语言机能障碍是否由于大脑右半球受伤引起的？在研究这个问题的过程中，科学家发现了一个十分有趣的现象：有语言障碍的病人往往也没有多少幽默感。
But when they tested to see if certain language disorders were due to damage to that hemisphere, they made an interesting discovery: the same patients also tended to have poor senses of humor.
读写困难是最常见的一种学习障碍。它属于神经病学为基础的机能失调，会导致从事语言相关的工作时出现困难。
Dyslexia, the most common of all learning disabilities, is a neurologically based disorder that causes difficulties in language-related tasks.
显然，没有任何计算机语言或计算机能够存储无限序列 ——它们能够存储的是惰性的和无限制的 序列。
Obviously, no computer language nor computer can store an infinite sequence -- what they can store is a lazy and unbounded sequence.
在超过四十年的时间里研究人员试图通过编程使计算机能够“理解”语言的结构和语音。
For over four decades the boffins tried to program computers to "understand" the structure and phonetics of language.
这里，我们要介绍的是由法语转换成德语的故事。法语是第一个成功转换成计算机能够理解并且可以进行互译的语言。
What is happening here is that to translate say French text into German, the French is first translated to a language the computer understands and can work with.
沃森表示了计算机能力的重大突破，理解人类用于捕捉和传播知识的自然语言。
Watson represents a major breakthrough in the ability of computers to understand natural language, which humans use to capture and communicate knowledge.
他说，为了使来访的商人感到宾至如归，首尔目前推出了司机能讲多国语言的“国际化”出租车。
To make visiting businessmen feel at home, the city now has “international” taxis, manned by multilingual drivers, he pointed out.
语言翻译转换成计算机能够理解和处理的语言程序员编写的编程指示。
Language translators convert the programming instructions written by programmers into a language that computers understand and process.
字模式是计算机能识别的有意义的最小语言单位。
Word pattern is the smallest meaningful language unit recognized by a machine.
使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为。
The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.
计算机能够自动的通过逻辑推理规则来推理这些用形式化语言描述的陈述。
A computer can reason about statements in these formal languages automatically using logical inference rules.
这台计算机能以每分钟2 000词的速度将一种语言翻译成另一种语言。
This computer can translate one language into another at a rate of 2 000 words a minute.
而且，学习语言的动机能极大提高语言掌握的熟练度。所以，如果你真的特别想学某种语言，任何时候都不算晚。
It's also been shown that motivation to learn can improve proficiency, so if you really want to learn a language, it's not necessarily too late.
计算机能够被当做工具用。英语被用做一种非常有用的工做语言。
The computer can be used as a tool. English is used as a very useful working language.
本篇文章以翔实的理论和生动的语言描述了歌唱过程中身体机能的运动过程。
This article vividly describes the operations of the functions of the human body in the course of singing with full and accurate theories.
作为自然语言理解的一项研究重点，语义分析旨在将人类的自然语言转化为计算机能够理解的形式化语言。
As a research focus in natural language understanding area, the purpose of semantic analysis is to transfer the mankind's natural language into formal language that computer can understand.
通过语义分析可以理解自然语言语句，并进行深入的知识获取和推理，使计算机能够与人类无障碍的沟通。
By semantic parsing, the natural language sentence can be understood and knowledge acquirement and inference become possible. Consequently computer and human being can communicate freely.
就象道耶于一九八八年所说的那样，强烈的动机能弥补一个人的语言态度和学习条件方面相当大的缺陷。
As Dornyei indicated in 1998, high motivation can make up for considerable deficiencies both in one's language aptitude and learning conditions.
就象道耶于一九八八年所说的那样，强烈的动机能弥补一个人的语言态度和学习条件方面相当大的缺陷。
As Dornyei indicated in 1998, high motivation can make up for considerable deficiencies both in one's language aptitude and learning conditions.
应用推荐