我的书是新的,你的呢?(表示询问情况)
很多住房按揭已经被原贷款人卖断,业主律师通常会通过询问他们是否拥有这些贷款来利用这种情况。
Many mortgages were sold by the original lender, a circumstance that homeowners' lawyers try to exploit by asking them to prove they own the loan.
也可能你向别人询问他们如果遇到你这种情况会怎么做。
Perhaps you have asked others what they would do in your situation.
如果找到了任何错误或警告情况,就显示一个对话框,询问是应该继续进行转换,还是取消转换。
If any errors or warning conditions are found, a dialog box appears that asks whether the conversion should continue or be cancelled.
无论属于以上(哪种导师分配)情况,新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
他们将谈到他们如何依靠极少的物资来生活,或者他们有多么想摆脱房间的杂乱,或者向我询问在有孩子的情况下如何保持极简主义的生活。
They’ll talk about how they live with very little, or how they want to get rid of clutter, or ask me how you can be minimalist with kids. These are good discussions.
理想情况下,你应该向每位面试你的人独自询问这一问题。
Ideally, ask the question individually to each person you interview with.
他的长期客户知道这个折扣情况,很快他就接到商店来的电话,询问为什么本周的折扣没有生效。
His regular customers knew about the discount and soon he was getting calls from stores asking why the discount wasn't in effect for this week.
你可以通过定期询问你的上司和同事对你的反馈意见来预防这种情况的发生。
But you can ensure against that by asking for feedback often and checking in with your boss and coworkers.
可以通过Internet中继聊天(Internet Relay Chat,IRC)(或者在必要的情况下通过电子邮件)询问不同领域的专家。
There are experts in the different areas who are available to ask in Internet Relay Chat (IRC) or, if necessary, via e-mail.
保罗·法雷利议员询问考尔森关于Operation Motormouth的情况,信息委员会就私家侦探斯蒂芬·维特·莫尔的行为所开展调查。
Paul Farrelly MP asked Coulson about Operation Motormouth, an investigation carried out by the information commissioner into the activities of private investigator Steve Whittamore.
签名的人数并不能让被提名者更具份量,但是我们因此有机会询问更多人关于被提名者的具体情况。
More names don't necessarily carry more weight, but they do give us more people to ask about the nominee.
帕默称赞派蒂的美丽,并询问她有关即将要到来的事件的情况。
He tells her that she looks beautiful and asks about upcoming events.
在中国朋友之间的交谈常常询问长辈或晚辈的一些基本情况,以示尊敬或关心,对此中国人会感到高兴。
In China, people often ask about their friends' parents or children during conversations to show respect and concern, and people asked are normally pleased about this.
他拉家常似的询问我一些情况,谦虚地称自己“老了,写不出什么东西了”。
As if idly chatting, he asked me some questions about myself and then said modestly that he was "too old to write anything decent".
我来电询问我订单的情况。
人们可以拨打哪个电话号码询问全体大会的情况?
Which telephone number can people call to ask about the General Meetings?
“如果我们不询问孩子的睡眠情况,不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式,那么我们就没有做好自己的工作。”F说道。
"If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job," F said.
机械通风设备使他们难于(即使并非不可能)表达他们的需要,或者是询问有关他们治疗情况或幸存几率的问题。
Ventilators make it difficult — if not impossible — for them to communicate their needs, or ask questions about their treatment or survival chances.Dr.
我有一个经常倾诉的好朋友,我们经常询问彼此的目标和进展情况。
I have a good friend whom I talk to regularly, and we always ask each other about our goals and progress in achieving those goals.
人们打电话来不光是订饭菜,他们经常询问关于旅行、娱乐等方面的情况。
People call us up not just to order meals. They often ask questions about travel, entertainment, etc.
他也会询问你目前的生活情况,包括你的工作、你的人际关系、你的驾驶记录以及你的财务状况。
The clinician also will ask about your present life — your job, your relationships, your driving record and your finances.
2004年对印度家庭展开了一次大范围调查,询问了他们移居国外的家庭成员情况。
A big survey of Indian households carried out in 2004 asked about family members who had moved abroad.
确保询问清楚营养增补剂的副作用——还有是否与你服用的药物有相互作用的情况。
Be sure to ask about possible side effects of nutritional supplements you're considering - and if they have interactions with medications you take.
研究人员调查了15500名年龄介于53至57岁的受访者,采集了大量数据,并详细询问了他们以往的身体锻炼、体重、健康和饮食情况。
The researchers collected data from 15, 500 people between the ages of 53 and 57 who were asked about exercise, weight, health and diet histories.
如果我们不询问孩子的睡眠情况,不努力改善孩子在刻苦学习时的睡眠模式,那么我们就没有尽好自己的职责。
If we don't ask about sleep and try to improve sleep patterns in kids' struggling academically, then we aren't doing our job.
我们在小树之中、他的工作场所采访了他,并询问他的工作情况。
We visited him at his workplace among the young trees and asked him about his work.
当我领着她在城中兜圈时,她总是询问杰西的情况:他是否还是那么机灵调皮,对学习充满兴趣?
When I see her around town, she always asks about Jesse. Is he still so funny, so bright, so excited about learning?
当我领着她在城中兜圈时,她总是询问杰西的情况:他是否还是那么机灵调皮,对学习充满兴趣?
When I see her around town, she always asks about Jesse. Is he still so funny, so bright, so excited about learning?
应用推荐