这是个诡异的选择，不过很有意思。
This is kind of an oddball option, but interesting nonetheless.
你吃过的最诡异的食物是什么？
这些究竟是诡异的巧合还是厄运的诅咒？
Are these spooky coincidences or is Brown cursed by some sort of cosmic jinx, like Hurley in Lost or the cast of the Superman films?
这是一副诡异的画面。
他称自己诡异的成像手法源自于不同光源下长时间的曝光。
He explains this weird photography USES different light sources during long exposure times.
在缺乏氧的情况下葡萄酒会产生一些诡异的香气。
大部分岛上发生的诡异的现象都能追溯到物理的真实要素。
Most of the weird happenings on the Island can be traced back to actual elements of physics.
这将会导致沉重的维护负担，诡异的bug以及无效样式。
This is a maintenance burden, leads to tricky bugs, and can bring non-semantic style concerns into the markup.
那天，除了哈里斯堡诡异的气氛外，空袭警报声一直传到首都。
Adding to the surreal atmosphere in Harrisburg that day was the sounding of an air raid siren that rang out through the capital city.
据新加坡媒体报道，当地整形医生透露，曾有顾客提出一些诡异的整形要求。
Plastic surgeons in Singapore said they have had some strange requests from patients, local media reported.
事实上，这些价格变动的时机似乎是一种诡异的巧合，并没有什么因果关系。
In fact, the timing among these price movements seems a weird coincidence, not a development linked by cause and effect.
妖魔鬼怪已经给驯鹿和小精灵让道，诡异的音乐已经换成了铃儿响叮当。
Ghosts and goblins have made way for reindeers and elves, and spooky soundtracks have been replaced with sleigh bells ringing.
但翻页的时候依然存在诡异的黑白闪烁过程——这是电子墨水无法避免的特性。
But the page turn moment still features a bizarre, black-white-black flashing sequence — a nonnegotiable characteristic of E Ink.
它们在死亡谷超平的地面上沿着诡异的直线移动，其中一些岩石重达250磅。
The rocks, some as heavy as 250lbs, move unaided in bizarre straight line patterns across the ultra-flat surface of the valley.
上周，一拨行迹诡异的枪手攻击了参加联合巡逻的美军陆战队士兵和阿富汗士兵。
The previous week unseen gunmen had opened fire on a joint patrol of American marines and Afghan soldiers.
诡异的移步，轻巧的勾手惹得魔术无所适从。最终热火以96- 70狂胜魔术。
All shuffling feet and slight of hands disrupting everything for the Magic, feeding a frenzy of a 96-70 victory.
紫罗兰色和金属色完好地诠释了抽象与诡异的概念，非常适合你理想中的家庭布局。
Abstract art and quirky pieces are combined with violets and metallic colors to create a contemporary space that fits your needs.
在雷恩这部处女作品种，最为诡异的场景是，露丝在烧别人付给她的100元钞票；
In the most bizarre scene in Leigh's debut feature, Lucy is seen burning the $100 notes she has received in payment;
但很不幸，如我们将要看见的，几乎任何诡异的现象都可以认为是同步(错误的)征兆。
Unfortunately, as we'll see, almost any type of quirky behavior might be regarded as a symptom of a synchronization failure.
他周游世界，为了追寻他诡异的想法，收集故事和琐事，如同要将一个古玩柜填满那般。
He travelled the world to pursue his eccentric obsession, collecting stories and trivia as if filling an enormous curio cabinet.
在这次二次入院期间，他再次在一段时间无法入睡并且经历了更多的幻觉和更诡异的情节。
During this second visit to hospital he was again unable to sleep for a period and experienced more hallucinations and later further psychotic episodes.
整张专辑贯穿以一系列诡异的幽默，在专辑封面照片中科恩在背景中手持香蕉皮得以暗示。
The whole album has a streak of sly humor running through it, hinted at by the album cover photograph of Cohen in shades posing with a banana peel.
但是，每届世界杯上，球员都要适应比赛用球，诡异的飞行路线影响的不仅仅是守门员，还有射手。
But players must adjust to the ball at each World Cup, and an unpredictable flight can affect goalies as well as shooters.
我听说你接下卫斯理这个角色是因为你想要演比一般动作片更诡异的男主角，你觉得你自己是一个怪咖吗？
I heard that you got the role of Wesley because you were considered geekier than the average action hero. Do you see yourself as a geek?
我听说你接下卫斯理这个角色是因为你想要演比一般动作片更诡异的男主角，你觉得你自己是一个怪咖吗？
I heard that you got the role of Wesley because you were considered geekier than the average action hero. Do you see yourself as a geek?
应用推荐