各种语言的语音总在不断变迁。
The speech sounds of all languages are gradually but constantly changing.
模糊或者古老的定义，可能让你明了这个术语的宽泛或者它在历史中随着语言的变化，意义发生的变迁。
The obscure or archaic definition might help you to appreciate the term's breadth or realize how much its meaning has changed as the language changed.
语言、文学、文化随时间的变迁。
论文接着讨论了“语言工程范式”和“语言工程中的挑战”，尤其是“模型的变迁”。
The article continues with discussions on Language Engineering Paradigms and Language Engineering Challenges and in particular "Model Migration".
对于语言学家来说，动词由不规则向规则过渡正体现了语法的变迁。
Linguists regard transitions from irregular to regular verb forms as key markers of grammatical change.
社会历史的变迁、生活的变化无不通过人们的语言表现出来，流行语则表现的更加突出。
The flux of social history and the change of the life are all represented by people's language, especially by the catchwords.
本文从文化变迁的视角分析了达斡尔族这一类有语言无文字小民族双语教育面临的共同问题。
This article analyzes the common problems the minor nationality such as Dawoer Nationality with Language but without Character faced from perspective of culture change.
语言变化是衡量社会文化变迁与旅游开发之间关系的一个重要指标。
Language variance is an important index to judge the relationship between social, cultural vicissitudes and tourism development.
语言的变迁有效地衡量了社会文化变迁与旅游开发之间关系。
Change language to effectively measure the social and cultural changes and the relationship between tourism development.
由于大陆、语言和文化环境的变迁，以及老化，太多事情我已经全然忘记。
There is so much I have completely forgotten due to changing continent, language and cultural environment, and also by aging.
语言品味之变迁，恰似服饰，然而所幸非如其瞬息而频繁。
Tastes change in language, just as in dress, but luckily not with such frequency and splash.
这种视觉符号语言再生的传统，往往是一种符号和形式，它的内涵多半已随时代的变迁而流逝。
The traditional reborn of the visual symbolic language is usually a sign or a form, whose connotation often lost its meaning with the time going.
现代日语反映了现代日本社会的结构和特征，并积淀了日本民族时代变迁以及与异文化接触的历史，从而形成了具有许多独特个性的语言文化。
Modern Japanese reflects the structure and characteristics of modern Japanese society, and also embodies the historical changes of the Japanese nation and her contact with foreign cultures.
分析了语言制度在社会分工中的元制度性，语言制度的变迁动力以及对信息负面影响。
Besides, it analyses the primary institution of language in the institution of social division, transformation power of the language institution and the negative effect of information.
根据研究对象的变迁，国外关于跨语言信息检索的历程主要分为三个阶段。
According to the evolution of research objects, there have been three stages in the development of cross-language information retrieval.
归纳起来共分为四个方面：满汉民族接触，满族文化变迁，满族人口变迁及满族主体的语言态度转变。
There could be divided into four aspects: contact between Manchu people and Chinese, transition of Manchu culture, transition of Manchu population and the language attitude change of Manchu.
平埔族语言使用的变迁史表明，语言转用就是文化接触过程中两种文化力量的竞争在语言使用格局上的反映。
The history showed that the language transference reflected the competition between two different kinds of culture through the language structure.
第三章运用语言文化同构理论，探讨物质文化变迁和制度文化变迁在语言文化变迁中的表现。
In chapter 3, I use the framework of language and culture isomorphism to discuss linguistic realization of material culture changes and spiritual culture changes.
语言是人类最重要的交际工具。社会生活变迁的轨迹，必定会反映在语言中。
As the most important human communication tool, language inevitably reflects the social changes.
时间的推移，活动地域的变迁，社会成员民族成分比例的改变等一系列变化，反映到语言上，就造成了满语地名语音上的复杂性。
Such variations as time, living area and changes in proportion of different ethnic groups in a society all contributed to the complicated pronunciation of place names in Manchu.
所以说无论在任何时候，任何一种语言都不是一成不变的，而是随着时间的变迁逐渐发生变化。
Thus any language would not stay still. With the passing of time, the language would alter gradually.
张伟杰自1990年代从事纪录片创作以来，一直以朴素的中国语言记录了十多年来中国人生活的变迁。
Zhang Weijie started his career as a documentary artist in the 1990s and has been recording changes in the lives of the Chinese people for over a decade from his humble and sincere perspective.
通过对2004年与1980年语料的历时比较，可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响，即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
通过对2004年与1980年语料的历时比较，可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响，即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。
The comparison of the data between 1980 and 2004 embodies the diachronic differences of social reality and psychology on linguistic expressions, or the influence of occidental thought of war, …
应用推荐