幽默的语言手段分为三种类型：语音类、语义类和语用类。
The humor language means can be classified into three types: pronunciation type, semantic type and pragmatic type.
造成语用失误的原因主要有两类：用错表达式和文化差异。
Causes of pragmatic errors are of two main types: wrong expressions and cultural differences.
语用失误可以划分为语用语言错误和社交语用失误两类。
Pragmatic errors in language can be divided into two categories pragmatic mistakes and pragmatic failure.
当“退火”这个术语用于铁类合金而又无其他限制条件时，指的是完全退火。
When the term "annealing" is applied to ferrous alloys without qualification, full annealing is implied.
成语翻译一般分成两类：词典翻译和文学语境下的语用翻译。
Idiom translation can be classified into two basic categories: dictionary translation and pragmatic translation in literary context.
语用意义可分为六类，即言外之力、隐含意义、修辞意义、所指意义、情感内涵及言外效果。
The subcategories of pragmatic meaning are: illocutionary force, implicate meaning, figurative meaning, reference, emotional tone, and perlocutionary effect.
这种现象与句法层面上起衔接作用的“回指”或“类指”无关，而是双重性别名词上升到主题时，语篇作者与主题化名词在认知语用层上交互作用的结果。
It is the result of interaction between the author and topicalized noun on cognitive pragmatic level when personal dual gender noun is elevated to the topicalized position.
本文在对指示的一个小类社交指示分析界定的基础上，对社交指示的基本特点、语用本质、语言表达形式及语义表现进行了探讨。
The research on the characteristics, ways of expression, meaning and pragmatics will be useful to know the essence of social deixis more deeply.
汉语状语的组合语序分为三类：句法组合语序、语义组合语序和语用组合语序。
The constituent order for adverbial in modern Chinese can be probed into from the following three aspects, namely, syntax, semantics and pragmatics.
这些研究视角主要包括四大类：亚里士多德隐喻观，传统语言学隐喻观，语用学隐喻观和互动理论隐喻观。
The research approaches to metaphors in west mainly include the Aristotelian approach, the traditional linguistic approach, the pragmatic approach and the interactionist approach.
以其词汇层面为基点，结合语用机制，指出其语用实质，并尝试对这一类话语中语义不明确的词汇作出系统阐释。
It is based on the lexical level to find its pragmatic mechanism, to point out its pragmatic essence, and try to make a systematic explanation on such lexis with uncertain meanings.
成功插话的语言策略也有语音策略、词汇策略、语法策略、语用策略四类。
The language strategies in successful interruptions also include four types: phonetics strategies, vocabulary strategies, grammar strategies, pragmatic strategies.
本文将过度冗余分为四大类：结构的，语义的，语用的过度冗余和笔误。
In the present thesis, over-redundancy is classified into four main groups: structural, semantic, pragmatic over-redundancy and clerical errors.
其他令类词语用法同此。
第三章对“过”类程度词的语义和语用方面进行分析研究，指出它们语义和语用方面的特征，及对句法特征方面的限制。
Part 3, the semantics characteristics and pragmatics of these words are discussed. And the impact to the syntactic features from the semantics characteristics is pointed out.
另一类研究则跳出了修辞学的领域更多的从认知和语用的角度来研究仿拟。
Opposite to the former one, the other is to study parody outside rhetorical field, namely, from pragmatic and cognitive perspective.
汉语语序通常遵循六类规则：语义、语音、结构、语用、惯用和综合。
Chinese word order usually follows 6 kinds of principles: semantics, phonetics, structure, pragmatic factors, usual practice and blending rules.
汉语语序通常遵循六类规则：语义、语音、结构、语用、惯用和综合。
Chinese word order usually follows 6 kinds of principles: semantics, phonetics, structure, pragmatic factors, usual practice and blending rules.
应用推荐