在完成了临床试验和卫生部门批准申请之后，该公司现在计划在接下去的两年时间内使这项抑郁症的血液化验在各家医院中广泛开展起来。
Following clinical tests and application for health ministry approval, the company is aiming to make the depression blood test available to doctors within the next two years.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁.伯特纳（AustinBeutner）谈到这个试验项目时说道。
“Nothing about this is simple, but it’s worth doing,” Austin Beutner, the department’s interim general manager, said of the pilot program.
“这很简单，没有什么，但是值得一做，”这个部门的临时主管奥斯丁。伯特纳(AustinBeutner)谈到这个试验项目时说道。
"Nothing about this is simple, but it's worth doing," Austin Beutner, the department's interim general manager, said of the pilot program.
由于很多人习惯于在标示核准范围外用药(人数比临床试验中的多)，监管部门需要密切关注这些人，看看是否存在副作用，尤其是儿童。
There will be a lot of habitual off-label takers, more people than in the trials, so the regulators need to monitor them for side-effects-especially in children.
法拉利表示，由赛车部门研发的HY -KERS试验车技术，可将汽车排放量减少35%。
Ferrari said that the technology of its HY-KERS experimental vehicle, developed by its racing division, could reduce its cars' emissions by 35 per cent.
这项由泰国公共卫生部门组织的被称作的RV144项目的初步试验结果已经在不久前的九月二十四（星期四）日向社会公众公布。
The preliminary results of the trial, which was called RV144 and was organised by Thailand’s Ministry of Public Health, were announced on Thursday September 24th.
正常供货时，每年应提供一次法定部门的型式试验报告。
When the normal supply, the annual report of the type test of the legal department should be provided.
研究设计：这是一个随机对照试验，并且我们同劳动部门一起，对随机的单位进行了随访12个月的经济效益评估。
Study Design. A cluster randomized controlled trial and economic evaluation with a 12-month follow-up and with work department as the unit of randomization.
对临床试验或上市后产生的安全问题提供评估，并且将这些安全问题递交给组织内的部门经理和客户。
Provide assessment of safety issues arising in clinical trials or in the post-marketing setting and escalate those to the line manager within the organization or/and client.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
对于交通监理部门，较适合采用台架试验方法测定汽车制动力的分配。
While for the traffic supervise department, the bench testing method is more suitable.
用于建材、医药、科研等部门作低温试验、老化试验。
Uses in department and so on building materials, medicine, scientific research performs the cold temperature test, the aged experiment.
试件经测试不合格则由实验室出具试验报告交送验部门，由送验部门按《不合格品控制程序》处置。
The lab will issue a test report to the delivery department if the test part fails the test. The delivery department will dispose per the "Nonconforming Product Control Procedures".
许多公路部门都进行了规模较大的路基沉降观测试验工作，为沿海高等级公路设计与施工提供了可贵资料。
Many roadbed settlement observation tests are carried out to provide valuable data for littoral expressway design and construction.
卫生部门称已经陆续获得针对这种新型疫苗的临床试验数据，到目前为止，还没有报告存在严重的副反应。
Health officials also said more data is trickling in from several clinical trials of the new vaccine, and so far no serious side effects have been reported.
应急部门需要抽样以便于以后可能的分析，联邦机构也需要足够的粉末以用来进行确证试验。
Emergency responders need to sample a suspicious powder in order to do a presumptive analysis. Federal agencies also need a sufficient quantity of the powder to do confirmatory testing.
据称由此情报部门无奈确认试验的真实性。
It said intelligence agencies had yet to "complete confirmation of the test."
扭转疲劳试验机是材料科学试验和研究的关键设备之一，被广泛应用于船舶、汽车、航空、航天等工业部门。
Torsion fatigue testing machine is the key equipment study of materials science experiment which widely used in shipbuilding, automobile, aviation, aerospace and other industrial sectors.
取得土建二级建材试验室的资质，必须通过省级计量行政部门计量认证。
The authentification of the measurement administration department of provincial level is necessary for the qualification of a secondary laboratory of building materials.
Solum销售土壤试验和数据技术的部门被农业巨头孟山都收购，并被并入孟山都于2013年从数据创业公司气候集团收购的数据团队。
Agriculture giant Monsanto acquired the half of Solum's business that sold soil testing and data tech to farmers and folded it into the data team it acquired in 2013 from data startup Climate Corp.
协调相关部门，确保顺利开展新产品试验和新设备调试。
Co-ordinate with the relevant dept. , toe ure the smooth implementation of new product text and new Equipment debugging.
这项试验证实了这个取样程序可以通过训练应急部门来应用。
The study demonstrated that the sampling procedure can be used by trained emergency responders in simulated emergency conditions to consistently recover samples.
最后将本试验结果与专业测试部门的试验结果进行了对比分析，结果表明：两者试验结果较吻合。
Finally, the test results were compared with the ones obtained by a specialized test department. I...
目前相关部门已完成扩大跨境电子商务试验区试点范围的实施方案，争取尽快发布实施。
At present the relevant departments have completed the scheme to expand the scope of cross-border e-commerce pilot test area and will republish it as soon as possible.
目前相关部门已完成扩大跨境电子商务试验区试点范围的实施方案，争取尽快发布实施。
At present the relevant departments have completed the scheme to expand the scope of cross-border e-commerce pilot test area and will republish it as soon as possible.
应用推荐