试验者感兴趣的是，自由意志信念是否会影响被试往盘子上倒的辣酱的量。
The experimenters were interested in whether a belief in free will affected the amount of sauce participants put on the plate.
记录被试报告的视动错觉出现的潜伏期和错觉模糊量。
The latent period and fuzzy estimate magnitude of the illusion were recorded.
研究者测量了受试妇女在研究开始时的峰值耗氧量，以及六个月运动后的峰值耗氧量。
The researchers measured the women's peak oxygen consumption at the start of the study, and then again after six months of exercise.
实验一的测试结果说明：当被试的词汇量扩大时，他们的词汇应用能力并没有相应地提高。
The result of the experiment shows subjects do not correspondingly develop their competence of lexical application as they enlarge their vocabulary size.
实验结果表明，被试的心理功能、交流媒体和声音延迟量这些因素对言语交流的质量有明显的交互作用。
The results showed a significant interaction between the subjects'psychological functions, the communication media, the sound delay time and the verbal communication quality.
该设备是专用于车灯密封性能检测，检测方法是对车灯内腔充入压缩空气，通过流量法试漏仪测量其泄漏量的密封性检测装置。
This equipment is used lamp sealing performance testing, which way is to lamp lumen filled with compressed air, through flow method try leakage instrument measuring its seal leakage detection device.
干物质积累量，拔节期、抽穗期所有供试品种均随施氮量的增加而增加，籼型品种积累量高于粳型品种；
The accumulation of dry material increased with the increasing of ATNF during jointing and heading stage, furthermore Indica were higher than Japonica.
本文以结球甘蓝自交系02 - 12为父本转育成功的两个不同类型雄性不育系为试材，对其花蜜量及蜜蜂授粉差异进行了研究。
The differences of the nectar volume and bee pollination between two different types of male sterile line that were transferred by inbred line 02-12 were studied.
结果表明：供试土壤施钾后不仅提高耕层土壤速效钾含量，而且也很快向缓效钾方向转化，转化量随钾肥用量的提高而增大。
The results showed that the application of potash could raise both the contents of the fast available K and the slowly-released K in soil.
单管或多管试漏时，因打压介质充填量小，若管束有漏点，易于从压力表上快速显现出压降。
Single - or multiple leakage test, by suppressing media filling quantity is small, if the tube bundle leakage, easy to from the pressure gauge on the fast show pressure drop.
结果表明：①饲料中添加2％TD-2中药添加剂的试牛较对照组提高产奶量近5％（P>0.05）；
The results showed that adding 2%TD-2 herb feed additive group improved the milk yield by nearly 5% (P>0.05) compared with control group.
对于油质差、产液量高、多次长时间排液井层，常规的试井方法难以达到测产目的。
For the well layers with low quality, high fluid production and many times and long time flowing back, conventional well testing method is hard to reach testing objective.
本文说明了用火试金法测定金块矿中金和银量的方法、步骤。
In this paper, the method, step and requirement to determine gold and silver content of gold-bearing quartz by fire assay are described.
与后者相比，他们的体脂减少量明显更大，而且精瘦肌肉量也增加了đ——虽然两组受试人员均没有改变身体活动量。
They had significantly greater reductions in body fat than the low-fat group, and improvements in lean muscle mass — even though neither group changed their levels of physical activity.
在稻瘟病菌通过水稻介导对褐飞虱的作用研究中发现，褐飞虱在受稻瘟病菌感染的稻苗上饲食后，各供试品种处理组的褐飞虱产卵量和卵孵化量明显少于对照。
The experiments of rice-mediated effects of RBF on BPH showed that BPH feeding on plants with RBF infection produced less eggs and less eggs hatched compared with BPH feeding on control plants.
随着近年来深层试气测试工作量逐年增多，压井工程的工程量也同步增长。
In recent years, with the work of deep-seated reservoir gas testing has been increasing year by year, the work of killing well increases quickly as well.
结果表明：当假丝酵母菌株l2接种量为1%，根霉菌株q接种量为3%时，最有利于试饭时产糖。
The result showed that when the inoculated percentage of L1L2Q is 3%1%3% could produce sugar most.
论述了采用某导弹战斗弹遥测系统中的“视频遥测”信号推算导弹靶试时脱靶量的原理，介绍了两种处理脱靶量的方法。
Describes the principle of miss distance assessing by using video TLM in one missile's video pack telemetry system, and introduces two methods of miss distance assessing.
本试验以20年生金冠苹果为试材，研究了不同负载量对叶水势、脱落酸和叶绿素水平季节变化的影响。
Water potential, abscisic acid and chlorophyll were measured from Aprol to November in leaves from proper and heavy load branches of 20-year-old apple (M. pumila Mill.
分析了所选神经网络输出量与输入量之间的映射关系，并给出了6机试例系统的结果。
The mapping of theinputs to outputs of the neural network is analysed to illustrate the rationality of the proposed neural network structure. And the results of a 6-machine sample system are given.
本文通过五根桩身内埋设量测元件的试桩资料，分析桩的荷载传递机理与承载性状，以及施工工艺对其影响和作用。
The paper analyzed the load transfer behavior and bearing capacity characterstics of pile based on the in-site test data of five instrumented piles.
本计是针对量测电线之绝缘体厚度而设计，采取桌上型式，量表栓于基座上，不需手提，针式量夹对于畸形、管状之试料亦能精确测量。
This gauge is specially designed to measure cord insulator's thickness. It is a table type and its meter is pegged on base. Therefore, you don't need to pick it up by hands.
装配控制系统中的压力位移监控部分由德国试达默公司的压力位移传感器和研华公司的模拟量采集卡PCI1710构成。
The pressure and depth monitoring system in the control system consist pressure and depth sensor produced by Germany STAMO and ADVANTECH analog data acquisition card-PCI1710.
所述唾液试板操作简单，使用唾液量少，诊断率高。
The saliva test panel has the advantages of simple operation, less required saliva amount and high diagnose accordance rate.
外语环境下的学习环境导致有限的接触量和日常使用可能解释为什么年龄没有在两组受试上起到作用。
The foreign language learning environment with limited exposure to English and limited use of English may explain the absence of age effect in EAHP and LAHP Chinese EFL learners.
试验结果表明：覆膜与不覆膜（对照）相比，葡萄覆膜栽培后可提高供试品种座果率5 0 %以上，并可增加供试品种新梢生长量30 % ；里扎马特品种果粒重可增大40 %以上、凯然诺尔品种果粒平均重略有减小；
Result indicates that cover cultivate can improve the rate of setting fruit by 50 percent, the growth of shoot by 30 percent, the weighty of fruit grain of variety PNaMaT by 40 percent;
试验结果表明：覆膜与不覆膜（对照）相比，葡萄覆膜栽培后可提高供试品种座果率5 0 %以上，并可增加供试品种新梢生长量30 % ；里扎马特品种果粒重可增大40 %以上、凯然诺尔品种果粒平均重略有减小；
Result indicates that cover cultivate can improve the rate of setting fruit by 50 percent, the growth of shoot by 30 percent, the weighty of fruit grain of variety PNaMaT by 40 percent;
应用推荐