当最后一个话路的码字收到之后，同步码又再次出现。
The synchronization word re occurs once again after the last channel has been received.
BIND命令中的参数确定协议选择项和话路中应遵守的话路概貌文件。
Parameters in the BIND command specify the protocol options and session profile to be observed in the session.
这些实体可以通过联机话路中的编辑操作或由批量话路中的装入 程序来定义。
Objects can be defined by means of editing functions in an online session or with the load utility in a batch session.
本文扼要的介绍了脉冲编码传输设备的原理，其中包括有话路、定时、同步、编译码和帧结构。
This paper gives a brief description of the design principles of a PCM multiplex terminal for fibre-optic communication, namely, speech channel, timing, synchronization, coding decoding and format.
如果您拉下这个组合框，您将会发现您能够把输出属性存储在几个不同的领域，比如参数或者话路领域。
If you pull down the combination (combo) box, you'll see that you can store the output property in several different scopes, such as parameter or session scope.
本文分析了公用通信网中非话音信号传输的特点，提出并实现了万门话路非话信号检测系统的研制方案。
The features of non-voice signals on public communication nets are analysed and an approach to distinguish such signals is introduced in this paper.
提出了一种新型多粒度光交叉连接（MG-OXC）的体系结构，它可以完成光纤、波带、波长的交换，以及不同粒度业务的上下话路。
A kind of novel multi-granularity OXC architecture is proposed, which can be used to fiber switching, waveband switching and wavelength switching.
回家的一路上，她没对我说过一句话。
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
很多年前，一个小小地区里的居民说起话来没有一个不口吃，走起路来没有一个不瘸腿；更奇怪的是，这两种缺点竟被是为才能。
Many years since in a small territory, there was not one of the inhabitants who did not stutter when he spoke, and halt in walking; both these defects, moreover, were considered accomplishments.
“你到这地方去干什么？”又走了一段路，那人突然向他抛出了这么一句话。
"What do you go to such a place for?" was abruptly flung at him after another block of silence.
为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。
To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.
“你来了”是她柔声说出的第一句话，指引了我的路。
她们一路上没有说什么话，也没有受什么惊，离开汉斯福不到四个钟头，就到了嘉丁纳先生家里。她们要在那儿耽搁几天。
Their journey was performed without much conversation, or any alarm; and within four hours of their leaving Hunsford, they reached Mr. Gardiner's house, where they were to remain a few days.
小丘吉尔还引用了祖父的一句话：“只有了解过去，才能知晓未来的路该如何走。”
It is only by knowing where you're coming from that you can have any hope of knowing where you're going, "Churchill quoted his grandfather as having said."
他们从饭馆出来，他一路说着话，陪她一直朝南边的波克街走去。
They went out, and he walked with her far out south toward Polk Street, talking.
桑尼等了几分钟，然后漫不经心地跟着她，当他穿过人群走他的路时，停下来和这里、那里的客人说着话。
Sonny waited a few minutes and then casually followed her, stopping to talk with a guest here and there as he worked his way through the crowd.
她一天走上个五英里或者十英里的路，根本不在话下。
米加雅就把自己在巴路克给人民宣读卷册时所听到的一切话，告诉了他们。
And Micheas told them all the words that he had heard when Baruch read out of the volume in the hearing of the people.
迈开脚步，再长的路也不在话下；停滞不前，再短的路也难以到达。
Take a step, the longest road also be nothing difficult; remain stagnant, then a short way are hard to reach.
迈开脚步，再长的路也不在话下；停滞不前，再短的路也难以到达。
Take ea step, the longest road also be nothing difficult; remain stagnant, then a short way are hard to reach.
回家的一路上，母亲都没有和我说过一句话。
一路上我没有说一句话。
这是我最喜欢的一句话，我是个很普通的人，但在我的脚下走出了一条不普通的路。
This is my favorite word, I am a very ordinary person, but in my feet out of the ordinary is not a road.
一对夫妇在一条乡间小路上开车行驶了好几里路，没有说一句话。
A couple drove down a country road for several miles, not saying a word.
说句实在话，布什还有一大截路要走。
话毕，托马斯•杰斐逊调转马头，踏上了通往白宫的路。
With that, Thomas Jefferson turned his horse and made his way back to the White House.
话毕，托马斯•杰斐逊调转马头，踏上了通往白宫的路。
With that, Thomas Jefferson turned his horse and made his way back to the White House.
应用推荐