Microdata——语义标记语言。
模版由像html一样的语义标记构成。
SYNTAX: Templates typically consist of semantic markup such as HTML.
按照语义标记的思想，我们尽可能使用与内容的用途相适应的恰当的XHTML元素。
Employing the ideas of semantic markup, we tried to use the proper XHTML elements for their proper purpose with the content.
但有一个更好的办法：布局良好的语义标记，能够让你为你的所有用户提供尽可能好的结果。
But there is a better way: well-styled semantic markup that lets you provide the best possible results for all of your users.
语义标记，也就是精确描述页面每一部分作用的标记，是实现Web 2.0过程中最重要的一环。
One of the biggest steps in realizing Web 2.0 is the transition to semantic markup, or markup that accurately describes the content it’s applied to.
XML是一套定义语义标记的规则，这些标记将文档分成许多部件并对这些部件加以标识。
XML is a set of rules that define the semantics of tags, these tags will be divided into many parts of the document and to identify these parts.
通过DocBookXML就可以实现，它不仅保持了语义标记，也保持了对资料格式化与输出的控制。
With DocBook XML you can achieve that, and still keep both the semantic markup as well as retain control over the formatting and output of the material.
' '为了应用程序中保证一贯的表述，并使得消息更有意义，用于标示语义标记翻译可使用KUIT系统。
'to ensure consistent presentation and more meaningful representations of messages in applications, semantic markup can be applied to messages marked for translation using the KUIT system.
通过对内容结构使用语义标记，我们生成的Web页面在老式浏览器上具有合理的布局，甚至在样式不可用时也是合理的。
By using the ideas of semantic markup for the content structure, we can produce Web pages with a reasonable layout on older browsers, even when styling is not available.
对虚拟表示模型进行了扩展，使VDM页面能够灵活地支持模块化设计，并给出了相应扩充语义标记的形式文法。
Through Extending Virtual Description Model, VDM web pages can support modular design, and bring forward relevant extended semantic tag format grammar.
按照传统方式，在培训非技术人员编写Web 内容时会遇到两个难题：教他们了解语义标记，向其展示如何使用FTP。
Traditionally, you see two hard problems in training non-techies to write for the Web: teaching them semantic markup and showing them how to use FTP.
为使研究更为全面，文章接着运用标记性理论，从语音标记性和语义标记性两个方面比较英汉固定式成对词词序的异同。
On the basis of cognitive theory, the thesis conducts a qualitative study on the word order of English and Chinese irreversible binomials.
Microfomats提供了一个简单的方法――CSS风格-―来给现有的HTML文档添加语义标记，简洁的meta数据被嵌入到原有的HTML文档中。
Microformats offer a simpler approach by adding semantics to existing HTML documents using specific CSS styles. The metadata is compact and is embedded inside the actual HTML.
雅虎称，Facebook在自己的公共页面中添加了语义标记(semantic markup)，以此实现和SearchMonkey的结构化数据共享。
According to Yahoo, Facebook Shared this structured data with the SearchMonkey app by adding semantic markup to its public profile pages.
关于其语义特征，一些语言学家认为“-men”在人称代词后是复数标记。
Concerning the semantic formula of -men, some linguists posit that -men is a plural marker in pronouns.
标记是MDA中的一个步骤或技术，在这个步骤当中，附加的信息（不包含在模型本身的语义范围中）能够被加入到模型中，在随后的自动过程中单独使用。
Marking is a step or technique in MDA in which additional information, not within the semantic scope of the model itself, can be added to a model solely for use by automation later.
通过向元素添加指定的类来标记语义标签的根元素，其中元素是由活动对象框架指定的。
The root element of a semantic tag is marked by adding a specific class to the element, which is specified by the live object framework.
公司相信，这种新的广告网络会为发布者提供资金刺激，他们就会给他们的网站建立语义化标记。
The company believes that its new ad network will provide monetary incentive for publishers to have their websites marked up semantically.
在常见的方案中，需要标记有特殊语义的短语。
In a common scenario, you need to mark up phrases that have special semantics.
也许还有一个更好，并更多语义更正您的标记的方法。
Maybe there's a better and more semantically correct way to do your markup.
该域内的元素提供添加了样式化的显示而不是语义或结构化的标记。
The elements in this domain provide styled presentation instead of semantic or structural markup.
在OMGmda术语中，标记一个模型意味着利用工具所使用的，不适合从模型的语义中得到的额外信息来标记一个模型。
Marking a model, in OMG MDA terminology, means tagging a model with extra information that is used by tools, and that is not appropriate to be captured in the model's semantics.
突出显示样式给作者一种实用方法，用来标记还没定义语义的短语。
The highlight styles give authors a practical way to mark up phrases for which a semantic has not been defined.
这个编辑器显示语义和语法错误所使用的标记是一样的。
The editor shows the same error indicators for semantic and syntax errors.
具体来说，BestBuy采用了被称为RDFa的语义网络标记语言去增加其网页的语义。
Specifically, Best Buy used a Semantic Web markup language called RDFa to add semantics to its webpages.
如果标记是有效的，其结构符合语义，而且充分地设置了CSSID和class属性以支持样式化，那么很不错。
This is fine if the markup is valid, semantically structured, and adequately sprinkled with CSS ID and class attributes to aid styling.
XBRL文档标记建立在FinancialReportingTaxonomyArchitecture(金融报告分类体系结构)中的一套分类系统基础上，其中列出了基本的语义和相关数据元素。
XBRL document markup is based on a set of taxonomies organized into a Financial Reporting Taxonomy Architecture which lays out the basic semantics of relevant data elements.
DSL是一种语言，也就是说，它是由文本或图形标记构成的语句的集合，有着正式定义的语法和语义。
A DSL is a language, that is, a collection of sentences in a textual or visual notation with a formally defined syntax and semantics.
一旦语义Web存在，它就能够提供为 Web内容做标记的能力，可以描述各部分内容是关于什么的，并给内容的项目提供语义。
Once the Semantic Web exists, it can provide the ability to tag all content on the Web, describe what each piece of information is about and give semantic meaning to the content item.
第三，虽然标记有很多类似的地方，仍然不可能在IBMIDDoc中保留每种语义的细微之处，特别是那些带有非常特殊的信息的特定DITA标记。
Third, even with many similarities in markup, it is impossible to preserve every semantic nuance in IBMIDDoc, especially when considering specialized DITA markup with very specific information.
应用推荐