该证人作了伪证，她提供的证据不可信。
This witness has committed perjury and no reliance can be placed on her evidence.
该证人说他从未见过那个女人。
此外，据说该证人是一名清教徒。
该证人说他从来没见过那个女人。
该证人否认他从前的证言。
该证人否认他从前的证言。
该证人说，他保存了与莫利纳党派一名成员往来的短信，其人曾给他一辆汽车和钱，要他保守秘密。
The witness said that he had saved text messages that he had exchanged with a member of Pérez Molina's party, who had offered him a car and money to remain silent.
公司抱怨和争议申诉委员会有权要求增加证人或拒绝呼叫任一证人，如果委员会认为该证人的证词与此案没有重要关连的话。
The standing Company Grievance and Dispute Panel has the right to request additional witnesses and may refuse to call any witness whose testimony has no significant bearing on the case.
证人们说该枪手立即向由一名同犯驾驶的摩托车跑去。
Witnesses said the gunman immediately ran to a motorcycle being ridden by an accomplice.
该合同必须在有两个证人在场的情况下签署。
The contract has to be signed in the presence of two witnesses.
国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长安德烈。科济列夫将作该协议的见证人。
Secretary Christopher and Russian foreign minister Andrei Kozyrev would witness the accord.
这项成果功绩促使研究小组掀起了一场道德上的辩论：未来该如何应用脑部成像技术？ 应制定哪些预防措施来保证人们隐私权的？
The feat prompted the team to call for an ethical debate on how brain imaging may be used in the future, and what safeguards can be put in place to protect people's privacy.
羞耻感恰恰是一种保证人们遵守该准则的理想情绪。
让该匿名保证人感到宽慰的是，“毕加索晚期作品”是本周拍卖会上最受欢迎的藏品之一。
To the relief of that anonymous guarantor, "Late Picasso" was one of the week's success stories.
所以，我们既有如此众多如云的证人，围绕著我们，就该卸下各种累赘和纠缠人的罪过，以坚忍的心，跑那摆在我们面前的赛程。
What a cloud of innumerable witnesses surround us! So let us be rid of every encumbrance, and especially of sin, to persevere in running the race marked out before us.
该委员会与700多名证人进行了长达十九天的听证和采访，并保证在网上发布其收藏的有价值记录及其他的原始文件。
The commission held 19 days of hearings and interviews with more than 700 witnesses; it has pledged to release a trove of transcripts and other raw material online.
证人目击超自然活动的地图，发现奥秘，探索符合证据和证人。请注意：该网站可能被感染。
Witness paranormal activity on the sightings map, discover The Mystery, explore evidence and meet witnesses. Beware: the site may be infected.
该合同必须在两个证人出席的情况下签署。
The contract has to be signed in the presence of two witnesses.
其前身是启宣文化的后续教育活动。该活动面向财务管理师项目的持证人。
Its predecessor is the follow-up education activities. The activities of the financial management division project holder.
持证人视力检查过期，或者持证人从事检验工作时，表现出任何能力上的不足，则，该持证人的认证将被暂停。
Certification shall also be suspended if the vision acuity examination is overdue or when the individual's performance is found to be deficient in any manner.
该中央组织负责统筹警务处的保护证人计划。
This centralised body co-ordinates the Force's Witness Protection Programme.
研究表明上述多种机制都可能影响到儿童证人的事件记忆，使该领域的研究达到一个新的阶段。
The research results show that those factors mentioned above may influence children witnesses' memory of event, which advances the research in this field to a new stage.
而法官和陪审团对证人的回答的判断将会建立在这个预设的语境之中，并受到该语境的影响。
And the judge and jury's judgement of the witness 'answers will be processed in the presupposed context and thereby affected by it.
通过分析，将我国的刑事诉讼模式归结为由证人和控、辩、审四者共同参与的群体博弈，并指明证人在该模式中所处的困境。
The criminal procedure mode of our country was come down to a group game, which is participated by the witness, the prosecuting party, the accused party, and the department of justice.
我国目前应建立证人拒证权制度，该制度的建立具有充分的正当性。
So we should lay down the rule of declining rights of witness and there is much rightness in it.
为此，最高法院在《关于民事诉讼证据的若干规定》中首次对专家证人进行尝试性规定，但该规定比较简单笼统。
Supreme Court firstly made a trial stipulation for expert witness in witness Institution of Law of Civil Procedure, but very simple and general.
该PGJE说，无证人来自危地马拉，萨尔瓦多，洪都拉斯和尼加拉瓜。
The PGJE said that the undocumented people came from Guatemala, Salvador, Hondurasand Nicaragua.
该PGJE说，无证人来自危地马拉，萨尔瓦多，洪都拉斯和尼加拉瓜。
The PGJE said that the undocumented people came from Guatemala, Salvador, Hondurasand Nicaragua.
应用推荐