试验规范中第三个破折号表示的项目不适用（德国）。
The third dashed item of the test specification does not apply (Germany).
目的在于为制订客车车身试验规范提供一定的科学依据。
Our aim is to provide a certain scientific basis for establishing the bus body test criterion.
该化合物也有助于在临床和实验体外试验规范的重要性。
The compounds are also useful in standardizing in vitro assays of clinical and experimental importance.
信息技术。自动识别和数据捕获技术。条形码总试验规范。
Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code master test specifications.
质量部负责制订检验和试验规范，对顾客产品进行检验和验收。
The Quality Department is formulating the inspection and test specifications, and inspecting and accepting the customer products.
几乎所有的士工试验规范均要求细碎屑土在颗粒分析前进行浸泡处理。
Almost every soil test code demands soaking treatment for fine clastic soil before grain -size analysis.
以可靠性理论为基础，制定了电站锅炉蛇形管焊接接头的加速寿命试验规范。
Based on reliability theory, the specification of accelerate life test for friction welded joints in boiler snake pipe was worked out.
可靠性试验结果表明，其各项指标均达到了我国机动车制动试验规范的要求。
Reliability tests show that all the valve's indexes have come up to the requirements in the state's Mobile VehicleBrake Test Standard.
本文依据链传动基本原理，就如何依据新的国际标准制订试验规范进行了探讨。
How to work out the experimental norm under this new inter national standard are discussed in this paper with the principle of chain transmission and statistical theory.
作为船体中比较特殊的双曲结构，舰船首部的球鼻首相关的结构试验规范很少。
Three structure tests on bulbous bow of naval ships were conducted:static compressive test, heavy drop test and explosion test.
概述了国内外部分汽车驱动桥螺伞齿轮疲劳寿命试验规范，并对相关规范进行了剖析。
This paper summarizes fatigue life test specifications of rear axle spiral bevel gears in rear axles at home and abroad, and analyzes the relative specifications.
在药敏试验中，学生动手能力的培养主要体现在培养基的制作以及药敏试验规范操作。
The student's operation ability can be cultivated in the execution of culture medium and the canonical operation of drug sensitivity test.
建筑材料和制品燃烧性试验规范对保证建筑物内人的生命安全和财产安全是极为重要的。
Experimental regulations for flammability of building materials and products are critical to ensure the safety of occupants in buildings and other structures.
按照国际岩石力学学会试验规范，对不同赋存深度的玄武岩岩样进行了动态断裂韧性测试。
According to the standard testing method of ISRM, the dynamic fracture toughness for the basalt samples in different depth has been measured.
通过试验，得到了基本符合冲击试验规范的后峰锯齿波冲击脉冲波形，为实现任意冲击波形提供了理论依据。
After testing, the final peak saw-tooth shock pulse is basically suitable for shock testing rules. It provides the theoretical basis to realize shock pulse.
本文主要研究三元催化转化器的工作环境对其老化过程的影响，并结合核心因素分析台架快速老化的试验规范。
This paper studies the impact on aging process that resulted from three-way catalytic converter working conditions, and analyzes the rapid aging specifications on test bench reckoned with key factors.
此方法精度高，比现有机床试验规范推荐的方法简便易行，可在机床空载功率试验、效率试验以及机床节能研究中得到广泛应用。
It is much more simple and practical than the traditional method and can be used widely in the test of idle power and efficiency, and in the research on energy saving of machine tools.
在现行美国规范下，事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。
Under current US regulations, we're all DE facto test subjects for a whole range of potential toxins.
在发布最终规范前有机会进行试验并获得反馈信息意味着未来的变化不太可能对最终规范造成严重影响。
Having the opportunity to experiment and gain feedback prior to publishing a final spec means that future changes are less likely to impact those once it goes final.
主要能力：确定可随时获取的配方并扩大研发能力，以及在非洲和其他疟疾流行区域确立良好临床规范和临床试验能力。
Key capacities: establishing readily accessible formulation and scale-up development capacity, and building good clinical practice clinical trial capacity in Africa and other malaria-endemic areas.
研究人员对18名参与者进行一项符合规范的试验，在这个试验中有一个逐渐变热的探针接触实验者的一只手。
Researchers had 18 participants undergo a standard test in which a probe touching one hand is slowly heated.
增强材料。玻璃纤维粗纱规范。第2部分：试验方法和一般要求。
Reinforcements - Specification for textile glass rovings - Part 2: methods of test and general requirements.
本规范规定了采购“导电炭黑”材料的要求、试验方法、检验规则、包装、标志、运输及贮存。
This specification specifies requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, transportation and storage of "conductive carbon black" materials.
指出必须严格按照统一的、规范的方法进行试验，才能使各种工厂化育秧设备的性能指标具有可比性。
It pointed out that we must obey a uniform and normative method to do the test to make the performance indexes of various factory seedling facilities comparable.
本规范规定了采购“工业凡士林”材料的分类、要求、试验方法、包装、标志、运输及贮存。
The specification of the purchase of "industrial Vaseline" material classification, requirements, test methods, marking, packaging, transportation and storage.
这个规范将给全世界临床医师提供统一标准来比较和解释淋巴瘤治疗的临床试验，并将促进新治疗的进展。
The guidelines will provide clinicians worldwide with uniform criteria to compare and interpret clinical trials of lymphoma treatments and should facilitate the development of new therapies.
之后设计院编写主要辅机设备的技术规范书及现场试桩所需的试验桩图纸及试桩要求。
Then, design institute edits technology specification of main auxiliary equipment, drawing for site test pile and requirements for test pile.
包装。干燥剂袋。规范和试验。
塑料包装。购物袋。规范和试验。
中国制作的压力容器必须根据以下最新版的规范、标准及规章的要求进行设计、制作、检测及试验。
Pressure vessels fabricated in China shall be designed, fabricated, inspected and tested in accordance with the requirements of the following codes, standards and regulations of the latest edition.
应用推荐