据《国家询问报》报道，好莱坞最红的年轻偶像，21岁的扎克·埃夫隆同他的女友凡妮莎·哈金斯已经秘密订婚了。
According to the National Enquirer, teen heartthrobs Zac Efron, 21, and Vanessa Hudgens are secretly engaged.
《国家询问报》得到消息称，由于这起性丑闻成为夜间电视节目的笑话，还传遍网路，托德感觉自己成了众人的笑柄。
The source told the Enquirer that Todd feels like he's been made a laughing stock as the hook up had become a joke on late night TV and was all over the internet.
“这个球队训练的很努力，而且如果球队在赛季初期不能适应的话我们还有很多其他的可以做，”乔丹和费城询问报说。
"This team does play hard, and we have other things we can go to if they don't get the grasp of the offense early in the season," Jordan told the Philadelphia Inquirer.
《费城询问报》已根据《破产法》第11章申请允许业主重建债务。 这家报纸将通过费城每日新闻和费城网站加入破产保护。
The paper will be joined in bankruptcy protection by the Philadelphia Daily News and the website philly.com.
一位友人告诉《国家询问报》：“压倒佩林的最后一根稻草，是迈金尼斯提到，佩林的兄弟曾经告诉朋友，她和托德的婚姻玩儿完了。”
A friend told the National Enquirer: 'The final straw was McGinniss quoting Sarah's brother Chuckie telling a friend they don't have a marriage.'
自2008年以来，该机构就不断扩张，在前《费城询问报》总编辑r·罗森塔尔(Robert Rosenthal)的领导下，将自身重新打造成了一个多媒体新闻生产者。
Since 2008 it has expanded and reinvented itself as a multimedia news producer under the leadership of Robert Rosenthal, a former editor of the Philadelphia Inquirer.
（这句总觉得有些问题）当波士顿环球报询问她的竞选是否太被动，她急躁地回答：“就像站在芬微公园外面反对一样?
When the Boston Globe asked whether her campaign had been too passive, her irritable response was: “As opposed to standing outside Fenway Park?
外国朋友说话了，开始询问价格，我报300元人民币(空桶)。
The foreign friends talk, began to ask price, and I quote 300 yuan (empty barrels).
《纳米比亚人报》访问了温得和克附近的饭店和酒吧，询问它们对于这项吸烟法的了解程度如何。
The Namibian visited restaurants and bars around Windhoek to ask how informed they were with regard to the law.
注册会计师应当询问管理层识别出的经营风险，并考虑这些风险是否可能导致重大错报。
Auditors should inquire the management about the identified risks and consider whether the risks can result in material misstatements.
由于雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科·内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。
Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer. That's when Jakob's story unraveled.
《马卡》报说皇马已经联系了这名巴西球员的经纪人卡斯托，询问了有关转会皇马的可能性，奥利维拉在得到这个消息之后也感到非常兴奋。
Marca says Real have made contact with the Brazilian's agent, Augusto Casto, about the possibility of a move to Madrid and Oliveira is excited by the prospect.
阿贾克斯中卫对太阳报说道：“我听说他们与其他一些俱乐部都对我进行了询问。”
The Ajax defender is quoted by the Sun, saying: "I heard they made an enquiry along with a few other clubs."
阿贾克斯中卫对太阳报说道：“我听说他们与其他一些俱乐部都对我进行了询问。”
The Ajax defender is quoted by the Sun, saying: "I heard they made an enquiry along with a few other clubs."
应用推荐