“八国”之称，此系误传。
Some hold that the "Yunnan Eight States" were the other name of the Dali State because it had eight administrative divisions, but I have a different view.
他说医学教育项目故意误传药物的适应症，鼓励中危的不需要立普妥的人也进行立普妥治疗。
He said the educational programs for doctors deliberately misrepresented the drug's label to encourage Lipitor therapy for people in the moderate-risk category who didn't need the drug.
“这完全是误传，”加尔维斯敦德州大学医疗分部母胎医学行政长官George Saade说。
"That's clearly a myth," says George Saade, chief of maternal-fetal medicine at The University of Texas Medical Branch in Galveston.
围绕着产品质量展开的保质设计，首先要解决质量需求在各阶段的无误传递，即质量等价转换问题。
The principal problem is that quality needs are transferred correctly, i. e. quality conversion equally in design for quality.
如果你问公众什么会导致癌症，他们会说是水果和蔬菜上的农药，但这其实是一个被错误传递的信息。
"If you ask the public what is causing cancer, they'll say it's the pesticides on fruits and vegetables, but that's the wrong message to give people," Ames said.
员工不能通过操纵、隐瞒、滥用特别获知的信息、误传重大事实或其他不公平的方法获取不公正的好处。
Employees must not take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other unfair-dealing practices.
有关清代民间艺人石玉昆的生平著述，前人曾做过不少研究，但是限于资料的缺乏，其中还有不少空白及误传。
The life of Qing folk artist Shi Yukun was much studied, but for biographical scarcity, many gaps as well as misinformation remained.
此上下文中的错误处理非常简单——只要有自定义错误处理程序存在，就可以防止将错误传播到周围的范围和流程。
Fault handling in this context can be as easy as doing nothing — simply the existence of the custom fault handler prevents the fault from being propagated to the enclosing scope or process.
真要感谢功能强大的互联网，它使得一个谎言，一条误传，甚至一个排版错误都可能被放大，并瞬间传遍全世界。
So a lie, or a mistake, or a typo, can be amplified and streamlined and then beamed into every home in a matter of seconds, all thanks to the wonderful power of the Interweb.
真要感谢功能强大的互联网，它使得一个谎言，一条误传，甚至一个排版错误都可能被放大，并瞬间传遍全世界。
So a lie, or a mistake, or a typo, can be amplified and streamlined and then beamed into every home in a matter of seconds, all thanks to the wonderful power of the Interweb.
应用推荐