向一个陌生人询问信息是很不容易的(当然并不是所有人)。
It's not easy to ask a stranger for information (at least, not for most people).
或许询问信息台，话务员可以通过信封上的住址查到电话。
Maybe if I called information, the operator could find a phone listing for the address on the envelope.
您会发现这是最简单的方法，也可以创建一个批处理文件在迁移每个主题之前首先询问信息类型。
You might find that this is the easiest path; alternatively, you could create a batch file that queries you for the information type prior to migrating each topic.
LogonCmd调用VerifyCredentialsCmd任务，向它传递登录ID和密码，并检查该询问信息是否有效。
The LogonCmd calls the VerifyCredentialsCmd task passing it the logon id and logon password, which checks to see if the challenge information is valid.
LogonCmd的默认实现将解析随登录表单页面提交的logonId和logonPassword参数，使用这些询问信息来认证用户。
The default implementation of the LogonCmd parses the logonId and logonPassword parameters, which are submitted from the logon form page, and uses this challenge information to authenticate the user.
闲话同样可能只是一种搜集社会世界中有用信息的方式，这无需进行直白、尴尬的询问。
Gossip may also simply be a way to gather useful and helpful information about our social worlds without direct and embarrassing inquiry.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
当提着钱袋子的人（出资人）要求寻求资金的人十分详细地回答上面三个问题时，他们几乎是在询问一些无用的信息。
When people who hold the purse strings tell people asking for money to answer those three questions very specifically, they're asking for almost useless information.
保罗·法雷利议员询问考尔森关于Operation Motormouth的情况，信息委员会就私家侦探斯蒂芬·维特·莫尔的行为所开展调查。
Paul Farrelly MP asked Coulson about Operation Motormouth, an investigation carried out by the information commissioner into the activities of private investigator Steve Whittamore.
这个项目目前只能通过手机询问你在吃什么，然后把信息放到网上安全的地方。
This project currently only exists as a way for your phone to regularly ask what you eat and then store the information online in a secure way.
简单地说，这个wiki 包含的信息应该足够全面，如果有人询问关于此集群的问题，管理员只需回答 “您自己去查看 wiki”。
In short: The wiki should have enough information so that if someone asks a question about the cluster the admin need only say "Check the Wiki."
他们会发邮件询问你的私人信息吗？
比如，他们甚至不要求邮件验证，除了用户名和密码外，也不询问任何用户信息。
For example, they did not even require E-mail validation to register, nor did they ask for any information beyond user name and password.
编写代码询问时区或与GMT的时差，然后根据这一信息提供问候语。
Write code that asks for a time zone or the offset from GMT, and then develop greetings based on that information.
系统还要显示保护产品相关的信息（如汽车损伤保险、乘客险等）和单日的价格，并询问顾客是否购买这些保护产品。
The system also presents information on protection products (damage waiver, personal accident insurance, etc.) and their daily costs, and asks the customer to accept or decline each product.
遗憾的是，XSLT没有任何方式来询问如何调用模板，或者当前的mode是什么，所以我将必须多做些工作来显示这些信息。
Unfortunately XSLT doesn't have any way to ask how a template was invoked, or what the current mode is, so I'll have to do a bit more work to display that information.
向本市办事处询问关于地理信息系统(GIS)的数据，通常您会得到比您所需还多的数据。
Visit local city offices to inquire about geographic information science (GIS) data, and you'll usually leave with more data than you need.
SID：如果不知道这一信息，可以向管理员询问。
SID: Get this information from you administrator, if you don't know it.
PortNumber：如果不知道这一信息，可以向管理员询问。
Port Number: Get this information from you administrator, if you don't know it.
QM6需要询问完整存储库关于Q1 及其托管位置的信息。
QM6 needs to ask the full repositories about Q1 and where it is hosted.
不要对客户不耐烦，我们可以询问一些相关的问题来教导客户，从而得到所需的信息，以供解决问题。
Instead of becoming impatient with the user, we can use appropriate questions to coach them and elicit the information we need to solve their problem.
这项基于手机和iPad的应用程序将向用户展现多种机场设施的位置，如登机口、酒吧、餐厅、商店、洗手间、信息询问处以及行李认领处。
The mobile and iPad based apps show facilities such as gate locations, bars, restaurants, shops, toilets, information booths and baggage claim areas.
询问“为什么”，是要寻求关于因果关系的信息。
它向节点管理员询问资源信息，做出高级计划决策，并通过向集群控制器发出请求来实现。
It queries node managers for information about resources, makes high level scheduling decisions, and implements them by making requests to cluster controller.
我就是一位这样的经理，我始终会在履历上寻找认证信息并在面试中询问相关问题。
I was such a manager; certification was something I always looked for on resumes and asked questions about in interviews.
她还建议说，你也可以多询问一些关于这个工作的信息。
You might also ask for more information about the job, Ms. Renz said.
很多人通过路由器上网，而只有直接和路由器相连的电脑才可以向路由器询问它的身份识别信息。
Many people go online via a router and typically only the computer directly connected to the device can interrogate it for ID information.
语音识别也意味着你能够打电话给电脑询问是否有新的信息，或者查询航班和天气。
Speech recognition also means that you will be able to call in on a phone and ask if you have any new messages, or check on a flight, or check on the weather.
语音识别也意味着你能够打电话给电脑询问是否有新的信息，或者查询航班和天气。
Speech recognition also means that you will be able to call in on a phone and ask if you have any new messages, or check on a flight, or check on the weather.
应用推荐