有些语言表现出了对阳性的偏爱。
教学口语语言表现形式单一，缺乏感染力；
Spoken language of teaching is not attractive but monotonous.
法律通过语言表现出来，语言是法律的载体。
It is embodied in language, that is, language is the carrier of law.
他努力踢球，用行动而不是语言表现了出来。
语言表现民族历史文化的基本要素是语言中的词汇系统。
The basic element that language expresses national historical cultures is vocabulary system of the language.
其他人声称爱尔兰最精髓的东西是通过语言表现出来的。
Others claim that Ireland's very essence is expressed through the language.
规范是正确概念的社会实现，而语言规范是语言表现的技能指令。
Norms may also be understood as social realization of correctness notions and linguistic norms as performance instructions.
体裁分析可揭示不同体裁语篇所具有的不同的语言表现形式和体裁结构。
Stylistic analysis may help grasp different styles of expression and various structures of discourse.
官方公共微信恰当地运用典故，可以增强作品的语言表现力和艺术感染力。
Proper application of quotation can enhance language expression and artistic appeal of the works.
中学语文教材的内容，从语言表现形式上看，是由艺术语言和科学语言组成。
The content of Chinese language textbooks for middle schools, viewed from the perspective of the form of language expression, consist of artistic language and scientific language.
头韵是英语中最常用的修辞手法之一，具有节奏美和音韵美，能增强语言表现力。
Alliteration is one of the most frequently used rhetorical devices in English. It is very expressive as a result of its rhythm and melody.
并期望以本次研究方法为鉴，在今后进一步对漫画语言表现的一系列特点进行考察。
And look forward to learning the method for further researches of the features of language in the comics.
莎士比亚常在这两种语言表现形式之间来回调换使用，以达到不同的目的和戏剧效果。
Shakespeare often modulates from verse to prose or vice verse in his plays so as to serve different purposes and achieve various dramatic effects.
社会历史的变迁、生活的变化无不通过人们的语言表现出来，流行语则表现的更加突出。
The flux of social history and the change of the life are all represented by people's language, especially by the catchwords.
研究英语同义词，认识并掌握英语的同义现象，可丰富语言表现力，正确使用英国语言。
Studying English synonyms, knowing and mastering English synonyms will enrich our ability in applying English language so as to apply English language properly.
创建像Builder那样的DSL的能力说明了为什么语言表现力和语言力量如此重要。
The ability to create a DSL like Builder illustrates why expressiveness and power in languages are so critical.
这意味着他们能够承担系统的某一关键方面的设计，甚至是用某种程序设计语言表现一个关键的算法。
This might mean being able to undertake detailed design of a key aspect of the system, even to the point of being able to represent a critical algorithm in a programming language.
《文赋》还探讨了一系列相关的问题，包括艺术构思、语言表现、文学修养、文体风格等。
In "WenFu", Luji probed into a series problems, including artistic plot, expression of language, literature training and literature form.
语言是小说艺术的材料、工具或媒介，小说文体的特色和风格首先是通过语言表现出来的。
Language is the materials, tools and media of novel, which shows the styles and the features of the novel.
认识语言总是从具体的时代甚至具体的语言开始，任何特定的历史阶段总会有特定的语言表现。
To understand human society, we always start from the very specific era, even the specific language. Any special historical period always possesses its special language characteristics.
因为每种语言都是在其他语言表现不佳的任务中表现良好，所以使用一个示例将给出有偏颇的结果。
Because each language is at its best doing tasks where the other underperforms, one example would give a biased view.
本文主要从语言表现风格这一角度对通俗文学作家王朔小说的语言风格进行了详细的分析和论述。
This article mainly expresses this aspect of style to carried on the detailed analysis and treatises to the novelistic language style of Wang Shuo of the popular literature writer from the language.
中国油画从价值观念到语言表现，从现代性到民族性的多个方面，不断的深化研究也显得尤为必要。
From value system to artistic language, from modernity to nationality, Chinese oil painting requires continuous and deep study on multiple levels.
体裁分析可揭示不同体裁语篇独具的语言表现形式和建构特点，能通过图示结构探讨语篇的语义内涵。
Genre analysis can show that different texts have their unique language features, and can explore the semantic meanings of texts through the schematic structures.
体裁分析可揭示不同体裁语篇所独特的语言表现形式和建构特点，能通过图示结构探讨语篇的语义内涵。
Genre analysis can show that different texts have their unique language and constructing features, and can explore the semantic meanings of texts through the schematic structures.
本文拟沿着“汉语—俄语”方向，从俄语丰富的语言表现手段中，找出对应汉语表量意念的俄语表达方法。
The essay tries to find out the expressions corresponding to Chinese quantifier concept from abundant expressions in Russian along Chinese-Russian orientation.
本片用声音语言表现各种昆虫的不同行为，通过声音表述情节，制造节奏，形象地揭示了昆虫的生活世界。
Narration and the sound of the insect are both employed in the film. The sound of the insects is a tool to tell the story, which has made the film more vivid in depicting the world of the insects.
本片用声音语言表现各种昆虫的不同行为，通过声音表述情节，制造节奏，形象地揭示了昆虫的生活世界。
Narration and the sound of the insect are both employed in the film. The sound of the insects is a tool to tell the story, which has made the film more vivid in depicting the world of the insects.
应用推荐