翻到847页的左下角：，对于语言片段的理解，只能基于它和其他语言的不相似处。
This is on page 847 about halfway down the left-hand column: segment of language can never in the final analysis be based on anything except its noncoincidence with the rest.
语义结构歧义指的是一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同的歧义样式。
The English structural ambiguity is a commonly appeared ambiguity because the sentence is with the same surface structure, but with two or more than two deep structures.
本文对歧义现象，特别对语言片段的歧义理解进行了剖析，并研究了不同语境对理解歧义的影响。
This paper analyzes an understanding of language segment ambiguity in detail, and effect on ambiguity in different language environment.
该算法对特定领域的语料库进行反复的时间聚类和空间聚类，通过时间聚类发现语言片段的语法结构，通过空间聚类发现语言片段的语义类别；
Its grammar is produced by an iterative procedure, it spatially and temporally clusters the words from a domain-specific corpus. Temporal clustering can discover the fragment's syntactic structure.
图8显示事件处理程序中响应用户的更改语言请求的代码片段。
Figure 8 shows a fragment of code from the event handler that responds to a user's request to change languages.
图1显示了各个屏幕片段，以展示通过故事板(storyboard)来导航测试流，它包含了自然的语言测试操作，你可以在任何地方编辑：脚本、文本或者界面。
Figure 1 shows various screen segments to illustrate that by the storyboard to navigate the test flow, which includes natural language test actions, you can edit anywhere: script, text, or screen.
定义了一种语言，可用语音用XML文档中的片段。
[W3C Recommendation] defines a language that can be used to refer to fragments of an XML document.
XPointerFramework [w3c推荐标准]定义了一种可用于引用XML文档片段的语言。
The XPointer Framework [W3C Recommendation] defines a language that you can use to refer to fragments of an XML document.
通过分析这些片段，他尝试语言他们的婚姻是否会长久。
And by analyzing the film clips he tries to predict will their marriages survive.
一心一意听过一个新片段上之后，我复习所有听过的旧片段，这样我就能够消化越来越长的语言累积量。
After focusing intensely on a new episode, I review all the old ones, so that I am able to digest longer and longer cumulative doses of the language.
这些文档通常将JSP指令和脚本片段与某种标记语言(比如html)混在一起。
These documents typically mix JSP directives and scriptlets with a presentation markup language such as HTML.
只有当有助于从一种语言翻译成另一种语言时，片段才有意义，因此元素中的最少语言个数应该是2。
A segment is valuable when it helps to translate from one language to another, thus the minimum number of languages in a element should be two.
因为不要求WebSphereIntegrationDeveloper的用户具有关于任何编程语言的详尽知识，所以可视代码片段编辑器在这一情况下扮演着重要角色。
Because users of WebSphere Integration Developer are not required to have detailed knowledge of any programming language, the visual snippet editor plays an important role in this situation.
下面的代码片段说明了如何使用 <fmt:setLocale>标记来显式指定用户会话的语言环境设置
The following snippet shows how the <fmt:setLocale> tag is used to explicitly specify the locale setting for a user's session
猪八戒的超级模仿秀，唱歌跳舞和背媳妇的经典片段，搞笑语言和动作，和观众的强烈互动，让你不笑都不行。
Pig eight quit super imitation show, singing and dancing and recite the classic clips, funny language and action, and the audience's strong interaction, so that you do not laugh.
整个过程使用Cg语言编写顶点程序和片段程序来实现。
It's implemented by vertex programs and fragment programs in Cg language.
《观望》之主题和语言的呈现，以及给予读者的可见事物，都是某一处景观的片段。
The showing forms of the theme and language, as well as the visible objects showed to the readers in "Looking On" are just sections of some landscapes.
通过对相声片段的分析，本文旨在探索相声中“包袱”的语用机制以便听众更好地理解相声语言的幽默本质。
Through the analysis, the paper probes into the pragmatic mechanism of the humor in cross-talk and helps us better understand the nature of it.
通过对相声片段的分析，本文旨在探索相声中“包袱”的语用机制以便听众更好地理解相声语言的幽默本质。
Through the analysis, the paper probes into the pragmatic mechanism of the humor in cross-talk and helps us better understand the nature of it.
应用推荐