一些化妆试验员用颜色多样的头发搭配他们有着鲜亮色彩的眉毛，而其他人选择只强调他们的眉毛。
Some makeup testers matched their vibrant hued brows to their multi-coloured hair, while others chose to keep the emphasis solely on their arches.
这个阶段中的这个活动致力于在较大的范围内证实方法的延展性，并且建立从试验员那里得来的经验。
The activities in this phase are focused on validating the roll out approach on a larger scale and building on the experience gained from the pilots.
他认为这是他毕生最有意义的事情，因为这是他成为越来越多的试验对象中最特殊的一员。
He ranks it among the most meaningful events of his life, which makes him a fairly typical member of a growing club of experimental subjects.
欧盟的扩员一直带有试验的性质，进入一片未知的领土时，一定要步步为营才是上策。
EU enlargement was always something of an experiment: it may be poised to enter uncharted territory.
让另一位管理员试验您的更改。
我不是一个研究员，但是我能发现这些试验里的纰漏。
也许，模拟陪审员拒绝放弃先前的信息不是因为固执或无知，而是因为试验者未能提供充分的理由使他们改变想法。
Perhaps the mock jurors refused to give up previous information not out of stubbornness or ignorance but because the experimenters failed to give them sufficient reason to change their minds.
根据这种新思维，宇航员可以围绕月球、火星和火星的两颗卫星飞行，同时部署探测器为他们进行岩石采集和试验工作。
Under the new thinking, astronauts could barnstorm or circle the moon, Mars and Mars' twin moons, deploying probes to do their rock-collecting and experiments for them.
由这个测试验证过的失败模式通常对程序员来说是个彻底的震憾，因为任何按逻辑思考的人都不会想到这种失败。
The failure modes identified by such testing usually come as a complete shock to programmers because no logical person would ever conceive of them.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员，我问过他研究组接下来的安排：你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗？
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
WHO注册网络中七个注册中心的管理员组成临床试验注册最佳实践工作组。
Administrators of seven registries in the WHO Registry Network make up the Working Group on Best Practice for Clinical Trials Registers.
在后继的开发试验中，由于月球到地球间距离很近，所以一旦发生意外，宇航员可以在三天之内返回地球。
For follow-on human operations, the proximity of the Moon to the Earth will allow astronauts to return to the Earth in three days in the event of emergencies.
初步数据表明，试验中癌症患者的骨量也发生了急剧流失，速度类似于宇航员在微重力环境下的骨质流失。
And based on those preliminary data, we're also seeing a very rapid decline in bone mass in cancer patients on the order of as fast as what astronauts experience from microgravity.
观察员有理由相信还有关于高爆试验和导弹工程的更详尽资料。
But it has yet to provide access to records, people and places to back this defence up; and inspectors think it has more information, in particular about high-explosive and missile work.
纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)的货币市场交易台一直在试验这一项目，上周还与华尔街债券交易员打电话讨论此事。
The markets desk at the Federal Reserve Bank of New York has been testing out such a program and held a telephone call with Wall Street bond dealers last week to discuss it.
研究员的研究结果是根据差不多3千名参加食用维他命及补充营养试验的人得出来的。
The researchers base their findings on almost 3, 000 people taking part in a trial of vitamins and supplements.
业务分析员能够使用Modeler来设计和试验他们的业务流程模型。
Business analysts can use Modeler to design and exercise their business process models.
jEdit：在这篇文章中，把开放源码的程序员的编辑器作为试验品。
JEdit: The open source programmer's editor used as a guinea pig in this article.
这里是你如何能够自己进行试验：假设你已经安装了ClearQuest并具有管理员的权限，你应该可以很容易的找到ClearQuest Designer应用程序。
Here's how you can try this out yourself: Assuming you installed ClearQuest with administrative privileges, you should have no trouble finding the ClearQuest Designer application.
目前在世卫组织工作的本次试验首席研究员Felicity Cutts博士说。
Dr Felicity Cutts, principal investigator of the trial who is currently based at who, said.
司法部解释说，能反讯分析员可以帮助发现就试验方法或者是做为证据使用结果的任何问题。
The justices said being able to cross-examine the analysts could help uncover any problems with the testing methods or results used as evidence.
研究员们正在做材料的改性试验。
Researchers are conducting experiments on modifying these materials.
仓库管理员负责入库产品的检验和试验状态的标识。
The storekeeper is responsible for identifying the inspection and test status of the products in warehouse.
只有当监查员审核了研究者/研究机构及申办者双方的档案并确定所有必要的文件都在适宜的档案卷宗内，试验才能最后结束。
A final close-out of a trial can only be done when the monitor has reviewed both investigator/institution and sponsor files and confirmed that all necessary documents are in the appropriate files.
有了这样一个试验平台，我们不但可以进行上述的交通工程方面的研究工作，而且还可以进行驾驶员行为方面的研究和汽车人机工程方面的研究。
As we have the test flat roof, we can begin with the researching work of not only traffic engineering, but also action of driver and man-machine engineering.
试验结果表明，新的控制系统避免了起步冲击和不能很好适应驾驶员起步意图与路况的问题。
The experiment results show that the new control system can avoid the start shock and better respond to the starting intent of driver and road conditions.
舷梯(引水员梯)压重试验。
概念卡车装备有经过碰撞试验的安全驾驶室、三点式座位安全带、驾驶员气囊等标准设置，除此之外还包括电子操作盘式制动器。
In addition to standard equipment such as an impact-tested safety cab with three-point seat belts and a driver's airbag, these include electronically operated disc brakes.
试件的焊接和试验应由检验员或检验团体证实。
Welding and testing of the test pieces shall be witnessed by an examiner or an examining body.
试件的焊接和试验应由检验员或检验团体证实。
Welding and testing of the test pieces shall be witnessed by an examiner or an examining body.
应用推荐